Oskar, a meek 12-year-old boy, resi

Oskar, a meek 12-year-old boy, resides with his mother Yvonne in the western Stockholm suburb of Blackeberg in 1981 and occasionally visits his father Erik in the countryside. It is not clear why Erik is living apart from Yvonne, but on one such visit, when Oskar and Erik are enjoying a cosy night playing games, a drunken neighbour arrives and Erik starts to drink heavily with him, breaking up the cosy father/son evening. Oskar collects clippings from newspapers and magazines about grisly murders and pictures of hunting knives. He keeps a knife under his mattress.

Oskar's classmates regularly bully him, and he spends his evenings imagining revenge. One night he meets Eli, who appears to be a pale girl of his age. Eli has recently moved into the next-door apartment with an older man, Håkan. Eli initially informs Oskar that they cannot be friends. Over time, however, they begin to form a close relationship, with Oskar lending his Rubik's Cube to Eli, and the two exchanging Morse code messages through their adjoining wall. Håkan requests that Eli stop seeing Oskar. After questioning Oskar about a cut on his cheek, Eli learns from him about his being bullied by schoolmates and encourages him to stand up for himself. This inspires Oskar to enroll for weight-training classes after school.

Earlier, the otherwise well-prepared Håkan stops and kills a passerby on a busy footpath near a main road to harvest fresh blood for Eli. But he fails to return with any when he is interrupted by an oncoming dog walker. After Oskar tells Eli she smells funny (suggesting decomposition), Eli is prompted to waylay and kill a local man, Jocke, making his drunken way home from a bar after having said goodnight to his best friend, Lacke, to drink fresh blood. A local cat-loving recluse, Gösta, witnesses the attack from his flat, but hardly believes what he has seen. Håkan hides Jocke's body in an ice-hole in the local lake. Håkan later makes another well-prepared but incompetently executed effort to obtain blood for Eli by trapping a teenage boy in a changing room after school. The boy's friends are waiting for him to emerge, and go to see what is holding him up. Before he is discovered, Håkan pours concentrated hydrochloric acid onto his own face, disfiguring it to prevent the authorities from identifying him and tracing Eli. Eli learns that Håkan has been taken to the hospital and scales the building to access his restricted room on the 7th floor. Håkan opens the window for Eli and offers his neck to her for feeding. After she has fed, Håkan falls out of the window on the snow. Now alone, Eli goes to Oskar's apartment and spends the night with him, during which time they agree to "go steady". While Eli states, "I'm not a girl", Oskar (ambiguously) either ignores this or accepts the homoerotic status of the relationship.

During an ice skating field trip at the lake, some of Oskar's fellow students discover Jocke's body, hidden by Håkan. At the same time, Oskar finally stands up to his tormentors. He strikes the leader of the bullies, Conny, on the side of the head with a pole, splitting his ear. Some time later, Oskar shows Eli a private place he knows. Unaware that Eli is a vampire, Oskar suggests that they form a blood bond, and cuts his hand, asking Eli to do the same. Eli, thirsting for blood but not wanting to harm Oskar, laps up his spilt blood before running away.

Gösta tells his neighbours that he saw a kid attack Jocke. They urge him to tell the police, but he does not. In a drunken state, Lacke tells his friends that Jocke was his only friend. His girlfriend, Virginia leaves but is attacked by Eli. Lacke turns up in time to interrupt the attack. Virginia survives, but she soon discovers that she has become painfully sensitive to sunlight. Thirsting for blood, she pays a visit to Gösta, only to be fiercely attacked by his many cats. In the hospital, Virginia, who has realized what she has become, asks an orderly to open the blinds in her room. When the sunlight streams in, she bursts into flames.

On realizing her true nature, Oskar confronts Eli, who admits to being a vampire. Their trust for each other grows and Eli appears in front of his apartment. When Oskar questions the consequences of Eli entering without his expressed verbal invitation, Eli passes the threshold to his apartment and begins to profusely bleed until Oskar panics and cries out a verbal invitation. After their embrace, Oskar is initially upset by Eli's need to kill people for survival. However, Eli insists that their bloodthirsty natures are alike, in that Oskar wants to kill and Eli needs to kill, and she encourages Oskar to "be me, for a little while." Afterwards, Eli changes out of bloody clothes and Oskar, deciding to sneak a peek, revealing a scar where Eli's genitalia should be. Eli quickly leaves his apartment through his window when his mother returns home.

Lacke, who has lost everything because of Eli, seeks out Håkan and Eli's apartment. H

Kết quả (Việt) 1:

Oskar, một cậu bé 12 tuổi meek, sống với mẹ của Yvonne ở ngoại ô phía tây của Stockholm của Blackeberg vào năm 1981 và thỉnh thoảng thăm cha của Erik ở nông thôn. Nó không phải là rõ ràng lý do tại sao Erik sống ngoài Yvonne, nhưng trên một lần truy cập như vậy, khi Oskar và Erik đang thưởng thức một ấm cúng đêm chơi trò chơi, một người hàng xóm say rượu đến và Erik bắt đầu uống rất nhiều với anh ta, phá vỡ ấm cúng cha/con buổi tối. Oskar thu thập clippings từ tờ báo và tạp chí về vụ giết người ghê tởm và hình ảnh của săn bắn dao. Ông đã giữ một con dao dưới nệm của mình.Bạn cùng lớp của Oskar thường xuyên kẻ bắt nạt anh ta, và ông đã dành buổi tối của mình tưởng tượng trả thù. Một đêm anh gặp Eli, người dường như là một cô gái nhạt của tuổi của mình. Eli gần đây đã chuyển vào căn hộ cửa sau với một người đàn ông lớn, Håkan. Eli ban đầu thông báo cho Oskar rằng họ không thể là bạn bè. Theo thời gian, Tuy nhiên, họ bắt đầu hình thành một mối quan hệ gần gũi, với Oskar cho vay của khối Rubik 's để Eli, và cả hai trao đổi mã Morse thư qua bức tường liền kề của họ. Håkan yêu cầu rằng Eli ngừng nhìn thấy Oskar. Sau khi đặt câu hỏi Oskar về một lát cắt trên má của ông, Eli học từ ông của mình bị bắt nạt bởi bạn học và khuyến khích anh ta đứng lên cho chính mình. Điều này truyền cảm hứng cho Oskar để ghi danh cho trọng lượng đào tạo các lớp sau giờ học.Trước đó, nếu không các Håkan cũng chuẩn bị dừng lại và giết chết một đi ngang qua trên một lối đi bận rộn gần một con đường chính để thu hoạch máu tươi cho Eli. Nhưng ông không thể trở lại với bất kỳ khi ông bị gián đoạn bởi một walker chó đang tới. Sau khi Oskar nói với Eli bà mùi funny (gợi ý phân hủy), Eli nhắc nhưng và giết chết một người địa phương, Jocke, làm cho đường say rượu về nhà từ một quán bar sau khi có nói Chúc ngủ ngon để tốt nhất bạn bè của mình, Lacke, uống máu tươi. Một địa phương yêu thương con mèo ẩn dật, Gösta, chứng kiến cuộc tấn công từ căn hộ của mình, nhưng hầu như không tin rằng những gì ông đã thấy. Håkan ẩn của Jocke cơ thể trong một hố nước đá trong hồ địa phương. Håkan sau đó làm cho một nỗ lực chuẩn bị đầy đủ nhưng incompetently thực hiện để có được máu cho Eli bởi bẫy một cậu thiếu niên trong một phòng thay đổi sau giờ học. Bạn bè của cậu bé đang chờ đợi cho anh ta xuất hiện, và đi để xem những gì đang nắm giữ anh ta. Trước khi ông phát hiện ra, Håkan đổ axít clohiđric vào khuôn mặt của mình, disfiguring này để ngăn chặn các nhà chức trách xác định anh ta và tracing Eli. Eli học Håkan đã được đưa đến bệnh viện và quy mô xây dựng để truy cập vào phòng của mình bị giới hạn trên tầng 7. Håkan sẽ mở cửa sổ cho Eli và cung cấp cổ của ông bà cho ăn. Sau khi cô ấy đã ăn, Håkan rơi ra khỏi cửa sổ trên tuyết. Bây giờ một mình, Eli đi đến căn hộ của Oskar và dành đêm với anh ta, trong thời gian đó họ đồng ý để "ổn định". Trong khi Eli tiểu bang, "Tôi không phải là một cô gái", Oskar (ambiguously) hoặc bỏ qua điều này hoặc chấp nhận tình trạng tình trạng đồng tính của các mối quan hệ.Trong một chuyến đi lĩnh vực trượt băng tại hồ, một số sinh viên đồng bào của Oskar khám phá cơ thể của Jocke, ẩn bởi Håkan. Cùng lúc đó, Oskar cuối cùng đứng lên để liều mình. Ông tấn công lãnh đạo của bắt nạt, Conny, ở mặt bên của người đứng đầu với một cực, tách tai của mình. Một số thời gian sau đó, Oskar cho thấy Eli một nơi riêng tư ông ta biết. Không biết rằng Eli là một ma cà rồng, Oskar gợi ý rằng họ hình thành một mối quan hệ máu, và cắt tay, hỏi Eli để làm như vậy. Eli, thirsting cho máu nhưng không muốn làm hại Oskar, vòng lên máu spilt của mình trước khi chạy trốn.Gösta nói với hàng xóm của mình rằng ông thấy một cuộc tấn công bé Jocke. Họ yêu cầu ông cho biết cảnh sát, nhưng anh thì không. Trong trạng thái say rượu, Lacke nói với bạn bè của mình rằng Jocke là người bạn duy nhất của ông. Bạn gái của mình, Virginia lá nhưng là bị tấn công bởi Eli. Lacke lần lượt lên trong thời gian để làm gián đoạn cuộc tấn công. Virginia sống sót, nhưng cô sớm phát hiện ra rằng cô ấy đã trở thành đau đớn nhạy cảm với ánh sáng mặt trời. Cô thirsting cho máu, trả tiền một chuyến thăm tới Gösta, chỉ để bị tấn công quyết liệt của ông mèo nhiều. Trong bệnh viện, Virginia, người đã nhận ra những gì cô đã trở thành, yêu cầu một có trật tự để mở rèm trong phòng của cô. Khi ánh sáng mặt trời suối trong, cô bursts vào ngọn lửa.Ngày nhận ra bản chất thật sự của cô, Oskar phải đối mặt với Eli, thừa nhận là một ma cà rồng. Niềm tin của họ dành cho nhau phát triển và Eli xuất hiện ở phía trước của căn hộ của mình. Khi Oskar câu hỏi những hậu quả của Eli vào mà không có ông bày tỏ bằng lời mời, Eli vượt qua ngưỡng đến căn hộ của mình và bắt đầu chảy máu profusely cho đến Oskar panics và khóc ra một lời mời bằng lời nói. Sau khi ôm hôn của họ, Oskar ban đầu khó chịu do của Eli cần phải giết người cho sự sống còn. Tuy nhiên, Eli khẳng định rằng bản chất khát máu của họ là như nhau, trong đó Oskar muốn giết Eli cần phải giết và cô khuyến khích Oskar "được tôi, cho một chút." Sau đó, Eli thay đổi quần áo đẫm máu và Oskar, quyết định để sneak một peek, tiết lộ một vết sẹo cơ quan sinh dục của Eli nên đâu. Eli nhanh chóng rời khỏi căn hộ của mình thông qua các cửa sổ của mình khi mẹ ông trở về nhà.Lacke, người đã mất đi tất cả mọi thứ vì Eli, tìm ra căn hộ Håkan và của Eli. H

Kết quả (Việt) 2:

Oskar, một cậu bé 12 tuổi hiền lành, sống cùng với mẹ của mình Yvonne ở Stockholm ngoại ô phía tây của Blackeberg năm 1981 và thỉnh thoảng đến thăm bố mình Erik ở nông thôn. Nó không phải là rõ ràng lý do tại sao Erik đang sống xa Yvonne, nhưng trên một chuyến thăm như vậy, khi Oskar và Erik được thưởng thức một đêm ấm cúng chơi trò chơi, một người hàng xóm say rượu đến và Erik bắt đầu uống rượu nhiều với anh ta, phá vỡ các cha ấm cúng / con trai chiều. Oskar thu thập những mẩu từ các tờ báo và tạp chí về vụ giết người rùng rợn và hình ảnh của dao săn. Ông giữ một con dao dưới nệm của mình. Bạn cùng lớp Oskar của thường xuyên bắt nạt anh, và ông đã dành buổi tối mình tưởng tượng trả thù. Một đêm anh gặp Eli, người dường như là một cô gái nhạt của thời đại mình. Eli gần đây đã di chuyển vào căn hộ kế bên cửa với một người đàn ông lớn tuổi, Hakan. Eli ban đầu thông báo Oskar rằng họ không thể làm bạn. Theo thời gian, tuy nhiên, họ bắt đầu hình thành một mối quan hệ gần gũi, với Oskar vay Cube Rubik của mình để Eli, và trao đổi hai thông điệp mã Morse qua tường tiếp giáp của họ. Håkan yêu cầu rằng Eli dừng lại khi nhìn thấy Oskar. Sau khi thẩm vấn Oskar về một vết cắt trên má anh, Eli học từ anh ấy về mình bị bắt nạt bởi bạn học và khuyến khích anh ấy đứng lên cho chính mình. Điều này tạo cảm hứng cho Oskar để ghi danh cho trọng lượng lớp học đào tạo sau giờ học. Trước đó, Hakan nếu không chuẩn bị tốt dừng lại và giết chết một người qua đường trên một lối đi bộ bận rộn gần một con đường chính để thu hoạch máu tươi cho Eli. Tuy nhiên, ông không trở lại với bất kỳ khi bị gián đoạn bởi một con chó đang tới khung tập đi. Sau khi Oskar nói với Eli cô mùi hài hước (gợi ý phân hủy), Eli được nhắc nhở để gài bẩy và giết chết một người đàn ông địa phương, Jocke, làm cách say rượu về nhà từ một quán bar sau khi chúc ngủ ngon cho người bạn thân nhất của mình, LACKE, để uống máu tươi. Một địa phương ẩn dật mèo yêu, Gösta, chứng kiến các cuộc tấn công từ căn hộ của anh, nhưng hầu như không tin những gì ông đã thấy. Håkan giấu cơ thể Jocke trong một băng lỗ trong hồ địa phương. Håkan sau đó làm cho một nỗ lực chuẩn bị tốt nhưng incompetently thực hiện để có được máu cho Eli bằng cách giữ một thiếu niên trong phòng thay đồ sau giờ học. Bạn bè của cậu bé đang chờ đợi cho anh ta xuất hiện, và đi để xem những gì đang nắm giữ anh ta lên. Trước khi ông được phát hiện, Hakan đổ axít clohiđric vào khuôn mặt của chính mình, làm biến dạng nó để ngăn chặn các nhà chức trách xác định từ ông và truy tìm Eli. Eli biết rằng Håkan đã được đưa tới bệnh viện và quy mô các công trình để truy cập vào phòng hạn chế của mình trên tầng 7. Håkan mở cửa sổ cho Eli và cung cấp cổ của mình với cô cho ăn. Sau khi cô ấy đã ăn, Hakan rơi ra khỏi cửa sổ trên tuyết. Bây giờ một mình, Eli đi đến căn hộ của Oskar và dành đêm với anh ta, trong thời gian đó họ đồng ý "đi ổn định". Trong khi Eli nói, "Tôi không phải là một cô gái", Oskar (mơ hồ) hoặc bỏ qua điều này hoặc chấp nhận tình trạng đồng tính của mối quan hệ. Trong một chuyến đi thực tế trượt băng tại hồ, một số sinh viên của Oskar của khám phá cơ thể Jocke của, ẩn bởi Håkan. Đồng thời, Oskar cuối cùng đứng lên để những kẻ hành hạ mình. Ông tấn công các nhà lãnh đạo của những kẻ bắt nạt, Conny, ở phía bên của phần đầu với một cực, chia tai của mình. Một thời gian sau, Oskar lãm Eli một nơi riêng tư, anh biết. Không biết rằng Eli là một ma cà rồng, Oskar cho thấy rằng họ hình thành một mối huyết, và cắt tay, hỏi Eli cũng làm như vậy. Eli, khát máu, nhưng không muốn làm hại Oskar, liếm lên máu đổ của mình trước khi chạy đi. Gösta nói với hàng xóm của mình rằng ông đã nhìn thấy một đứa trẻ tấn công Jocke. Họ thúc giục ông nói với cảnh sát, nhưng ông không. Trong một nhà nước say rượu, LACKE nói với bạn bè của mình rằng Jocke là người bạn duy nhất của mình. Bạn gái của anh, Virginia lá nhưng bị tấn công bởi Eli. LACKE lượt lên trong thời gian làm gián đoạn các cuộc tấn công. Virginia sống sót, nhưng cô sớm phát hiện ra rằng cô đã trở thành đau đớn nhạy cảm với ánh sáng mặt trời. Khát máu, cô trả tiền một lần để Gösta, chỉ được quyết liệt tấn công bởi nhiều con mèo của mình. Trong bệnh viện, Virginia, người đã nhận ra những gì cô ấy đã trở thành, hỏi một trật tự để mở rèm trong phòng của cô. Khi ánh sáng mặt trời suối trong, cô xông vào lửa. Ngày nhận ra bản chất thật của mình, Oskar đối mặt với Eli, anh thừa nhận để trở thành một ma cà rồng. Niềm tin của họ dành cho nhau phát triển và Eli xuất hiện ở phía trước căn hộ của mình. Khi Oskar vấn các hậu quả của Eli nhập mà không cần lời mời bằng lời bày tỏ của mình, Eli vượt qua ngưỡng căn hộ của mình và bắt đầu chảy máu đầm đìa cho đến khi cơn hoảng loạn Oskar và khóc ra một lời mời bằng lời nói. Sau cái ôm của họ, Oskar là bước đầu khó chịu bởi nhu cầu của Eli giết người để tồn tại. Tuy nhiên, Eli nhấn mạnh rằng bản chất khát máu của họ là như nhau, trong Oskar rằng muốn giết và Eli cần phải giết, và bà khuyến khích Oskar để "được tôi, cho một chút." Sau đó, Eli thay đổi ra khỏi quần áo đẫm máu và Oskar, quyết định lẻn một peek, để lộ một vết sẹo nơi cơ quan sinh dục của Eli nên được. Eli nhanh chóng rời khỏi căn hộ của mình thông qua các cửa sổ của mình khi mẹ trở về nhà. LACKE, người đã mất tất cả mọi thứ vì Eli, tìm ra căn hộ Håkan và Eli. H