Because it is not a safeguard issue

Because it is not a safeguard issue, in no circumstances will there be any limit at all on
import of leather shoes from China or Vietnam to the EU. While the word quota can be
used to describe the allowances that might apply under a possible ‘deferred duty system’,
suggesting that DG Trade is proposing a return to the capped quota system that applied
before 1 January 2005 is wrong and highly misleading.

Kết quả (Việt) 1:

Bởi vì nó không phải là một vấn đề bảo vệ, trong mọi trường hợp sẽ có bất kỳ giới hạn ở tất cả vềnhập khẩu của giày da từ Trung Quốc hay Việt Nam để EU. Trong khi hạn ngạch từ có thểđược sử dụng để mô tả các phụ cấp có thể áp dụng theo một có thể 'trả chậm nhiệm vụ hệ thống',gợi ý rằng thương mại DG đề xuất một trở về hệ thống hạn ngạch mũ áp dụngtrước khi 1 tháng 1 năm 2005 là sai và gây hiểu nhầm rất cao.

Kết quả (Việt) 2:

Bởi vì nó không phải là một vấn đề tự vệ, trong mọi trường hợp sẽ có bất kỳ giới hạn nào cả về
nhập khẩu da giày từ Trung Quốc hay Việt Nam sang EU. Trong khi hạn ngạch từ có thể được
sử dụng để mô tả các khoản phụ cấp mà có thể áp dụng theo một "hệ thống nhiệm vụ chậm 'có thể,
cho thấy rằng DG Thương đang đề nghị quay trở lại với hệ thống hạn ngạch giới hạn được áp dụng
trước ngày 1 tháng 1 năm 2005 là sai và rất gây hiểu nhầm.