19.0 Diesel Storage and UseAll dies

19.0 Diesel Storage and Use
All diesel stored on Site shall be kept in drums or in bulk tanks which in either case shall be located at a designated place away from any sources of ignition or open drain which does not lead to an interceptor, and shall be properly labeled.
A 'No Smoking' sign shall be displayed at the storage location and a charged fire extinguisher of the correct type kept in a safe distance from the said storage.
All bulk diesel tanks shall be properly supported in.an elevated position to facilitate gravity discharge.
They shall stand within a bund constructed to contain a volume of 110% of the volume of the tank.
There shall be no breaches in the bund wall, no material shall be stored within the bund and rainwater collecting in the bund shall be regularly removed to prevent build-up. The inner face of the bund wall shall be coated with a chemical resistant material.
A chemical resistant valve, which shall be closed at all times, except for releasing rainwater into a storm water drain via an oil intercepting system, shall be installed at the outlet situated outside the bund.
All drums of diesel on Site shall be in good condition and shall be kept closed with a lid/cap when not being used. They shall be stored on end with the lid/cap uppermost and kept within a tray of sufficient volume to contain the contents of the largest drum in the case of accidental rupture, taking into account the presence of other drums within the tray.
Drums of diesel shall not be rolled along the ground. They shall be transported vertically chained on a trolley; or by a forklift fitted with a drum handling device and not standing unsupported on the forks or on a pallet; or by crane using a safe slinging technique.
The contractor is to ensure on having the appropriate Safety Data Sheet of the said chemical in place at the storage location.
Mandatory no smoking is allowed at all times within the Work Site and there shall be no designated smoking area shall be provided by the contractor(s).
20.0 Storey Number Indicator
The Contractor shall provide and maintain storey number indicator of size 400mm x 400mm at every staircase area.
Storey number indicator with the size of 900mm x 900mm will be placed at the metal scaffold enclosing passenger cum material hoist.
The indicators shall be displaced at alternate storey starting from the second storey.

Kết quả (Việt) 1:

19.0 động cơ Diesel lưu trữ và sử dụngTất cả các động cơ diesel được lưu trữ trên trang web sẽ được giữ trong trống hoặc trong xe tăng với số lượng lớn mà trong cả hai trường hợp sẽ được đặt tại một nơi định đi từ bất kỳ nguồn đánh lửa hoặc mở cống mà không dẫn đến một máy bay đánh chặn, và sẽ được dán nhãn đúng cách.Một dấu hiệu 'Không có thuốc' sẽ được hiển thị ở vị trí lưu trữ và một bình cứu hỏa tính đúng loại giữ trong một khoảng cách an toàn từ các lưu trữ cho biết.Tất cả với số lượng lớn động cơ diesel xe tăng sẽ được hỗ trợ đúng in.an nâng lên các vị trí để tạo điều kiện trọng lực xả.Họ sẽ đứng trong một Bến Thượng Hải được xây dựng để chứa một khối lượng 110% khối lượng xe tăng.Sẽ có không có vi phạm trong các bức tường Bến Thượng Hải, không có tài liệu sẽ được lưu trữ trong Bến Thượng Hải và nước mưa được thu gom trong Bến Thượng Hải sẽ được loại bỏ thường xuyên để ngăn không cho xây dựng. Mặt bên trong của tường bund sẽ được phủ một vật liệu kháng hóa chất.Một van kháng hóa chất, mà sẽ được đóng tại mọi thời điểm, ngoại trừ giải phóng nước mưa vào cống nước thông qua một loại dầu ngăn chặn hệ thống phải được cài đặt tại các cửa hàng nằm bên ngoài Bến Thượng Hải.Tất cả trống của động cơ diesel trên trang web sẽ trong tình trạng tốt và sẽ được giữ kín với một nắp/nắp khi không được sử dụng. Họ sẽ được lưu trữ trên kết thúc với nắp/cap uppermost và giữ trong một khay khối lượng đủ để chứa các nội dung của trống lớn trong trường hợp vỡ do tai nạn, có tính đến sự hiện diện của các trống trong khay.Trống dầu diesel không sẽ được cuộn dọc theo mặt đất. Họ sẽ được vận chuyển theo chiều dọc xích vào một xe đẩy; hoặc bởi một forklift được trang bị với một trống xử lý thiết bị và không đứng không được hỗ trợ trên các nhánh hoặc trên một pallet; hoặc bằng cần cẩu sử dụng một kỹ thuật slinging an toàn.Nhà thầu là đảm bảo trên có phù hợp an toàn Data Sheet của hóa chất nói ở các vị trí tại vị trí lưu trữ.Bắt buộc không hút thuốc được cho phép tại tất cả các lần trong trang web làm việc và có là không có khu vực cho phép hút thuốc lá sẽ được cung cấp bởi các contractor(s).20.0 chỉ thị số tầngNhà thầu phải cung cấp và duy trì chỉ số tầng của kích thước 400 mm x 400 mm tại mỗi khu vực cầu thang.Chỉ thị số tầng với kích thước 900 mm x 900 mm sẽ được đặt tại đài kim loại bao quanh hành khách kiêm tài liệu Palăng.Các chỉ số sẽ được dời tại thay thế tầng bắt đầu từ tầng thứ hai.

Kết quả (Việt) 2:

19,0 Diesel lưu trữ và sử dụng
tất cả các động cơ diesel được lưu trữ trên trang web được lưu giữ trong các thùng phuy hoặc trong bể lớn mà trong cả hai trường hợp sẽ được đặt tại một địa điểm được đi từ bất kỳ nguồn phát lửa hoặc mở cống mà không dẫn đến một máy bay đánh chặn, và phải đúng nhãn.
một dấu hiệu "No Smoking" sẽ được hiển thị ở vị trí lưu trữ và một bình chữa cháy tính của đúng loại giữ ở một khoảng cách an toàn từ các lưu trữ cho biết.
Tất cả các xe tăng diesel số lượng lớn sẽ được hỗ trợ đúng in.an vị trí cao để tạo điều kiện xả trọng lực.
Họ sẽ đứng trong một bund xây dựng để chứa một lượng chất 110% khối lượng của bể.
sẽ không có vi phạm trong tường bund, không có vật liệu sẽ được lưu trữ trong bund và nước mưa thu trong bund phải thường xuyên loại bỏ để tránh tích tụ. Các mặt bên trong của thành bund được phủ một lớp vật liệu chịu hóa chất.
Một van chịu hóa chất, được đóng tại mọi thời điểm, ngoại trừ phát hành nước mưa vào cống nước mưa qua một hệ thống đánh chặn dầu, được lắp đặt tại các cửa hàng nằm ngoài bund.
Tất cả các trống dầu diesel trên trang web sẽ được ở trong tình trạng tốt và được giữ kín có nắp đậy / nắp khi không sử dụng. Họ phải được lưu trữ trên kết thúc với nắp / cap cao nhất và giữ trong vòng một khay đủ khối lượng để chứa các nội dung của trống lớn nhất trong trường hợp tình cờ vỡ, có tính đến sự có mặt của trống khác trong khay.
Trống của động cơ diesel không được lăn trên mặt đất. Họ được tín vận chuyển theo chiều dọc xích trên một xe đẩy; hoặc bởi một xe nâng trang bị một thiết bị xử lý và trống không đứng không được hỗ trợ trên dĩa hoặc trên một pallet; hoặc bằng cần trục sử dụng một kỹ thuật cặp, bắt kiện an toàn.
Nhà thầu phải đảm bảo trên có Phiếu dữ liệu an toàn hóa chất nói tại chỗ ở vị trí lưu trữ.
Bắt buộc không cho phép hút thuốc ở tất cả các lần trong Trang làm việc và sẽ không có được khu vực hút thuốc được cung cấp bởi các nhà thầu (s).
20,0 Storey số chỉ số
Nhà thầu phải cung cấp và duy trì chỉ số tầng kích thước 400mm x 400mm ở mọi khu vực cầu thang.
chỉ số Storey với kích thước của 900mm x 900mm sẽ được đặt tại kim loại giàn giáo bao kiêm hành khách Palăng vật chất.
các chỉ số sẽ được di dời tại tầng thay thế bắt đầu từ tầng thứ hai.