Situated in South East Asia in the

Situated in South East Asia in the Indochinese Peninsula, Vietnam territory is lasting from 8°15' to 23°22' latitude and between 102°8' to 109°30' longitude (ADPC 2003). It has 329,314 sq. km of natural area, in which 7,348.5 thousand hectares (22.2 percent) is arable land, with population about 83 millions (WHO). Viet Nam lies in the region of tropical monsoon climate with a high temperature. The average temperature varies between 21°C and 27°C, rainfall volume of 1800-2000 mm/year and is not evenly distributed among the months of the year (Tran 2009). Versatile and various climates of the regions create a variety of vegetation and domestic animals which originated in the temperate, sub-tropical and tropical regions.

Being an agricultural country, 75 percent of Vietnamese labor-force is engaged in agriculture, forestry, and fisheries. This sector contributes roughly 20 percent to the GDP. The output value structure of agriculture, forestry and fisheries was 77 percent, 4 percent and 19 percent, respectively (Tran 2009).

Vietnam is likely one of the most vulnerable countries in the world to climate change, because of its geographical location (Oxfam 2008). During the last 50 years, Viet Nam's annual average surface temperature has increased by approximately 0.50 - 0.70 C, while the sea level along its coastline has risen by approximately 20 cm (ISPONRE 2009). The El-Nino and La-Nina phenomena have caused increasingly adverse impacts to Viet Nam. Changes in climate can have serious implications for economic development, especially in the agricultural sector, due to its direct exposure to and dependence on weather and other natural conditions. Studies for the Southeast Asian region show that climate change could lower agricultural productivity 2-15 percent in Vietnam (Bingxin et al. 2009).

It is very likely that global warming is leading to an increase in weather extremes like heat waves and heavy rainfall. Droughts will occur more often, and that tropical cyclones (typhoons and hurricanes) will become more intense. Vietnam has always been suffering from extreme weather events and is struck by typhoons annually. Strong winds and sea surges cause death and destruction along the narrow and low-lying coastal area, while heavy rains hit the mountainous hinterland and river deltas with floods and landslides (Vietnam Red Cross 2007). For example, the river flood in Mekong Delta in 2000 killed 548 people; it flooded and damaged 401,342 ha of rice fields. An estimated loss of this flood is about 250 million USD (Chaudhry & Ruysschaert 2007). The peak occurrence for typhoon landfalls has been during the month of October in the Central region and November in the South. A partial explanation of this lies in the sea surface temperatures (SSTs), which decrease later in the season. Typhoons are generated where SSTs are 26 °C or above, and by September, this is only found in those ocean areas further south where the SST remains around 25-28 °C throughout the year (ADPC 2003). Climate change may lead to an increase in sea surface temperatures in higher latitudes and a resulting increase of typhoon activity in North Vietnam. An increase of extreme events, both in intensity and duration, will be the most catastrophic preventing the agriculture development. Flood damage is expected to be aggravated because of a predicted increase in daily rainfall of 12 - 19% by 2070. In other times of the year, an increase in evaporation and the variation in rainfall will intensify drought problems about 3 percent in coastal zones and 8 percent in inland areas by 2070 (Chaudhry & Ruysschaert 2007).

Climate change impacts on agriculture are also channeled through changes in temperature. According to the third assessment report of IPCC, the temperature in this century will increase by 4-50 C. The International Rice Research Institute (IRRI) modeler determined that, as a general rule, yield of rice will decrease by 0.5 ton per hectare for every 10C increase in growing seasonal minimum temperature (Javellana 2007). According to the medium emissions scenario, the average temperature is expected to increase by nearly 2°C in the southern regions of Viet Nam and up to 2.8°C in the northern regions by 2100. However, in the high emissions scenario this could be as much as 3.6°C in the North Central Coast region (United Nation 2009). So, it is predicted that yields of summer rice will decrease by 3 - 6% by 2070 when compared to the 1960-1998 period. The impact on spring rice may be more serious, especially in the north where yields are expected to decrease by 17% (Chaudhry & Ruysschaert 2007). The evapotranspiration rate will also increase due to increasing temperature, depicted in figure 1 & 2. Rainfall in the dry season will decrease by 2070 in Central parts of Viet Nam and droughts would occur more frequently, because rainfall would be concentrated in the rainy season (WHO).

Kết quả (Việt) 1:

Tọa lạc tại đông nam á ở bán đảo Đông Dương, lãnh thổ Việt Nam kéo dài từ 8 ° 15' để 23 ° 22' vĩ độ và giữa 102 ° 8' để 109 ° 30' kinh độ (ADPC năm 2003). Đô thị này có 329,314 km vuông của tự nhiên lá, trong đó 7,348.5 nghìn ha (22.2%) là diện tích đất canh tác, với dân số về hàng triệu 83 (người). Việt Nam nằm trong vùng khí hậu nhiệt đới gió mùa với một nhiệt độ cao. Nhiệt độ trung bình khoảng 21° C và 27° C, khối lượng mưa 1800-2000 mm/năm và không đồng đều phân phối giữa các tháng trong năm (trần năm 2009). Linh hoạt và các khí hậu khác nhau trong vùng tạo ra một loạt các thảm thực vật và vật nuôi có nguồn gốc ở vùng ôn đới, cận nhiệt đới và cận nhiệt đới.Là một quốc gia nông nghiệp, 75 phần trăm của lực lượng lao động Việt Nam là tham gia vào nông nghiệp, lâm nghiệp và thủy sản. Khu vực này góp phần vào khoảng 20% GDP. Cơ cấu giá trị sản lượng nông nghiệp, lâm nghiệp và thủy sản là 77%, 4 phần trăm và 19 phần trăm, tương ứng (trần năm 2009).Việt Nam là một trong những khả năng của các quốc gia dễ bị tổn thương nhất trên thế giới với biến đổi khí hậu, vì vị trí địa lý (Oxfam năm 2008). Trong 50 năm qua, nhiệt độ bề mặt trung bình hàng năm của Việt Nam đã tăng lên tới khoảng 0,50 - 0,70 C, trong khi mực nước biển dọc theo bờ biển của nó đã tăng khoảng 20 cm (ISPONRE 2009). Các hiện tượng El Nino và La Nina đã gây ra ngày càng bất lợi tác động đến Việt Nam. Những thay đổi trong khí hậu có thể có tác động nghiêm trọng để phát triển kinh tế, đặc biệt là trong lĩnh vực nông nghiệp, do các tiếp xúc trực tiếp với và sự phụ thuộc vào thời tiết và điều kiện tự nhiên khác của nó. Nghiên cứu cho khu vực đông nam á cho thấy rằng biến đổi khí hậu có thể thấp hơn nông nghiệp năng suất 2-15 phần trăm tại Việt Nam (Bingxin et al 2009).It is very likely that global warming is leading to an increase in weather extremes like heat waves and heavy rainfall. Droughts will occur more often, and that tropical cyclones (typhoons and hurricanes) will become more intense. Vietnam has always been suffering from extreme weather events and is struck by typhoons annually. Strong winds and sea surges cause death and destruction along the narrow and low-lying coastal area, while heavy rains hit the mountainous hinterland and river deltas with floods and landslides (Vietnam Red Cross 2007). For example, the river flood in Mekong Delta in 2000 killed 548 people; it flooded and damaged 401,342 ha of rice fields. An estimated loss of this flood is about 250 million USD (Chaudhry & Ruysschaert 2007). The peak occurrence for typhoon landfalls has been during the month of October in the Central region and November in the South. A partial explanation of this lies in the sea surface temperatures (SSTs), which decrease later in the season. Typhoons are generated where SSTs are 26 °C or above, and by September, this is only found in those ocean areas further south where the SST remains around 25-28 °C throughout the year (ADPC 2003). Climate change may lead to an increase in sea surface temperatures in higher latitudes and a resulting increase of typhoon activity in North Vietnam. An increase of extreme events, both in intensity and duration, will be the most catastrophic preventing the agriculture development. Flood damage is expected to be aggravated because of a predicted increase in daily rainfall of 12 - 19% by 2070. In other times of the year, an increase in evaporation and the variation in rainfall will intensify drought problems about 3 percent in coastal zones and 8 percent in inland areas by 2070 (Chaudhry & Ruysschaert 2007).Climate change impacts on agriculture are also channeled through changes in temperature. According to the third assessment report of IPCC, the temperature in this century will increase by 4-50 C. The International Rice Research Institute (IRRI) modeler determined that, as a general rule, yield of rice will decrease by 0.5 ton per hectare for every 10C increase in growing seasonal minimum temperature (Javellana 2007). According to the medium emissions scenario, the average temperature is expected to increase by nearly 2°C in the southern regions of Viet Nam and up to 2.8°C in the northern regions by 2100. However, in the high emissions scenario this could be as much as 3.6°C in the North Central Coast region (United Nation 2009). So, it is predicted that yields of summer rice will decrease by 3 - 6% by 2070 when compared to the 1960-1998 period. The impact on spring rice may be more serious, especially in the north where yields are expected to decrease by 17% (Chaudhry & Ruysschaert 2007). The evapotranspiration rate will also increase due to increasing temperature, depicted in figure 1 & 2. Rainfall in the dry season will decrease by 2070 in Central parts of Viet Nam and droughts would occur more frequently, because rainfall would be concentrated in the rainy season (WHO).

Kết quả (Việt) 2:

Nằm trong khu vực Đông Nam Á ở bán đảo Đông Dương, lãnh thổ Việt Nam được kéo dài từ 8A ° 15 'đến 23A ° 22' vĩ độ và giữa 102A ° 8 'để 109Â ° 30' kinh độ (ADPC 2003). Nó có 329.314 sq. Km diện tích tự nhiên, trong đó 7,348.5 nghìn ha (22,2 phần trăm) là đất canh tác, với dân số khoảng 83 triệu người (WHO). Việt Nam nằm trong vùng khí hậu nhiệt đới gió mùa với nhiệt độ cao. Nhiệt độ trung bình dao động từ 21A ° C và 27A ° C, lượng mưa của 1.800-2.000 mm / năm và được phân bố không đồng đều giữa các tháng trong năm (Tran 2009). Khí hậu đa năng và khác nhau của các vùng tạo ra một loạt các thảm thực vật và động vật trong nước có nguồn gốc trong ôn đới, vùng cận nhiệt đới và nhiệt đới. Là một nước nông nghiệp, 75 phần trăm lực lượng lao động Việt Nam đang tham gia vào sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp và thủy sản. Khu vực này đóng góp khoảng 20 phần trăm vào tăng GDP. Cơ cấu giá trị sản xuất nông, lâm nghiệp và thủy sản là 77 phần trăm, 4 phần trăm và 19 phần trăm, tương ứng (Tran 2009). Việt Nam có khả năng là một trong những nước dễ bị tổn thương nhất trên thế giới biến đổi khí hậu, vì vị trí địa lý của nó (Oxfam 2008 ). Trong suốt 50 năm qua, nhiệt độ bề mặt trung bình hàng năm của Việt Nam đã tăng khoảng 0,50-0,70 C, trong khi mực nước biển dọc theo bờ biển của nó đã tăng lên khoảng 20 cm (ISPONRE 2009). Các hiện tượng El-Nino, La-Nina đã gây ra những tác động ngày càng bất lợi cho Việt Nam. Thay đổi khí hậu có thể có tác động nghiêm trọng đối với phát triển kinh tế, đặc biệt là trong lĩnh vực nông nghiệp, do tiếp xúc trực tiếp của nó đến và sự phụ thuộc vào thời tiết và điều kiện tự nhiên khác. Các nghiên cứu cho khu vực Đông Nam Á cho thấy rằng sự thay đổi khí hậu có thể làm giảm năng suất nông nghiệp 2-15 phần trăm ở Việt Nam (Bingxin et al. 2009). Nó là rất có khả năng rằng sự nóng lên toàn cầu đang dẫn đến sự gia tăng trong thời tiết khắc nghiệt như sóng nhiệt và mưa lớn. Hạn hán sẽ xảy ra thường xuyên hơn, và rằng trận bão nhiệt đới (bão và bão) sẽ trở nên khốc liệt hơn. Việt Nam luôn bị các sự kiện thời tiết khắc nghiệt và là tấn công bởi bão hàng năm. Gió mạnh và biển dâng gây ra cái chết và sự tàn phá các vùng ven biển hẹp và thấp, trong khi mưa lớn nhấn sâu, vùng xa và vùng đồng bằng sông núi với lũ lụt và lở đất (Hội Chữ thập đỏ Việt Nam 2007). Ví dụ, lũ sông ở đồng bằng sông Cửu Long năm 2000 đã giết chết 548 người; nó ngập, hư hại 401.342 ha ruộng lúa. Một thiệt hại ước tính của lũ này là khoảng 250 triệu USD (Chaudhry & Ruysschaert 2007). Sự xuất hiện đỉnh cao cho landfalls bão đã được trong tháng Mười ở khu vực miền Trung và tháng mười một tại miền Nam. Một lời giải thích một phần của việc này nằm trong nhiệt độ bề mặt nước biển (SSTs), trong đó giảm sau này trong mùa giải. Bão đang tạo ra nơi SSTs là 26 ° C hoặc cao hơn, và vào tháng Chín này chỉ được tìm thấy ở những vùng biển xa hơn về phía nam, nơi các SST còn khoảng 25-28 ° C trong suốt năm (ADPC 2003). Biến đổi khí hậu có thể dẫn đến sự gia tăng nhiệt độ bề mặt nước biển ở các vĩ độ cao hơn và một sự gia tăng kết quả của hoạt động bão ở Bắc Việt Nam. Sự gia tăng của các sự kiện cực đoan, cả về cường độ và thời gian, sẽ là thảm khốc nhất ngăn chặn sự phát triển nông nghiệp. Thiệt hại lũ lụt dự kiến sẽ được trầm trọng hơn vì sự gia tăng dự báo về lượng mưa hàng ngày từ 12 - 19% vào 2070. Trong thời điểm khác trong năm nay, tăng bốc hơi và biến đổi về lượng mưa sẽ tăng cường vấn đề hạn hán khoảng 3 phần trăm ở vùng ven biển và 8 phần trăm trong khu vực nội địa năm 2070 (Chaudhry & Ruysschaert 2007). tác động biến đổi khí hậu đối với nông nghiệp cũng được chuyển qua những thay đổi về nhiệt độ. Theo báo cáo đánh giá thứ ba của IPCC, nhiệt độ trong thế kỷ này sẽ tăng 4-50 C. Viện Nghiên cứu lúa gạo quốc tế (IRRI) xây dựng mô hình xác định rằng, như một quy luật chung, năng suất lúa sẽ giảm 0,5 tấn trên một ha mỗi 10C gia tăng ngày càng tăng nhiệt độ tối thiểu theo mùa (Javellana 2007). Theo kịch bản phát thải trung bình, nhiệt độ trung bình được dự kiến sẽ tăng gần 2A ° C ở các vùng phía nam của Việt Nam và lên đến 2.8Â ° C ở miền Bắc vào năm 2100. Tuy nhiên, trong các kịch bản phát thải cao này có thể là nhiều như 3.6A ° C ở vùng Bắc Trung Bộ (United Nation 2009). Vì vậy, nó được dự đoán rằng sản lượng lúa hè thu sẽ giảm 3-6% vào năm 2070 so với giai đoạn 1960-1998. Tác động trên lúa đông xuân có thể nghiêm trọng hơn, đặc biệt là ở miền Bắc sản lượng dự kiến sẽ giảm 17% (Chaudhry & Ruysschaert 2007). Tỷ lệ bốc hơi nước cũng sẽ tăng do nhiệt độ tăng lên, mô tả trong hình 1 & 2. Lượng mưa trong mùa khô sẽ giảm vào năm 2070 ở các bộ phận miền Trung Việt Nam và hạn hán sẽ xảy ra thường xuyên hơn, vì lượng mưa sẽ được tập trung trong mùa mưa ( WHO).