Dear Mr. Raj,After receiving your r

Dear Mr. Raj,

After receiving your request, we discussed with our board of managers and our chairman. Unfortunately, we are sincerely sorry that we are unable to accept your request of the new payment term.

We would like to propose another payment term as follows:

1/ 50% of the total amount by TT right after signing the contract and the rest of the balance will be settled before shipment.

2/ In fact, we insist on the payment term: irrevocable Letter of Credit (L/C). We would like to seek for your consideration on using the L/C, could you please check with your bank once again if the L/C is viable.

Due to the restriction and limitation from both sides, we hope that you could consider one of the above options.

Once again, we apologize for any inconveniences and would like to seek for your kind understanding on this situation. Hope to hear from you soon.

Best regards,

Kết quả (Việt) 1:

Dear Mr. Raj,Sau khi nhận được yêu cầu của bạn, chúng tôi đã thảo luận với chúng tôi ban giám đốc và chủ tịch của chúng tôi. Thật không may, chúng tôi rất chân thành xin lỗi rằng chúng tôi là không thể chấp nhận yêu cầu của thời hạn thanh toán mới. Chúng tôi muốn đề nghị một thanh toán thời hạn như sau: 1 / 50% của tổng số tiền của TT ngay sau khi ký hợp đồng và phần còn lại của sự cân bằng sẽ được giải quyết trước khi lô hàng.2 / trong thực tế, chúng tôi nhấn mạnh vào các điều khoản thanh toán: không thể thu hồi thư tín dụng (L/C). Chúng tôi mong muốn tìm kiếm sự xem xét của bạn về cách sử dụng L/C, có thể bạn hãy kiểm tra với ngân hàng của bạn một lần nữa nếu L/C là khả thi. Do hạn chế và giới hạn từ cả hai bên, chúng tôi hy vọng rằng bạn có thể xem xét một trong các tùy chọn ở trên.Một lần nữa, chúng tôi xin lỗi cho bất kỳ bất tiện và muốn tìm kiếm loại hiểu biết của bạn về tình hình này. Hy vọng được nghe từ bạn sớm.Kính thư

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Raj,

Sau khi nhận được yêu cầu của bạn, chúng tôi đã thảo luận với ban giám quản lý và chủ tịch của chúng tôi. Thật không may, chúng tôi chân thành xin lỗi mà chúng tôi không thể chấp nhận yêu cầu của bạn về thời hạn thanh toán mới.

Chúng tôi muốn đề nghị thời hạn thanh toán khác như sau:

1/50% của tổng số tiền của TT ngay sau khi ký hợp đồng và phần còn lại của số dư sẽ được giải quyết trước khi giao hàng.

2 / Trong thực tế, chúng tôi nhấn mạnh về thời hạn thanh toán: Thư không thể thu hồi tín dụng (L / C). Chúng tôi muốn tìm kiếm sự xem xét của bạn về cách sử dụng L / C, bạn có thể xin vui lòng kiểm tra với ngân hàng của bạn một lần nữa nếu L / C là khả thi.

Do những hạn chế và giới hạn từ cả hai bên, chúng tôi hy vọng rằng bạn có thể xem xét một trong các tùy chọn ở trên.

Một lần nữa, chúng tôi xin lỗi vì những bất tiện và muốn tìm kiếm sự hiểu biết của các bạn về tình trạng này. Hy vọng được nghe từ bạn sớm.

Trân trọng,