ARTICLE 11 : DEFAULT REMEDY1. In th

ARTICLE 11 : DEFAULT REMEDY

1. In the event of failure to perform by the Seller with regard to delivery of the

Commodity as per the terms and conditions in this Agreement, the Buyer has

the right to demand compensation (The default Penalty is Two percent (2%) of the

total value of the Commodity under this Agreement), without protest, and for

immediate settlement for such Penalty payment in cash to the Buyer’s Bank

account.

2. In the event of default by the Buyer to issue or cause the issue of Payment

for the Commodity as specified, the Seller has the right to demand compensation

(The default Penalty is two percent (2%) of the total value of the Commodity under

this Agreement), without protest, and for immediate settlement for such Penalty

payment in cash to the Seller’s Bank account.

Kết quả (Việt) 1:

ĐIỀU 11: MẶC ĐỊNH BIỆN PHÁP KHẮC PHỤC1. trong trường hợp của việc không thực hiện bởi người bán đối với các phân phối của các Hàng hóa theo các điều khoản và điều kiện trong Hiệp định này, người mua có quyền yêu cầu bồi thường (mặc định hình phạt là hai phần trăm (2%) của các Tất cả các giá trị của mặt hàng theo thỏa thuận này), mà không có protest, và cho ngay lập tức giải quyết cho hình phạt thanh toán bằng tiền mặt để ngân hàng của người mua tài khoản.2. trong trường hợp của mặc định do người mua để vấn đề hay gây ra vấn đề thanh toán Đối với hàng hóa theo quy định, người bán có quyền yêu cầu bồi thường (Mặc định hình phạt là hai phần trăm (2%) của Tổng giá trị hàng hóa theo thỏa thuận này), mà không có protest, và ngay lập tức giải quyết cho hình phạt như vậy thanh toán bằng tiền mặt tài khoản ngân hàng của người bán.

Kết quả (Việt) 2:

ĐIỀU 11: GIẢI QUYẾT DEFAULT 1. Trong trường hợp không thực hiện bởi những người bán liên quan đến giao với hàng hóa theo các điều khoản và điều kiện trong Hiệp định này, người mua có quyền yêu cầu bồi thường (The Penalty mặc định là hai phần trăm (2%) của tổng giá trị của hàng hóa thuộc Hiệp định này), mà không phản đối, và cho giải quyết ngay lập tức nộp phạt như vậy bằng tiền mặt cho Ngân hàng của người mua tài khoản. 2. Trong trường hợp mặc định bởi người mua để phát hành hoặc gây ra các vấn đề về thanh toán cho hàng hóa theo quy định, bên bán có quyền yêu cầu bồi thường (The Penalty mặc định là hai phần trăm (2%) trong tổng giá trị của hàng hóa dưới đây Hiệp định), không có phản đối, và để giải quyết ngay lập tức cho Penalty như thanh toán bằng tiền mặt vào tài khoản ngân hàng của người bán.