Dear Mr. Lam and all in purchase PI

Dear Mr. Lam and all in purchase PIC

Thank you for your sending report.

#1 Please separate summary report and result by each index.
Sheet 1 summary report shee2-4 (each index history result included all defect % and compared with refer result)

#2 the report consist of e-mail attached, it is blur and not smart. (only use chart is okay ,but e-mail exchanging comment is not suitable for report )

#3so, please update again all reports after being an excellent level with purchase staff.

Dear purchase team

This report also you are the main PIC, please work together with Mr. Lam (supervisors in production) and submit revised report from you on next Monday.
I assign to Mr. Minh to support silicone hose report.



1. FedEx Money Back Guarantee does not apply for this shipment.
2. This rate is valid for Standby shipments only, air way bill must be shown “ IP SBP” clearly, depend on the service you choose.
3. Email Salesperson-in-charge the air way bill within the shipping date. Otherwise, contractual rate will be applied. We will send the letter of
confirmation for each shipment under normal circumstances.
4. This rate applies on a per air way bill basis, and multiple air way bills cannot be combined when determine applicable rate. The minium weight
per shipment is 21 kilograms or 46 pounds. FedEx 10kg and 25kg Boxes are not eligible.
5. The chargeable weight is determined based upon the actual weight or dimensional weight, whichever is greater. Dimension weight :
(Length x Width x Height in cm)/ 5000 (effective from 18 Jan 2010).
6. It is shipper's sole responsibility to select applicable service type on the air way bill. If the service type is blank, default IP/IPF service will be applied.
7. Subject to space available in peak season. Please book space one day in advance for shipments over 300 kg via email: [e-mail].

8. All surcharges apply, if any.

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông lâm và tất cả trong mua PIC Cảm ơn bạn đã gửi báo cáo của bạn.#1 xin vui lòng riêng báo cáo tóm tắt và kết quả bằng mỗi chỉ số.Tấm 1 báo cáo tóm tắt shee2-4 (mỗi kết quả lịch sử chỉ số bao gồm tất cả khiếm khuyết % và so với chỉ kết quả)#2 báo cáo bao gồm các thư điện tử đính kèm, nó là mờ và không thông minh. (chỉ sử dụng biểu đồ không quan trọng, nhưng e-mail trao đổi bình luận là không thích hợp cho báo cáo)#3so, xin vui lòng cập nhật một lần nữa tất cả báo cáo sau khi là một mức độ tuyệt vời với mua nhân viên.Đội tuyển mua kính Báo cáo này cũng bạn là PIC chính, xin vui lòng làm việc cùng với ông Lam (giám sát trong sản xuất) và gửi các báo cáo cải tiến từ bạn trên kế tiếp thứ hai.Tôi chỉ định để ông Minh để hỗ trợ silicone ống báo cáo.1. FedEx tiền lại đảm bảo không áp dụng cho lô hàng này.2. tỷ lệ này là hợp lệ cho lô hàng chờ chỉ, máy cách hóa đơn phải được hiển thị "IP SBP" rõ ràng, phụ thuộc vào dịch vụ bạn chọn. 3. gửi email cho nhân viên bán hàng ở phụ trách các hóa đơn cách máy trong ngày vận chuyển. Nếu không, tỷ lệ hợp đồng sẽ được áp dụng. Chúng tôi sẽ gửi thư xác nhận cho mỗi lô hàng trong những trường hợp bình thường. 4. tỷ lệ áp dụng trên một mỗi máy cách hóa đơn cơ sở, và nhiều máy cách hóa đơn không thể được kết hợp khi xác định tỷ lệ áp dụng. Trọng lượng thuốc nhuộm surikcho mỗi lô hàng là 21 kg hoặc 46 kg. FedEx 10kg và 25kg hộp là không đủ điều kiện.5. trọng lượng trả phí được xác định dựa trên trọng lượng thực tế hoặc trọng lượng chiều, tuỳ điều kiện nào là lớn hơn. Trọng lượng kích thước: (Chiều dài x rộng x cao trong cm) / 5000 (có hiệu lực từ ngày 18 tháng 1 năm 2010). 6. nó là trách nhiệm duy nhất của người gửi để chọn loại dịch vụ áp dụng trên các hóa đơn cách máy. Nếu dịch vụ loại trống, mặc định IP/IPF dịch vụ sẽ được áp dụng.7. tùy thuộc vào không gian có sẵn trong mùa cao điểm. Xin vui lòng đặt space một ngày trước vì đã bán hơn 300 kg qua email: [e-mail].8. tất cả các phụ phí áp dụng, nếu có.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Lâm và tất cả trong mua PIC Cảm ơn bạn đã gửi báo cáo của bạn. # 1 Xin báo cáo tóm tắt riêng biệt và kết quả của mỗi chỉ số. Bảng 1 tóm tắt báo cáo shee2-4 (mỗi kết quả lịch sử chỉ số bao gồm tất cả các khiếm khuyết% và so với tham khảo kết quả) # 2 báo cáo bao gồm e-mail đính kèm, nó là mờ và không thông minh. (Chỉ sử dụng biểu đồ là không sao, nhưng e-mail trao đổi bình luận không phù hợp với báo cáo) # 3so, vui lòng cập nhật lại tất cả các báo cáo sau khi được một mức độ tuyệt vời với nhân viên mua hàng. Thưa nhóm mua Báo cáo này cũng có thể bạn là PIC chính, xin hãy làm việc cùng với ông Lâm (người giám sát trong sản xuất) và nộp báo cáo sửa đổi từ bạn vào thứ hai tới. Tôi gán cho ông Minh để hỗ trợ báo cáo ống silicone. 1. FedEx Money Back Guarantee không áp dụng cho lô hàng này. 2. Tỷ lệ này là hợp lệ cho các lô hàng chờ chỉ, hóa đơn theo cách này phải được thể hiện "IP SBP" rõ ràng, phụ thuộc vào các dịch vụ mà bạn chọn. 3. Email Nhân viên bán hàng phụ trách các dự luật đường hàng không trong ngày vận chuyển. Nếu không, tỷ lệ hợp đồng sẽ được áp dụng. Chúng tôi sẽ gửi thư Lâm và tất cả trong mua PIC Cảm ơn bạn đã gửi báo cáo của bạn. # 1 Xin báo cáo tóm tắt riêng biệt và kết quả của mỗi chỉ số. Bảng 1 tóm tắt báo cáo shee2-4 (mỗi kết quả lịch sử chỉ số bao gồm tất cả các khiếm khuyết% và so với tham khảo kết quả) # 2 Báo cáo bao gồm e-mail đính kèm, nó là mờ và không thông minh. (Chỉ sử dụng biểu đồ là không sao, nhưng e-mail trao đổi bình luận không phù hợp với báo cáo) # 3so, vui lòng cập nhật lại tất cả các báo cáo sau khi được một mức độ tuyệt vời với nhân viên mua hàng. Thưa nhóm mua Báo cáo này cũng có thể bạn là PIC chính, xin hãy làm việc cùng với ông Lâm (người giám sát trong sản xuất) và nộp báo cáo sửa đổi từ bạn vào thứ hai tới. Tôi gán cho ông Minh để hỗ trợ báo cáo ống silicone. 1. FedEx Money Back Guarantee không áp dụng cho lô hàng này. 2. Tỷ lệ này là hợp lệ cho các lô hàng chờ chỉ, hóa đơn theo cách này phải được thể hiện "IP SBP" rõ ràng, phụ thuộc vào các dịch vụ mà bạn chọn. 3. Email Nhân viên bán hàng phụ trách các dự luật đường hàng không trong ngày vận chuyển. Nếu không, tỷ lệ hợp đồng sẽ được áp dụng. Chúng tôi sẽ gửi thư Lâm và tất cả trong mua PIC Cảm ơn bạn đã gửi báo cáo của bạn. # 1 Xin báo cáo tóm tắt riêng biệt và kết quả của mỗi chỉ số. Bảng 1 tóm tắt báo cáo shee2-4 (mỗi kết quả lịch sử chỉ số bao gồm tất cả các khiếm khuyết% và so với tham khảo kết quả) # 2 Báo cáo bao gồm e-mail đính kèm, nó là mờ và không thông minh. (Chỉ sử dụng biểu đồ là không sao, nhưng e-mail trao đổi bình luận không phù hợp với báo cáo) # 3so, vui lòng cập nhật lại tất cả các báo cáo sau khi được một mức độ tuyệt vời với nhân viên mua hàng. Thưa nhóm mua Báo cáo này cũng có thể bạn là PIC chính, xin hãy làm việc cùng với ông Lâm (người giám sát trong sản xuất) và nộp báo cáo sửa đổi từ bạn vào thứ hai tới. Tôi gán cho ông Minh để hỗ trợ báo cáo ống silicone. 1. FedEx Money Back Guarantee không áp dụng cho lô hàng này. 2. Tỷ lệ này là hợp lệ cho các lô hàng chờ chỉ, hóa đơn theo cách này phải được thể hiện "IP SBP" rõ ràng, phụ thuộc vào các dịch vụ mà bạn chọn. 3. Email Nhân viên bán hàng phụ trách các dự luật đường hàng không trong ngày vận chuyển. Nếu không, tỷ lệ hợp đồng sẽ được áp dụng. Chúng tôi sẽ gửi thư # 1 Xin báo cáo tóm tắt riêng biệt và kết quả của mỗi chỉ số. Bảng 1 tóm tắt báo cáo shee2-4 (mỗi kết quả lịch sử chỉ số bao gồm tất cả các khiếm khuyết% và so với tham khảo kết quả) # 2 báo cáo bao gồm e-mail đính kèm, nó là mờ và không thông minh. (Chỉ sử dụng biểu đồ là không sao, nhưng e-mail trao đổi bình luận không phù hợp với báo cáo) # 3so, vui lòng cập nhật lại tất cả các báo cáo sau khi được một mức độ tuyệt vời với nhân viên mua hàng. Thưa nhóm mua Báo cáo này cũng có thể bạn là PIC chính, xin hãy làm việc cùng với ông Lâm (người giám sát trong sản xuất) và nộp báo cáo sửa đổi từ bạn vào thứ hai tới. Tôi gán cho ông Minh để hỗ trợ báo cáo ống silicone. 1. FedEx Money Back Guarantee không áp dụng cho lô hàng này. 2. Tỷ lệ này là hợp lệ cho các lô hàng chờ chỉ, hóa đơn theo cách này phải được thể hiện "IP SBP" rõ ràng, phụ thuộc vào các dịch vụ mà bạn chọn. 3. Email Nhân viên bán hàng phụ trách các dự luật đường hàng không trong ngày vận chuyển. Nếu không, tỷ lệ hợp đồng sẽ được áp dụng. Chúng tôi sẽ gửi thư # 1 Xin báo cáo tóm tắt riêng biệt và kết quả của mỗi chỉ số. Bảng 1 tóm tắt báo cáo shee2-4 (mỗi kết quả lịch sử chỉ số bao gồm tất cả các khiếm khuyết% và so với tham khảo kết quả) # 2 báo cáo bao gồm e-mail đính kèm, nó là mờ và không thông minh. (Chỉ sử dụng biểu đồ là không sao, nhưng e-mail trao đổi bình luận không phù hợp với báo cáo) # 3so, vui lòng cập nhật lại tất cả các báo cáo sau khi được một mức độ tuyệt vời với nhân viên mua hàng. Thưa nhóm mua Báo cáo này cũng có thể bạn là PIC chính, xin hãy làm việc cùng với ông Lâm (người giám sát trong sản xuất) và nộp báo cáo sửa đổi từ bạn vào thứ hai tới. Tôi gán cho ông Minh để hỗ trợ báo cáo ống silicone. 1. FedEx Money Back Guarantee không áp dụng cho lô hàng này. 2. Tỷ lệ này là hợp lệ cho các lô hàng chờ chỉ, hóa đơn theo cách này phải được thể hiện "IP SBP" rõ ràng, phụ thuộc vào các dịch vụ mà bạn chọn. 3. Email Nhân viên bán hàng phụ trách các dự luật đường hàng không trong ngày vận chuyển. Nếu không, tỷ lệ hợp đồng sẽ được áp dụng. Chúng tôi sẽ gửi thư Sheet 1 bản tóm tắt báo cáo shee2-4 (mỗi kết quả lịch sử chỉ số bao gồm tất cả các khiếm khuyết% và so với tham khảo kết quả) # 2 báo cáo bao gồm e-mail đính kèm, nó là mờ và không thông minh. (Chỉ sử dụng biểu đồ là không sao, nhưng e-mail trao đổi bình luận không phù hợp với báo cáo) # 3so, vui lòng cập nhật lại tất cả các báo cáo sau khi được một mức độ tuyệt vời với nhân viên mua hàng. Thưa nhóm mua Báo cáo này cũng có thể bạn là PIC chính, xin hãy làm việc cùng với ông Lâm (người giám sát trong sản xuất) và nộp báo cáo sửa đổi từ bạn vào thứ hai tới. Tôi gán cho ông Minh để hỗ trợ báo cáo ống silicone. 1. FedEx Money Back Guarantee không áp dụng cho lô hàng này. 2. Tỷ lệ này là hợp lệ cho các lô hàng chờ chỉ, hóa đơn theo cách này phải được thể hiện "IP SBP" rõ ràng, phụ thuộc vào các dịch vụ mà bạn chọn. 3. Email Nhân viên bán hàng phụ trách các dự luật đường hàng không trong ngày vận chuyển. Nếu không, tỷ lệ hợp đồng sẽ được áp dụng. Chúng tôi sẽ gửi thư Sheet 1 bản tóm tắt báo cáo shee2-4 (mỗi kết quả lịch sử chỉ số bao gồm tất cả các khiếm khuyết% và so với tham khảo kết quả) # 2 báo cáo bao gồm e-mail đính kèm, nó là mờ và không thông minh. (Chỉ sử dụng biểu đồ là không sao, nhưng e-mail trao đổi bình luận không phù hợp với báo cáo) # 3so, vui lòng cập nhật lại tất cả các báo cáo sau khi được một mức độ tuyệt vời với nhân viên mua hàng. Thưa nhóm mua Báo cáo này cũng có thể bạn là PIC chính, xin hãy làm việc cùng với ông Lâm (người giám sát trong sản xuất) và nộp báo cáo sửa đổi từ bạn vào thứ hai tới. Tôi gán cho ông Minh để hỗ trợ báo cáo ống silicone. 1. FedEx Money Back Guarantee không áp dụng cho lô hàng này. 2. Tỷ lệ này là hợp lệ cho các lô hàng chờ chỉ, hóa đơn theo cách này phải được thể hiện "IP SBP" rõ ràng, phụ thuộc vào các dịch vụ mà bạn chọn. 3. Email Nhân viên bán hàng phụ trách các dự luật đường hàng không trong ngày vận chuyển. Nếu không, tỷ lệ hợp đồng sẽ được áp dụng. Chúng tôi sẽ gửi thư nhưng e-mail trao đổi bình luận không phù hợp với báo cáo) # 3so, vui lòng cập nhật lại tất cả các báo cáo sau khi được một mức độ tuyệt vời với nhân viên mua hàng. Thưa nhóm mua Báo cáo này cũng có thể bạn là PIC chính, xin hãy cùng nhau làm việc với ông Lâm (giám sát trong sản xuất) và nộp báo cáo sửa đổi từ bạn vào thứ hai tới. Tôi gán cho ông Minh để hỗ trợ báo cáo ống silicone. 1. FedEx Money Back Guarantee không áp dụng cho lô hàng này. 2. Tỷ lệ này là hợp lệ cho các lô hàng chờ chỉ, hóa đơn theo cách này phải được thể hiện "IP SBP" rõ ràng, phụ thuộc vào các dịch vụ mà bạn chọn. 3. Email Nhân viên bán hàng phụ trách các dự luật đường hàng không trong ngày vận chuyển. Nếu không, tỷ lệ hợp đồng sẽ được áp dụng. Chúng tôi sẽ gửi thư nhưng e-mail trao đổi bình luận không phù hợp với báo cáo) # 3so, vui lòng cập nhật lại tất cả các báo cáo sau khi được một mức độ tuyệt vời với nhân viên mua hàng. Thưa nhóm mua Báo cáo này cũng có thể bạn là PIC chính, xin hãy cùng nhau làm việc với ông Lâm (giám sát trong sản xuất) và nộp báo cáo sửa đổi từ bạn vào thứ hai tới. Tôi gán cho ông Minh để hỗ trợ báo cáo ống silicone. 1. FedEx Money Back Guarantee không áp dụng cho lô hàng này. 2. Tỷ lệ này là hợp lệ cho các lô hàng chờ chỉ, hóa đơn theo cách này phải được thể hiện "IP SBP" rõ ràng, phụ thuộc vào các dịch vụ mà bạn chọn. 3. Email Nhân viên bán hàng phụ trách các dự luật đường hàng không trong ngày vận chuyển. Nếu không, tỷ lệ hợp đồng sẽ được áp dụng. Chúng tôi sẽ gửi thư Tỷ lệ này là hợp lệ cho các lô hàng chờ chỉ, hóa đơn theo cách này phải được thể hiện "IP SBP" rõ ràng, phụ thuộc vào các dịch vụ mà bạn chọn. 3. Email Nhân viên bán hàng phụ trách các dự luật đường hàng không trong ngày vận chuyển. Nếu không, tỷ lệ hợp đồng sẽ được áp dụng. Chúng tôi sẽ gửi thư Tỷ lệ này là hợp lệ cho các lô hàng chờ chỉ, hóa đơn theo cách này phải được thể hiện "IP SBP" rõ ràng, phụ thuộc vào các dịch vụ mà bạn chọn. 3. Email Nhân viên bán hàng phụ trách các dự luật đường hàng không trong ngày vận chuyển. Nếu không, tỷ lệ hợp đồng sẽ được áp dụng. Chúng tôi sẽ gửi thư




















xác nhận cho từng lô hàng thuộc trường hợp bình thường.
4. Tỷ lệ này được áp dụng trên một cơ sở cho mỗi đường hàng không hóa đơn, và nhiều vận đơn không có thể được kết hợp khi xác định tỷ lệ áp dụng. Trọng lượng minium
cho mỗi lô hàng là 21 kg hoặc 46 kg. FedEx 10kg và 25kg Boxes không đủ điều kiện.
5. Trọng lượng tính phí được xác định dựa trên trọng lượng thực tế hoặc trọng lượng chiều, giá trị lớn hơn. Trọng lượng Kích thước:
(Dài x Rộng x Cao trong cm) / 5000 (có hiệu lực từ 18 tháng 1 năm 2010).
6. Đó là trách nhiệm duy nhất của người gửi hàng để chọn loại dịch vụ được áp dụng trên các hóa đơn đường hàng không. Nếu các loại hình dịch vụ là trống, mặc định dịch vụ IP / IPF sẽ được áp dụng.
7. Tùy thuộc vào không gian có sẵn trong mùa cao điểm. Vui lòng đặt chỗ một ngày trước cho lô hàng trên 300 kg qua email:. [e-mail] 8. Tất cả có tính phí, nếu có.