The second assumption is that atten

The second assumption is that attenuation due to absorption of electromagnetic energy by the targets is negligible. The amount of attenuation that can occur depends strongly on the intensity of precipitation and the wavelength of the pulses transmitted by the radar. In this illustration, you can see that most of the radar's energy is absorbed by the particles in the closest box, so the strongest returns would be from that area, rather than from the more distant box—even though it has about the same number of targets.

Kết quả (Việt) 1:

Giả định thứ hai là sự suy giảm do sự hấp thụ của năng lượng điện từ các mục tiêu là không đáng kể. Số tiền của sự suy giảm có thể xảy ra mạnh mẽ phụ thuộc vào cường độ của mưa và bước sóng xung truyền bằng radar. Trong tác giả này, bạn có thể thấy rằng hầu hết radar năng lượng được hấp thụ bởi các hạt trong hộp gần nhất, do đó, trả lại mạnh nhất sẽ là từ khu vực đó, hơn là từ các hộp xa hơn-mặc dù nó đã về cùng một số mục tiêu.

Kết quả (Việt) 2:

Giả thuyết thứ hai là sự suy giảm do sự hấp thụ năng lượng điện do các chỉ tiêu là không đáng kể. Lượng của sự suy giảm có thể xảy ra phụ thuộc mạnh mẽ vào cường độ của lượng mưa và bước sóng của xung truyền bởi radar. Trong hình minh hoạ này, bạn có thể thấy rằng hầu hết năng lượng của radar được hấp thụ bởi các hạt trong hộp gần nhất, do đó lợi nhuận mạnh nhất sẽ là từ khu vực đó, chứ không phải từ các hộp thậm chí xa hơn mặc dù nó đã có khoảng cùng một số mục tiêu.