1. History, War & political instabi

1. History, War & political instability
Many of the poorest nations in the world were former colonies, slave-exporting areas and territories from which resources had been systematically extracted for the benefit of colonizing countries. Although there are notable exceptions (Australia, Canada and the U.S. being perhaps the most prominent), for most of these former colonies, colonialism and its legacies have helped create the conditions that prevent many people from accessing land, capital, education and other resources that allow people to support themselves adequately. In these nations, poverty is one legacy of a troubled history involving conquest.
Furthermore, both of these factors have often been tied to histories of colonialism, but whatever the causes of war and political upheaval, it is clear that safety, stability and security are essential for subsistence and, beyond that, economic prosperity and growth. Without these basics, natural resources cannot be harnessed individually or collectively, and no amount of education, talent or technological know-how will allow people to work and reap the benefits of the fruits of their labor. Likewise, laws are needed to protect rights, property and investments, and without legal protections, farmers, would-be entrepreneurs and business owners cannot safely invest in a country’s economy. It is a telling sign that the poorest countries in the world have all experienced civil war and serious political upheaval at some point in the 20th century, and many of them have weak governments that cannot or do not protect people against violence.

Kết quả (Việt) 2:

1. Lịch sử, chiến tranh và bất ổn chính trị
Nhiều người trong số những quốc gia nghèo nhất trên thế giới đều thuộc địa cũ, khu vực và vùng lãnh thổ nô lệ xuất khẩu từ đó các nguồn lực đã được chiết xuất có hệ thống vì lợi ích của các nước thuộc địa. Mặc dù có những ngoại lệ đáng chú ý (Úc, Canada và Mỹ là có lẽ nổi bật nhất), đối với hầu hết các cựu thuộc địa, chủ nghĩa thực dân và các di sản của nó đã giúp tạo ra các điều kiện ngăn chặn nhiều người dân tiếp cận đất đai, vốn, giáo dục và các nguồn lực khác cho phép mọi người để tự nuôi mình đầy đủ. Trong các quốc gia, nghèo đói là một trong những di sản của một lịch sử khó khăn liên quan đến cuộc chinh phục.
Hơn nữa, cả hai yếu tố này thường được gắn liền với lịch sử của chủ nghĩa thực dân, nhưng bất cứ nguyên nhân của chiến tranh và biến động chính trị, nó là rõ ràng rằng sự an toàn, ổn định và an ninh cần thiết cho sinh hoạt và, ngoài ra, sự thịnh vượng kinh tế và tăng trưởng. Nếu không có những điều cơ bản, tài nguyên thiên nhiên không thể được khai thác cá nhân hay tập thể, và không có số lượng giáo dục, tài năng hay bí quyết công nghệ sẽ cho phép mọi người làm việc và gặt hái những lợi ích của thành quả lao động của họ. Tương tự như vậy, pháp luật là cần thiết để bảo vệ quyền lợi, tài sản và các khoản đầu tư, và không có sự bảo vệ pháp lý, nông dân, những doanh nhân và chủ doanh nghiệp không thể đầu tư một cách an toàn trong nền kinh tế của một quốc gia. Đó là một dấu hiệu kể rằng những nước nghèo nhất trên thế giới đã trải qua tất cả các cuộc chiến tranh dân sự và biến động chính trị nghiêm trọng tại một số điểm trong thế kỷ 20, và nhiều người trong số họ có các chính phủ yếu mà không thể hoặc không bảo vệ con người chống lại bạo lực.