On the basis of multivariate analys

On the basis of multivariate analysis of phenotypic characters, Ibrahim et al. (1984) established the morphological distinctness of cultivars grown in southern parts of Indian west coast (South Kerala) from those grown in more northern coastal regions (North Kerala, South Karnataka). The authors hypothesised that domestication of wild forms in two different parts of Kerala led to independent evolution of the two groups of cultivars. The present RAPD studies revealed two distinct groups among the landraces (Figure 2). One comprised ‘Uthiramkotta’, ‘Karimunda’, ‘Balankotta’ and ‘Perumkody’ cultivated predominantly in South and Central Kerala. The second group consisted of ‘Aimpiriyan’, ‘Cholamundi’, ‘Dodiga’, ‘Sumandy’, ‘Malligeswara’, ‘Kalluvally’ and ‘Karimundi’ which are widely cultivated in North Kerala and South Karnataka. These observations lend support to the contention of Ibrahim et al. (1984) and suggest a genetic basis for the morphological distinction of the two groups of cultivars.

Kết quả (Việt) 1:

Trên cơ sở phân tích đa biến kiểu hình ký tự, Ibrahim et al. (1984) thành lập khác biệt về hình thái của các giống cây trồng được trồng ở phần nam của bờ biển phía Tây Ấn Độ (Nam Kerala) từ những người phát triển ở vùng duyên hải phía bắc hơn (North Kerala, South Karnataka). Các tác giả hypothesised đó thuần hóa của các hình thức tự nhiên trong hai phần khác nhau của Kerala đã dẫn đến sự phát triển độc lập của hai nhóm giống cây trồng. Các nghiên cứu RAPD hiện nay tiết lộ hai nhóm khác biệt giữa các giống (hình 2). Một bao gồm 'Uthiramkotta', 'Karimunda', 'Balankotta' và 'Perumkody' được trồng chủ yếu ở Nam và Trung tâm thành phố Kerala. Nhóm thứ hai bao gồm 'Aimpiriyan', 'Cholamundi', 'Dodiga', 'Sumandy', 'Malligeswara', 'Kalluvally' và 'Karimundi' được trồng rộng rãi ở các North Kerala và South Karnataka. Những quan sát cho vay hỗ trợ để ganh đua của Ibrahim et al. (1984) và đề nghị một cơ sở di truyền cho sự khác biệt hình thái học của hai nhóm giống cây trồng.

Kết quả (Việt) 2:

Trên cơ sở phân tích đa biến của các nhân vật kiểu hình, Ibrahim et al. (1984) thành lập các khác biệt về hình thái của các giống cây trồng ở phần phía nam của bờ biển phía tây Ấn Độ (Nam Kerala) từ những người trồng ở các vùng ven biển phía Bắc hơn (Bắc Kerala, miền Nam Karnataka). Các tác giả đưa ra giả thuyết rằng thuần hóa các hình thức hoang dã trong hai phần khác nhau của Kerala dẫn đến sự phát triển độc lập của hai nhóm giống. Các nghiên cứu hiện nay cho thấy RAPD hai nhóm rõ rệt giữa các giống bản địa (Hình 2). Một bao gồm 'Uthiramkotta', 'Karimunda', 'Balankotta' và 'Perumkody' trồng chủ yếu ở Nam và Trung Kerala. Nhóm thứ hai bao gồm 'Aimpiriyan', 'Cholamundi', 'Dodiga', 'Sumandy', 'Malligeswara', 'Kalluvally' và 'Karimundi' được trồng rộng rãi ở Bắc Kerala và Karnataka Nam. Những quan sát này cho vay hỗ trợ để ganh đua của Ibrahim et al. (1984) và đề xuất một cơ sở di truyền cho sự khác biệt về hình thái học của hai nhóm giống.