3. Relationship of the Parties. Not

3. Relationship of the Parties.

Not withstanding any provision hereof, for all purposes of this Agreement each party shall be and act as an independent contractor and not a partner, joint venture, or agent of the other and shall not bind nor attempt to bind the other to any contract. UNIMORE is an independent contractor and is solely responsible for all taxes, withholdings, and other statutory or contractual obiigations of any sort, including, but not limited to, workers' compensation insurance. UNIMORE agrees to indemnify, defend and save DDC harmless from any and all claims and threatened claims by any third party, including employees of either party, arising out of, under or in connection with:

Kết quả (Việt) 1:

3. mối quan hệ của các bên. Không chịu bất kỳ điều khoản hereof, cho tất cả các mục đích của thỏa thuận này mỗi bên sẽ và hành động như là một nhà thầu độc lập và không một đối tác, liên doanh, hoặc các đại lý khác và sẽ không ràng buộc cũng không cố gắng liên kết khác với bất kỳ hợp đồng. UNIMORE là một nhà thầu độc lập và chịu trách nhiệm cho tất cả các loại thuế, withholdings và khác obiigations theo luật định hay khế ước của bất kỳ loại, bao gồm, nhưng không giới hạn, tai nạn lao động bảo hiểm. UNIMORE đồng ý bồi thường, bảo vệ và tiết kiệm DDC vô hại từ tuyên bố tất cả và đe dọa các khiếu nại của bất kỳ bên thứ ba, bao gồm cả các nhân viên của một trong hai bên, phát sinh trên, dưới hoặc liên quan với:

Kết quả (Việt) 2:

3. Mối quan hệ của các bên.

Không chịu bất kỳ quy định của Quy chế này, cho tất cả các mục đích của Hiệp định này mỗi bên chịu và hành động như một nhà thầu độc lập và không phải là một đối tác, liên doanh, hoặc đại lý của người khác và sẽ không ràng buộc và cũng không cố gắng để ràng buộc khác với bất kỳ hợp đồng. UNIMORE là một nhà thầu độc lập và tự chịu trách nhiệm cho tất cả các loại thuế, khấu trừ, và obiigations luật định hoặc hợp đồng nào của bất kỳ loại, bao gồm, nhưng không giới hạn, bảo hiểm bồi thường lao động. UNIMORE đồng ý bồi thường, bảo vệ và tiết kiệm DDC vô hại từ bất kỳ và tất cả các yêu cầu và đe dọa khiếu nại của bất kỳ bên thứ ba, bao gồm cả nhân viên của một trong hai bên, phát sinh từ, hoặc liên với: