100:00:31,664 --> 00:00:34,900(SOMB

1
00:00:31,664 --> 00:00:34,900
(SOMBER MUSIC)

2
00:00:42,142 --> 00:00:44,877
SAMANTHA CRAWFORD:
Life used to be so beautiful...

3
00:00:45,912 --> 00:00:49,982
so full of magic
and possibilities.

4
00:00:51,484 --> 00:00:55,320
I would sit for hours drawing
and dreaming up crazy stories

5
00:00:55,322 --> 00:00:57,890
to tell all my friends.

6
00:00:57,892 --> 00:01:00,859
I thought my stories would
inspire the world,

7
00:01:00,861 --> 00:01:03,996
make it a better place somehow.

8
00:01:05,098 --> 00:01:07,733
I was such a dreamer.

9
00:01:07,735 --> 00:01:09,168
And for a while,

10
00:01:09,170 --> 00:01:11,837
it seemed like all my dreams
were coming true.

11
00:01:13,073 --> 00:01:19,144
Billy was my world,
the man of my dreams.

12
00:01:19,146 --> 00:01:21,914
But how quickly dreams
can be shattered.

13
00:01:26,119 --> 00:01:29,755
That killer didn't
just take Billy's life.

14
00:01:29,757 --> 00:01:32,157
He took mine, too.

15
00:01:33,993 --> 00:01:35,461
The only thing the police knew

16
00:01:35,463 --> 00:01:37,863
was that the killer wore
a red hoodie

17
00:01:37,865 --> 00:01:40,499
and left behind
a mechanic's rag.

18
00:01:42,735 --> 00:01:48,273
They soon gave up their search,
but I could never move on.

19
00:01:49,943 --> 00:01:52,244
What do you do
when you've lost your faith,

20
00:01:52,246 --> 00:01:55,481
your hope, your will to go on?

21
00:01:57,250 --> 00:02:01,487
I used to dream
of telling stories,

22
00:02:01,489 --> 00:02:04,656
but I never dreamed that mine
would end like this.

23
00:02:04,658 --> 00:02:07,926
(MUSIC CRESCENDOS)

24
00:02:19,873 --> 00:02:23,075
(THUNDER)

25
00:02:36,122 --> 00:02:37,456
(CAMERA CLICKING)

26
00:02:37,458 --> 00:02:39,258
(POLICE RADIO CHATTER)

27
00:02:42,462 --> 00:02:44,429
Oh, my God, no!

28
00:03:29,976 --> 00:03:33,212
No, we doin' this.

29
00:03:37,517 --> 00:03:40,285
(GASPING)

30
00:04:05,411 --> 00:04:08,313
So tell me, did you miss her?

31
00:04:08,315 --> 00:04:09,314
(LAUGHING)

32
00:04:10,650 --> 00:04:12,117
I don't hear nothin'.

33
00:04:12,119 --> 00:04:14,753
I know you as hungry as I am.

34
00:04:14,755 --> 00:04:16,288
(UNZIPS BACKPACK)

35
00:04:18,558 --> 00:04:19,725
(ZIPS BACKPACK)

36
00:04:22,395 --> 00:04:23,262
(GASPS)

37
00:04:24,497 --> 00:04:26,632
Out late for a school night.

38
00:04:32,939 --> 00:04:34,573
Come here!

39
00:04:39,646 --> 00:04:43,215
(MACHINE BEEPING)

40
00:04:44,684 --> 00:04:46,718
(GASPING)

41
00:04:52,158 --> 00:04:54,026
I know you're still there.

42
00:04:54,028 --> 00:04:57,296
(GASPING)

43
00:04:58,398 --> 00:05:00,799
And I know you're listening.

44
00:05:03,069 --> 00:05:07,039
I sure could use
some help right now.

45
00:05:32,365 --> 00:05:33,899
(MACHINE BEEPING)

46
00:05:33,901 --> 00:05:38,437
No matter what happens to me,
watch over those kids.

47
00:05:45,211 --> 00:05:47,012
(TIRES SCREECH, HORN HONKS)

48
00:05:47,014 --> 00:05:48,747
(THUD)

49
00:05:53,486 --> 00:05:57,255
MACON: Keisha!

50
00:05:59,592 --> 00:06:02,861
Keisha!

51
00:06:07,834 --> 00:06:10,502
She... She got hit!

52
00:06:13,840 --> 00:06:14,340
(MUSIC)

53
00:06:32,825 --> 00:06:34,259
Miss Crawford?

54
00:06:35,928 --> 00:06:37,963
How is she?

55
00:06:37,965 --> 00:06:39,564
She got banged up pretty good.

56
00:06:39,566 --> 00:06:41,066
Gonna keep her overnight
just to be safe,

57
00:06:41,068 --> 00:06:43,201
but she's gonna be fine.

58
00:06:43,203 --> 00:06:44,336
Have you seen the family?

59
00:06:44,338 --> 00:06:46,872
Someone should be here
any minute.

60
00:06:46,874 --> 00:06:49,975
The police, they're downstairs
waiting for a statement,

61
00:06:49,977 --> 00:06:53,545
but if you got just a second,
she wants to see you.

62
00:07:00,787 --> 00:07:02,387
(KNOCKING)

63
00:07:02,389 --> 00:07:03,422
Hey.

64
00:07:03,424 --> 00:07:05,557
She wanted to tell you
something.

65
00:07:07,093 --> 00:07:08,693
No, no, no, don't wake her.

66
00:07:08,695 --> 00:07:11,129
MACON: She gonna be mad
if she don't get to see you.

67
00:07:11,131 --> 00:07:13,064
Coming tomorrow?

68
00:07:13,066 --> 00:07:14,232
I don't know.

69
00:07:14,234 --> 00:07:16,435
I think so.

70
00:07:16,437 --> 00:07:18,937
How I know you're not playing?

71
00:07:26,312 --> 00:07:27,979
"Samantha Crawford."

72
00:07:27,981 --> 00:07:29,748
Sam.

73
00:07:29,750 --> 00:07:30,749
You can call me Sam.

74
00:07:30,751 --> 00:07:32,150
What's your name?

75
00:07:32,152 --> 00:07:35,287
I'm Macon, and you
just made me a promise.

76
00:07:42,295 --> 00:07:44,329
Well, I guess I did.

77
00:07:47,400 --> 00:07:49,935
JOE BRADFORD:
So she's okay.

78
00:07:49,937 --> 00:07:50,969
NURSE:
She's gonna be fine.

79
00:07:50,971 --> 00:07:51,970
She's all right.

80
00:07:51,972 --> 00:07:53,772
You a relative, or...

81
00:07:53,774 --> 00:07:55,140
I help look after her.

82
00:07:55,142 --> 00:07:57,442
Miss Evans is
on her way up now.

83
00:07:57,444 --> 00:07:58,910
What's your name, honey?

84
00:07:58,912 --> 00:08:01,213
Joe. Joe Bradford.

85
00:08:05,117 --> 00:08:09,654
Joe? Joe Bradford?

86
00:08:09,656 --> 00:08:11,223
Yes.

87
00:08:11,225 --> 00:08:13,625
It's Sam.

88
00:08:13,627 --> 00:08:16,495
Samantha Thomas.

89
00:08:16,497 --> 00:08:18,563
Sam?

90
00:08:18,565 --> 00:08:21,833
Sam.

91
00:08:21,835 --> 00:08:23,168
How have you been, girl?

92
00:08:23,170 --> 00:08:24,503
I can't believe this.

93
00:08:24,505 --> 00:08:26,104
What are you doing here?

94
00:08:26,106 --> 00:08:28,507
What... Are you okay?
I'm fine. I...

95
00:08:28,509 --> 00:08:29,741
NURSE:
This is the young lady

96
00:08:29,743 --> 00:08:32,244
that brought
the children up here.

97
00:08:32,246 --> 00:08:36,014
You have got to be kidding me,
of all the people.

98
00:08:36,016 --> 00:08:39,017
Those kids yours?

99
00:08:39,019 --> 00:08:41,186
Well, now, that's complicated.

100
00:08:41,188 --> 00:08:43,555
NURSE: I take it you two
know each other?

101
00:08:43,557 --> 00:08:46,358
This was my best friend
when we were kids.

102
00:08:46,360 --> 00:08:47,893
(TELEPHONE RINGS)
Oh, come here, girl.

103
00:08:47,895 --> 00:08:49,427
NURSE: Station three.

104
00:08:49,429 --> 00:08:51,196
Yes, sir, she's right here.

105
00:08:51,198 --> 00:08:53,798
What is it, 20 years?
Hold on.

106
00:08:53,800 --> 00:08:54,833
Excuse me.

107
00:08:54,835 --> 00:08:56,268
You have
a very impatient detective

108
00:08:56,270 --> 00:08:57,335
waiting for you downstairs.

109
00:08:57,337 --> 00:08:58,403
Okay. Okay.

110
00:08:58,405 --> 00:08:59,671
You got a card
or something, Sam?

111
00:08:59,673 --> 00:09:02,140
Here, I found one.
It's tattered there.

112
00:09:02,142 --> 00:09:03,808
Okay.
She's headed your way.

113
00:09:03,810 --> 00:09:05,377
You come see me.

114
00:09:05,379 --> 00:09:09,648
We got a lot
of catching up to do.

115
00:09:09,650 --> 00:09:13,118
It was good to see you, Joe.

116
00:09:13,120 --> 00:09:15,353
You, too.

117
00:09:20,493 --> 00:09:23,028
You come see me now.

118
00:09:24,897 --> 00:09:26,698
I will.

119
00:09:28,401 --> 00:09:31,536
(SOUND OF CHILDREN'S LAUGHTER)

120
00:09:33,706 --> 00:09:35,574
Everyone!
(CLAPPING)

121
00:09:35,576 --> 00:09:37,842
This is Joe Bradford.

122
00:09:37,844 --> 00:09:40,378
His grandmother
is the new janitor.

123
00:09:40,380 --> 00:09:42,047
Let's all make him
feel welcome.

124
00:09:45,585 --> 00:09:47,919
Run along and find a seat.

125
00:09:58,764 --> 00:10:01,099
GIRL:
Gosh, look at that Afro.

126
00:10:06,138 --> 00:10:08,039
Seat's taken.

127
00:10:19,018 --> 00:10:21,486
What you got?

128
00:10:23,589 --> 00:10:25,690
Got something to trade?

129
00:10:28,327 --> 00:10:30,662
Do you like Jell-O?

130
00:10:30,664 --> 00:10:31,863
Yeah.

131
00:10:31,865 --> 00:10:35,734
How about my Jell-O
for your potato chips?

132
00:10:35,736 --> 00:10:37,068
Okay.

133
00:10:41,707 --> 00:10:45,577
And, uh, maybe we can
trade again tomorrow?

134
00:10:45,579 --> 00:10:47,812
Okay, it's a deal.

135
00:10:56,522 --> 00:10:58,890
(CLASS BELL RINGS)

136
00:11:05,798 --> 00:11:07,032
SAM: Hey, Joe.

137
00:11:09,435 --> 00:11:12,003
BOY: Hey, look,
Here she comes.

138
00:11:13,139 --> 00:11:14,406
Aah!

139
00:11:14,408 --> 00:11:17,842
(LAUGHTER)

140
00:11:19,812 --> 00:11:21,046
Who tripped her?

141
00:11:21,048 --> 00:11:22,280
She's your girlfriend.

142
00:11:22,282 --> 00:11:25,283
Why don't you make her
tell you, coon?

143
00:11:25,285 --> 00:11:26,951
I'm gonna tell you this once,

144
00:11:26,953 --> 00:11:29,954
and I'm gonna talk real slow,
so you can understand me.

145
00:11:29,956 --> 00:11:33,525
It'll be a cold day
in Jamaica for some...

146
00:11:33,527 --> 00:11:36,094
(KIDS CHANTING)
Fight, fight, fight, fight!

147
00:11:36,096 --> 00:11:37,729
Fight

Kết quả (Việt) 1:

100:00:31, 664--> 00:00:34, 900(ÂM NHẠC ẢM ĐẠM)200:00:42, 142--> 00:00:44, 877SAMANTHA CRAWFORD:Cuộc sống được sử dụng để rất đẹp...300:00:45, 912--> 00:00:49, 982Vì vậy đầy đủ các kỳ diệuvà khả năng.400:00:51, 484--> 00:00:55, 320Tôi sẽ ngồi hàng giờ vẽvà thơ mộng lên những câu chuyện điên500:00:55, 322--> 00:00:57, 890nói với tất cả các bạn bè của tôi.600:00:57, 892--> 00:01:00, 859Tôi nghĩ rằng câu chuyện của tôi sẽtruyền cảm hứng cho thế giới,700:01:00, 861--> 00:01:03, 996làm cho nó một nơi tốt hơn bằng cách nào đó.800:01:05, 098--> 00:01:07, 733Tôi đã mơ như vậy.900:01:07, 735--> 00:01:09, 168Và trong một thời gian,1000:01:09, 170--> 00:01:11, 837nó có vẻ như tất cả các ước mơ của tôiđã đi đúng.1100:01:13, 073--> 00:01:19, 144Billy là thế giới của tôi,người đàn ông của những giấc mơ của tôi.1200:01:19, 146--> 00:01:21, 914Nhưng làm thế nào một cách nhanh chóng những giấc mơcó thể tan vỡ.1300:01:26, 119--> 00:01:29, 755Kẻ giết người đó khôngchỉ cần take cuộc sống của Billy.1400:01:29, 757--> 00:01:32, 157Ông đã cho tôi, quá.1500:01:33, 993--> 00:01:35, 461Điều duy nhất cho biết cảnh sát1600:01:35, 463--> 00:01:37, 863là những kẻ giết người mặcmột qụa khoan màu đỏ1700:01:37, 865--> 00:01:40, 499và trái phía saurag một thợ máy.1800:01:42, 735--> 00:01:48, 273Họ nhanh chóng chuyển lên tìm kiếm của họ,nhưng tôi không bao giờ có thể di chuyển trên.1900:01:49, 943--> 00:01:52, 244Bạn làm nghề gìKhi bạn đã mất niềm tin của bạn,2000:01:52, 246--> 00:01:55, 481Hy vọng của bạn, bạn sẽ đi?2100:01:57, 250--> 00:02:01, 487Tôi đã sử dụng để ước mơcủa kể chuyện,2200:02:01, 489--> 00:02:04, 656nhưng tôi không bao giờ mơ ước rằng mỏsẽ kết thúc như thế này.2300:02:04, 658--> 00:02:07, 926(ÂM NHẠC CRESCENDOS)2400:02:19, 873--> 00:02:23, 075(SẤM SÉT)2500:02:36, 122--> 00:02:37, 456(MÁY ẢNH CÁCH NHẤN VÀO)2600:02:37, 458--> 00:02:39, 258(CẢNH SÁT ĐÀI PHÁT THANH RĂNG NGHIẾN)2700:02:42, 462--> 00:02:44, 429Oh, Chúa ơi, không có!2800:03:29, 976--> 00:03:33, 212Không, chúng tôi doin' điều này.2900:03:37, 517--> 00:03:40, 285(THỞ HỔN HỂN)3000:04:05, 411--> 00:04:08, 313Kể cho tôi, bạn đã bỏ lỡ cô ấy?3100:04:08, 315--> 00:04:09, 314(CƯỜI)3200:04:10, 650--> 00:04:12, 117Tôi không nghe thấy gì cả.3300:04:12, 119--> 00:04:14, 753Tôi biết bạn đói như tôi.3400:04:14, 755--> 00:04:16, 288(UNZIPS BA LÔ)3500:04:18, 558--> 00:04:19, 725(ZIPS BA LÔ)3600:04:22, 395--> 00:04:23, 262(GASPS)3700:04:24, 497--> 00:04:26, 632Ra muộn cho một đêm trường.3800:04:32, 939--> 00:04:34, 573Đến đây!3900:04:39, 646--> 00:04:43, 215(MÁY BEEPING)4000:04:44, 684--> 00:04:46, 718(THỞ HỔN HỂN)4100:04:52, 158--> 00:04:54, 026Tôi biết anh vẫn còn đó.4200:04:54, 028--> 00:04:57, 296(THỞ HỔN HỂN)4300:04:58, 398--> 00:05:00, 799Và tôi biết bạn đang lắng nghe.4400:05:03, 069--> 00:05:07, 039Tôi chắc chắn có thể sử dụngmột số trợ giúp ngay bây giờ.4500:05:32, 365--> 00:05:33, 899(MÁY BEEPING)4600:05:33, 901--> 00:05:38, 437Không có vấn đề gì xảy ra với tôi,xem qua những trẻ em.4700:05:45, 211--> 00:05:47, 012(LỐP XE SCREECH, HORN HONKS)4800:05:47, 014--> 00:05:48, 747(TÉ NGHE CÁI BỊCH)4900:05:53, 486--> 00:05:57, 255MACON: Keisha!5000:05:59, 592--> 00:06:02, 861Keisha!5100:06:07, 834--> 00:06:10, 502Cô... Cô bị!5200:06:13, 840--> 00:06:14, 340(ÂM NHẠC)5300:06:32, 825--> 00:06:34, 259Hoa hậu Crawford?5400:06:35, 928--> 00:06:37, 963Cô ấy sao rồi?5500:06:37, 965--> 00:06:39, 564Cô có va đầu khá tốt.5600:06:39, 566--> 00:06:41, 066đi theo của mình qua đêmchỉ để được an toàn,5700:06:41, 068--> 00:06:43, 201nhưng cô sẽ ổn thôi.5800:06:43, 203--> 00:06:44, 336Bạn đã thấy gia đình?5900:06:44, 338--> 00:06:46, 872Ai đó phải ở đâybất cứ lúc nào.6000:06:46, 874--> 00:06:49, 975Cảnh sát, họ đang ở tầng dướichờ đợi cho một tuyên bố,6100:06:49, 977--> 00:06:53, 545nhưng nếu bạn có chỉ một lần thứ hai,cô ấy muốn nhìn thấy bạn.6200:07:00, 787--> 00:07:02, 387(GÕ)6300:07:02, 389--> 00:07:03, 422Ê.6400:07:03, 424--> 00:07:05, 557Cô muốn nói với bạnmột cái gì đó.6500:07:07, 093--> 00:07:08, 693Không, không, không, không đánh thức cô ấy.6600:07:08, 695--> 00:07:11, 129MACON: Cô sẽ phải điênNếu cô ấy không có thể nhìn thấy bạn.6700:07:11, 131--> 00:07:13, 064Đến ngày mai?6800:07:13, 066--> 00:07:14, 232Tôi không biết.6900:07:14, 234--> 00:07:16, 435Tôi nghĩ vậy.7000:07:16, 437--> 00:07:18, 937Làm thế nào tôi biết bạn không chơi?7100:07:26, 312--> 00:07:27, 979"Samantha Crawford."7200:07:27, 981--> 00:07:29, 748Sam.7300:07:29, 750--> 00:07:30, 749Bạn có thể gọi tôi là Sam.7400:07:30, 751--> 00:07:32, 150Bạn tên gì?7500:07:32, 152--> 00:07:35, 287Tôi Macon, và bạnchỉ cần làm cho tôi một lời hứa.7600:07:42, 295--> 00:07:44, 329Vâng, tôi đoán tôi đã làm.7700:07:47, 400--> 00:07:49, 935JOE BRADFORD:Vì vậy, nó là okay.7800:07:49, 937--> 00:07:50, 969Y TÁ:Cô ấy sẽ ổn thôi.7900:07:50, 971--> 00:07:51, 970Cô là tất cả các quyền.8000:07:51, 972--> 00:07:53, 772Bạn một thân nhân, hoặc...8100:07:53, 774--> 00:07:55, 140Tôi giúp chăm sóc cô ấy.8200:07:55, 142--> 00:07:57, 442Hoa hậu Evans làtrên đường đi lên bây giờ.8300:07:57, 444--> 00:07:58, 910Tên của bạn, mật ong là gì?8400:07:58, 912--> 00:08:01, 213Joe. Joe Bradford.8500:08:05, 117--> 00:08:09, 654Joe? Joe Bradford?8600:08:09, 656--> 00:08:11, 223Có.8700:08:11, 225--> 00:08:13, 625Đó là Sam.8800:08:13, 627--> 00:08:16, 495Samantha Thomas.8900:08:16, 497--> 00:08:18, 563Sam?9000:08:18, 565--> 00:08:21, 833Sam.9100:08:21, 835--> 00:08:23, 168Làm thế nào có bạn là, cô gái?9200:08:23, 170--> 00:08:24, 503Tôi không thể tin.9300:08:24, 505--> 00:08:26, 104Bạn làm gì ở đây?9400:08:26, 106--> 00:08:28, 507Cái gì... Bạn có ổn không?Tôi khoẻ. Tôi...9500:08:28, 509--> 00:08:29, 741Y TÁ:Đây là người phụ nữ trẻ9600:08:29, 743--> 00:08:32, 244đó mang lạitrẻ em ở đây.9700:08:32, 246--> 00:08:36, 014Bạn đã có được kidding me,của tất cả mọi người.9800:08:36, 016--> 00:08:39, 017Những trẻ em của bạn?9900:08:39, 019--> 00:08:41, 186Vâng, bây giờ, đó là phức tạp.10000:08:41, 188--> 00:08:43, 555y tá: Tôi mang nó bạn haibiết nhau?10100:08:43, 557--> 00:08:46, 358Đây là người bạn tốt nhất của tôiKhi chúng tôi đã là trẻ em.10200:08:46, 360--> 00:08:47, 893(ĐIỆN THOẠI NHẪN)Oh, đến đây, cô gái.10300:08:47, 895--> 00:08:49, 427y tá: Station 3.10400:08:49, 429--> 00:08:51, 196Vâng, thưa ngài, cô ấy ngay ở đây.10500:08:51, 198--> 00:08:53, 798Những gì là nó, 20 năm?Chờ đã.10600:08:53, 800--> 00:08:54, 833Xin lỗi.10700:08:54, 835--> 00:08:56, 268Bạn cómột thám tử rất thiếu kiên nhẫn10800:08:56, 270--> 00:08:57, 335chờ đợi cho bạn xuống cầu thang.10900:08:57, 337--> 00:08:58, 403Ok. Ok.11000:08:58, 405--> 00:08:59, 671Bạn đã nhận một thẻhoặc một cái gì đó, Sam?11100:08:59, 673--> 00:09:02, 140Ở đây, tôi tìm thấy một.Nó đã rách có.11200:09:02, 142--> 00:09:03, 808Ok.Cô đã đứng đầu theo cách của bạn.11300:09:03, 810--> 00:09:05, 377Bạn đến gặp tao.11400:09:05, 379--> 00:09:09, 648Chúng tôi đã nhận rất nhiềucủa bắt kịp để làm.11500:09:09, 650--> 00:09:13, 118Nó là tốt để xem bạn, Joe.11600:09:13, 120--> 00:09:15, 353Bạn cũng vậy.11700:09:20, 493--> 00:09:23, 028Bạn hãy đến xem tôi bây giờ.11800:09:24, 897--> 00:09:26, 698Tôi sẽ.11900:09:28, 401--> 00:09:31, 536(ÂM THANH CỦA TRẺ EM CƯỜI)12000:09:33, 706--> 00:09:35, 574Tất cả mọi người!(VỖ TAY)12100:09:35, 576--> 00:09:37, 842Đây là Joe Bradford.12200:09:37, 844--> 00:09:40, 378Bà ngoại của ônglà lao mới.12300:09:40, 380--> 00:09:42, 047Hãy tất cả làm cho anh tacảm thấy hoan nghênh.12400:09:45, 585--> 00:09:47, 919Chạy dọc theo và tìm một chỗ ngồi.12500:09:58, 764--> 00:10:01, 099Cô bé:Chúa ơi, nhìn vào Afro đó.12600:10:06, 138--> 00:10:08, 039Thủ phủ của thực hiện.12700:10:19, 018--> 00:10:21, 486Những gì bạn có?12800:10:23, 589--> 00:10:25, 690Có cái gì để thương mại?12900:10:28, 327--> 00:10:30, 662Bạn có thích Jell-O?13000:10:30, 664--> 00:10:31, 863Có.13100:10:31, 865--> 00:10:35, 734Làm thế nào về tôi Jell-Ocho khoai tây chiên của bạn?13200:10:35, 736--> 00:10:37, 068Ok.13300:10:41, 707--> 00:10:45, 577Và, uh, có lẽ chúng ta có thểthương mại một lần nữa vào ngày mai?13400:10:45, 579--> 00:10:47, 812Chấp nhận được, nó là một thỏa thuận.13500:10:56, 522--> 00:10:58, 890(LỚP BELL RINGS)13600:11:05, 798--> 00:11:07, 032SAM: Chào, Joe.13700:11:09, 435--> 00:11:12, 003Cậu bé: Hey, nhìn,Ở đây, cô nói.13800:11:13, 139--> 00:11:14, 406Aah!13900:11:14, 408--> 00:11:17, 842(TIẾNG CƯỜI)14000:11:19, 812--> 00:11:21, 046Những người vấp cô ấy?14100:11:21, 048--> 00:11:22, 280Cô ấy là bạn gái của bạn.14200:11:22, 282--> 00:11:25, 283Tại sao bạn không làm cho cô ấynói với bạn, coon?14300:11:25, 285--> 00:11:26, 951Tôi sẽ cho bạn biết một lần này,14400:11:26, 953--> 00:11:29, 954và tôi sẽ nói thật chậm,Vì vậy, bạn có thể hiểu tôi.14500:11:29, 956--> 00:11:33, 525Nó sẽ là một ngày lạnhở Jamaica đối với một số...14600:11:33, 527--> 00:11:36, 094(TRẺ EM CHANTING)Chiến đấu, chiến đấu, chiến đấu, chiến đấu!14700:11:36, 096--> 00:11:37, 729Chiến đấu

Kết quả (Việt) 2:

1
00: 00: 31.664 -> 00: 00: 34.900 (MUSIC ảm đạm) 2 00: 00: 42.142 -> 00: 00: 44.877 Samantha CRAWFORD: Cuộc sống đã từng rất đẹp ... 3 00: 00: 45.912 -> 00: 00: 49.982 đầy ma thuật và khả năng. 4 00: 00: 51.484 -> 00: 00: 55.320 tôi sẽ ngồi hàng giờ vẽ và tưởng tượng ra câu chuyện điên rồ 5 00: 00: 55.322 -> 00 : 00: 57.890 nói với tất cả bạn bè của tôi. 6 00: 00: 57.892 -> 00: 01: 00.859 Tôi nghĩ câu chuyện của tôi sẽ truyền cảm hứng cho thế giới, 7 00: 01: 00.861 -> 00: 01: 03.996 làm cho nó một . nơi tốt đẹp hơn bằng cách nào đó 8 00: 01: 05.098 -> 00: 01: 07.733 Tôi đã như một người mơ mộng. 9 00: 01: 07.735 -> 00: 01: 09.168 Và trong một thời gian, 10 00: 01: 09.170 - -> 00: 01: 11.837 dường như tất cả những giấc mơ của tôi đã trở thành hiện thực. 11 00: 01: 13.073 -> 00: 01: 19.144 Billy là thế giới của tôi, người đàn ông của những giấc mơ của tôi. 12 00: 01: 19.146 - > 00: 01: 21.914 Nhưng làm thế nào một cách nhanh chóng những giấc mơ có thể bị tan vỡ. 13 00: 01: 26.119 -> 00: 01: 29.755 Đó là kẻ giết người không chỉ lấy đi mạng sống của Billy. 14 00: 01: 29.757 -> 00:01 : 32.157 Anh lấy tôi, quá. 15 00: 01: 33.993 -> 00: 01: 35.461 Điều duy nhất mà cảnh sát biết 16 00: 01: 35.463 -> 00: 01: 37.863 là kẻ giết người mặc một áo đỏ 17 00: 01: 37.865 -> 00: 01: 40.499 và để lại một miếng giẻ của thợ. 18 00: 01: 42.735 -> 00: 01: 48.273 Họ nhanh chóng bỏ cuộc tìm kiếm của họ, . nhưng tôi không bao giờ có thể di chuyển trên 19 00: 01: 49.943 -> 00: 01: 52.244 Bạn sẽ làm gì khi bạn đã mất niềm tin của bạn, 20 00: 01: 52.246 -> 00: 01: 55.481 hy vọng của bạn, ý chí của bạn để đi về? 21 00 : 01: 57.250 -> 00: 02: 01.487 Tôi đã từng mơ ước của những câu chuyện kể, 22 00: 02: 01.489 -> 00: 02: 04.656 nhưng tôi chưa bao giờ nghĩ rằng tôi . sẽ kết thúc như thế này 23 00:02: 04.658 -> 00: 02: 07.926 (MUSIC crescendos) 24 00: 02: 19.873 -> 00: 02: 23.075 (sét) 25 00: 02: 36.122 -> 00: 02: 37.456 (CAMERA cách nhấn) 26 00 : 02: 37.458 -> 00: 02: 39.258 (AN RADIO nghiến răng) 27 00: 02: 42.462 -> 00: 02: 44.429 Ôi, Chúa ơi, không! 28 00: 03: 29.976 -> 00:03 : 33,212 Không, chúng tôi doin 'này. 29 00: 03: 37.517 -> 00: 03: 40.285 (thở hổn hển) 30 00: 04: 05.411 -> 00: 04: 08.313 ? Vì vậy, cho tôi biết, anh có nhớ cô ấy 31 00: 04: 08.315 -> 00: 04: 09.314 (Laughing) 32 00: 04: 10.650 -> 00: 04: 12.117 tôi không nghe không có gì '. 33 00: 04: 12.119 -> 00:04 : 14,753 Tôi biết bạn cũng đói như tôi. 34 00: 04: 14.755 -> 00: 04: 16.288 (unzips BACKPACK) 35 00: 04: 18.558 -> 00: 04: 19.725 (kéo khóa BACKPACK) 36 00: 04: 22.395 -> 00: 04: 23.262 (thở hổn hển) 37 00: 04: 24.497 -> 00: 04: 26.632 Out muộn cho một đêm trường. 38 00: 04: 32,939 -> 00: 04: 34,573 Đến ở đây! 39 00: 04: 39.646 -> 00: 04: 43.215 (MÁY bíp) 40 00: 04: 44.684 -> 00: 04: 46.718 (thở hổn hển) 41 00: 04: 52.158 -> 00:04: 54.026 Tôi biết anh vẫn còn đó. 42 00: 04: 54.028 -> 00: 04: 57.296 (thở hổn hển) 43 00: 04: 58.398 -> 00: 05: 00.799 Và tôi biết bạn đang lắng nghe. 44 00 : 05: 03.069 -> 00: 05: 07.039 tôi chắc chắn có thể sử dụng một số giúp đỡ ngay bây giờ. 45 00: 05: 32.365 -> 00: 05: 33.899 (MÁY bíp) 46 00: 05: 33.901 -> 00: 05: 38,437 Không có vấn đề gì xảy ra với tôi, dõi theo những đứa trẻ. 47 00: 05: 45.211 -> 00: 05: 47.012 (lốp xe rít, HORN HONKS) 48 00: 05: 47.014 -> 00: 05: 48.747 (uỵch) 49 00: 05: 53.486 -> 00: 05: 57.255 Macon: Keisha! 50 00: 05: 59.592 -> 00: 06: 02.861 Keisha! 51 00: 06: 07.834 -> 00:06: 10.502 Cô ... Cô bị đánh! 52 00: 06: 13.840 -> 00: 06: 14.340 (MUSIC) 53 00: 06: 32.825 -> 00: 06: 34.259 Hoa hậu Crawford? 54 00: 06: 35.928 - -> 00: 06: 37.963 Làm thế nào là cô ấy? 55 00: 06: 37.965 -> 00: 06: 39.564 Cô đã đập lên khá tốt. 56 00: 06: 39.566 -> 00: 06: 41.066 Gonna giữ cô qua đêm chỉ để được an toàn, 57 00: 06: 41.068 -> 00: 06: 43.201 nhưng cô ấy sẽ ổn thôi. 58 00: 06: 43.203 -> 00: 06: 44.336 ? Các bạn thấy gia đình 59 00:06: 44.338 -> 00: 06: 46.872 người nên ở đây bất cứ lúc nào. 60 00: 06: 46.874 -> 00: 06: 49.975 cảnh sát, họ đang xuống cầu thang chờ đợi một tuyên bố, 61 00: 06: 49.977 - > 00: 06: 53,545 nhưng nếu bạn có chỉ là một thứ hai, cô ấy muốn nhìn thấy bạn. 62 00: 07: 00.787 -> 00: 07: 02.387 (gõ cửa) 63 00: 07: 02.389 -> 00:07: 03.422 . Hey 64 00: 07: 03.424 -> 00: 07: 05.557 Cô muốn nói với bạn điều gì đó. 65 00: 07: 07.093 -> 00: 07: 08.693 Không, không, không, không đánh thức cô ấy. 66 00: 07: 08.695 -> 00: 07: 11.129 Macon: Cô ấy sẽ nổi giận nếu cô ấy không có thể nhìn thấy bạn. 67 00: 07: 11.131 -> 00: 07: 13.064 ? Đến ngày mai 68 00: 07: 13.066 -> 00: 07: 14.232 Tôi không biết. 69 00: 07: 14.234 -> 00: 07: 16.435 Tôi nghĩ vậy. 70 00: 07: 16.437 -> 00: 07: 18.937 Làm thế nào Tôi biết bạn không chơi? 71 00: 07: 26.312 -> 00: 07: 27.979 "Samantha Crawford." 72 00: 07: 27.981 -> 00: 07: 29.748 Sam. 73 00: 07: 29.750 - -> 00: 07: 30.749 Bạn có thể gọi tôi là Sam. 74 00: 07: 30.751 -> 00: 07: 32.150 tên của bạn là gì? 75 00: 07: 32.152 -> 00: 07: 35.287 Tôi Macon, và bạn chỉ làm cho tôi một lời hứa. 76 00: 07: 42,295 -> 00: 07: 44.329 Vâng, tôi đoán tôi đã làm. 77 00: 07: 47.400 -> 00: 07: 49.935 JOE BRADFORD: Vì vậy, cô ấy ổn. 78 00: 07: 49.937 -> 00: 07: 50.969 NURSE: Cô ấy sẽ ổn thôi. 79 00: 07: 50.971 -> 00: 07: 51.970 Cô ấy là tất cả các quyền. 80 00: 07: 51.972 -> 00: 07: 53.772 Bạn có một người thân, hay ... 81 00: 07: 53.774 -> 00: 07: 55.140 giúp tôi nhìn cô ấy. 82 00: 07: 55.142 -> 00: 07: 57.442 cô Evans là cô ấy . con đường lên tại 83 00: 07: 57.444 -> 00: 07: 58.910 tên, mật ong là gì? 84 00: 07: 58.912 -> 00: 08: 01.213 Joe. . Joe Bradford 85 00: 08: 05.117 -> 00: 08: 09.654 Joe? Joe Bradford? 86 00: 08: 09.656 -> 00: 08: 11.223 . Có 87 00: 08: 11.225 -> 00: 08: 13.625 Đó là Sam. 88 00: 08: 13.627 -> 00: 08: 16.495 . Samantha Thomas 89 00: 08: 16.497 -> 00: 08: 18.563 Sam? 90 00: 08: 18.565 -> 00: 08: 21,833 Sam. 91 00: 08: 21.835 -> 00: 08: 23.168 Làm thế nào Bạn đã, cô gái? 92 00: 08: 23.170 -> 00: 08: 24.503 Tôi không thể tin được. 93 00: 08: 24.505 -> 00: 08: 26.104 ? bạn đang làm gì ở đây 94 00: 08: 26.106 -> 00: 08: 28.507 ? gì ... Em không sao chứ tôi là tốt. Tôi ... 95 00: 08: 28.509 -> 00: 08: 29.741 NURSE: Đây là cô gái trẻ 96 00: 08: 29.743 -> 00: 08: 32.244 đã đưa . trẻ em ở đây 97 00:08 : 32.246 -> 00: 08: 36.014 Bạn có được để được đùa tôi, của tất cả mọi người. 98 00: 08: 36.016 -> 00: 08: 39.017 Những đứa trẻ của bạn? 99 00: 08: 39.019 -> 00: 08: 41.186 Vâng, bây giờ, đó là phức tạp. 100 00: 08: 41.188 -> 00: 08: 43.555 NURSE: Tôi biết là anh hai biết nhau? 101 00: 08: 43.557 -> 00:08: 46.358 Đây là người bạn tốt nhất của tôi khi còn nhỏ. 102 00: 08: 46.360 -> 00: 08: 47.893 (NHẪN ĐIỆN THOẠI) Oh, đến đây, cô gái. 103 00: 08: 47.895 -> 00: 08: 49.427 Y TÁ: . Trạm ba 104 00: 08: 49.429 -> 00: 08: 51.196 Vâng, thưa ông, cô ấy ngay tại đây. 105 08: 00 51.198 -> 00: 08: 53.798 nó là gì, 20 năm? Chờ . 106 00: 08: 53.800 -> 00: 08: 54.833 Xin lỗi. 107 00: 08: 54.835 -> 00: 08: 56.268 Bạn có một thám tử rất thiếu kiên nhẫn 108 00: 08: 56.270 -> 00:08 : 57.335 chờ đợi bạn ở tầng dưới. 109 00: 08: 57.337 -> 00: 08: 58.403 Được rồi. Được rồi. 110 00: 08: 58.405 -> 00: 08: 59.671 Bạn đã nhận một thẻ hay một cái gì đó, Sam? 111 00: 08: 59.673 -> 00: 09: 02.140 . Ở đây, tôi tìm thấy một . Đó là rách có 112 00: 09: 02.142 -> 00: 09: 03.808 Được rồi. Cô ấy đứng theo cách của bạn. 113 00: 09: 03.810 -> 00: 09: 05.377 Bạn đến gặp tôi. 114 00: 09: 05.379 -> 00: 09: 09.648 Chúng tôi đã nhận được nhiều đánh bắt lên để làm. 115 00: 09: 09.650 -> 00: 09: 13.118 Đó là tốt để xem bạn, Joe. 116 00: 09: 13.120 -> 00: 09: 15.353 Bạn cũng vậy. 117 00: 09: 20.493 -> 00: 09: 23.028 Bạn đến gặp tôi ngay bây giờ. 118 00: 09: 24.897 -> 00: 09: 26.698 tôi sẽ. 119 00: 09: 28.401 -> 00: 09: 31.536 (tiếng cười TRẺ EM) 120 00: 09: 33.706 -> 00: 09: 35.574 Mọi người! (vỗ tay) 121 00: 09: 35.576 -> 00: 09: 37.842 . Đây là Joe Bradford 122 00: 09: 37.844 -> 00: 09: 40.378 bà ngoại của ông là người gác cổng mới. 123 00: 09: 40.380 -> 00: 09: 42.047 Hãy tất cả làm cho anh ta cảm thấy được chào đón. 124 00: 09: 45.585 -> 00: 09: 47.919 Chạy dọc theo và tìm một chỗ ngồi. 125 00: 09: 58.764 -> 00: 10: 01.099 GIRL: Ôi trời, nhìn vào đó Phi. 126 00: 10: 06.138 -> 00: 10: 08.039 ghế của . đưa 127 00: 10: 19.018 -> 00: 10: 21.486 gì nào? 128 00: 10: 23.589 -> 00: 10: 25.690 Chấn một cái gì đó để giao dịch? 129 00: 10: 28.327 -> 00: 10: 30.662 Bạn có thích Jell-O? 130 00: 10: 30.664 -> 00: 10: 31.863 . Ừ 131 00: 10: 31.865 -> 00: 10: 35.734 Làm thế nào về tôi Jell-O cho khoai tây chiên của bạn ? 132 00: 10: 35.736 -> 00: 10: 37.068 . rồi 133 00: 10: 41.707 -> 00: 10: 45.577 Và, uh, có lẽ chúng ta có thể giao dịch một lần nữa vào ngày mai? 134 00: 10: 45.579 - > 00: 10: 47.812 Được rồi, đó là một thỏa thuận. 135 00: 10: 56.522 -> 00: 10: 58.890 (CLASS BELL NHẪN) 136 00: 11: 05.798 -> 00: 11: 07.032 SAM: Này, Joe . 137 00: 11: 09.435 -> 00: 11: 12.003 BOY: Này, nhìn xem, đây cô ấy đến. 138 00: 11: 13.139 -> 00: 11: 14.406 Aah! 139 00: 11: 14.408 -> 00: 11: 17.842 (cười) 140 00: 11: 19.812 -> 00: 11: 21.046 Ai vấp cô ấy? 141 00: 11: 21.048 -> 00: 11: 22.280 . Cô bạn gái của bạn của 142 00: 11: 22.282 -> 00: 11: 25.283 Tại sao bạn không làm cho cô ấy cho bạn biết, Coon? 143 00: 11: 25.285 -> 00: 11: 26.951 Tôi sẽ nói với bạn điều này một lần, 144 00: 11: 26.953 - -> 00: 11: 29.954 và tôi nói chuyện sẽ thật chậm, để bạn có thể hiểu tôi. 145 00: 11: 29.956 -> 00: 11: 33,525 Nó sẽ là một ngày lạnh ở Jamaica cho một số ... 146 00: 11: 33.527 -> 00: 11: 36.094 (KIDS tụng kinh) chiến đấu, chiến đấu, chiến đấu, chiến đấu! 147 00: 11: 36.096 -> 00: 11: 37.729 Fight