“A hybrid between fairy tale and le

“A hybrid between fairy tale and legend,” he says, “contains figuratively mythical elements, mythical elements whose effect is certainly captivating and static, and yet not outside man. In the legend there are
Taoist figures, especially very old ones, which are ’mythical’ in this sense. For instance, the couple Philemon and Baucis: magically escaped though in natural repose. And surely there is a similar relationship between fairy tale and legend in the Taoist climate of Gotthelf, which, to be sure, is on a much lower
level. At certain points it divorces the legend from the locality of the spell, rescues the flame of life, the
specifically human flame of life, calmly burning, within as without.”

Kết quả (Việt) 1:

"Một lai giữa câu chuyện cổ tích và truyền thuyết," ông nói, "có nghĩa bóng huyền thoại yếu tố, yếu tố huyền thoại mà có hiệu lực là chắc chắn quyến rũ và tĩnh, và nhưng không ở bên ngoài người đàn ông. Trong truyền thuyếtĐạo giáo con số, những người đặc biệt là rất cũ, đó là 'thần thoại' trong ý nghĩa này. Ví dụ, các cặp vợ chồng Philemon và Baucis: kỳ diệu đã trốn thoát mặc dù trong tự nhiên lại. Và chắc chắn có một mối quan hệ tương tự giữa câu chuyện cổ tích và truyền thuyết trong khí hậu đạo giáo của Gotthelf, trong đó, để chắc chắn, là trên thấp hơn nhiềucấp độ. Tại một số điểm nó divorces huyền thoại từ địa phương của chính tả, cứu ngọn lửa của cuộc sống, cáccon người cụ thể các ngọn lửa của cuộc sống, bình tĩnh đốt cháy, bên trong là không có."