Female seeks MaleJulia was 12 years

Female seeks Male
Julia was 12 years old. Her best friend Betsy was 13. Summer was almost over. School was
about to start. Julia and Betsy were about to eat lunch at TacoBell. Betsy decided that Julia
needed a boyfriend.
“But why?” asked Julia. “I’m okay without one. What good is a 12-year-old boy? All they’re
interested in is playing baseball or riding their skateboards. Where does a girl fit into that
picture?”
“Don’t be silly,” replied Betsy. “As to 12-year olds, forget about them. They’re immature. You
should have someone more experienced— you’ll be better off with someone at least 13 years
old. Someone who will carry your books and walk you to your classes. You need someone who’ll
give you a Valentine’s Day card and remember your birthday.
“I’ve got a backpack to carry my books, and I know where all my classes are. I don’t want a
Valentine’s Day card from someone I don’t love. I’m too young. Besides, you don’t have a
boyfriend. Why should I?”
“Because you're my first client. I've decided that I'm going to be a matchmaker when I grow
up.”
“Well, if I'm your first client, that means I'll probably be your first mistake. No, thank you.”
Vocabulary
about to: almost ready to do something
fit into that picture: fit in, make sense
as to: with regard to, according to
immature: not mature, childish
more experienced: mature, knowledgeable
better off: better, in a better situation
Valentine’s Day: romantic holiday on February 14th
besides: also, in contrast to
client: customer
matchmaker: a person who tries to match people romantically
probably: likely

Kết quả (Việt) 1:

Nữ tìm nữ
Julia là 12 tuổi. Bạn bè tốt nhất của cô, Betsy đã 13. Mùa hè là hầu như trên. Trường
sắp bắt đầu. Julia và Betsy đã là về để ăn trưa tại TacoBell. Betsy quyết định rằng Julia
cần một bạn trai.
"Nhưng tại sao?" hỏi Julia. "I 'm okay mà không có một. Những gì tốt là một cậu bé 12 tuổi? Tất cả họ đang
quan tâm trong chơi bóng chày hoặc ngựa của ván trượt. Nơi nào một cô gái phù hợp với vào đó
hình ảnh? "
"Không được ngớ ngẩn,"trả lời Betsy. "Về 12 - year olds, quên về họ. Chúng tôi chưa trưởng thành. Bạn
cần phải có ai đó hơn có kinh nghiệm nhất — bạn sẽ giảm giá tốt hơn với một ai đó ít nhất là 13 năm
cũ. Một người sẽ mang sách của bạn và hướng dẫn bạn đến các lớp học của bạn. Bạn cần một người sẽ
cung cấp cho bạn một thẻ ngày Valentine và nhớ sinh nhật của bạn.
"Tôi đã có một ba lô để mang cuốn sách của tôi, và tôi biết tất cả các lớp học của tôi ở đâu. Tôi không muốn một
Valentine của thẻ từ một ai đó tôi không tình yêu. Tôi còn quá trẻ. Bên cạnh đó, bạn không có một
bạn trai. Tại sao nên tôi?"
"bởi vì bạn là khách hàng đầu tiên của tôi. Tôi đã quyết định rằng tôi sẽ là một người làm diêm khi tôi lớn
lên "
"Vâng, nếu tôi là khách hàng đầu tiên của bạn, đó có nghĩa là tôi có thể sẽ sai lầm đầu tiên của bạn. Không, cảm ơn bạn."
từ vựng
về để: hầu như đã sẵn sàng để làm một cái gì đó
phù hợp với hình ảnh đó: phù hợp, làm cho tinh thần
như: với quan đến, theo
non: không trưởng thành, trẻ con
nhiều kinh nghiệm: trưởng thành, hiểu biết
tốt hơn tắt: tốt hơn, trong một tình huống tốt hơn
Valentine's Day: lãng mạn kỳ nghỉ trên 14 tháng hai
bên cạnh: Ngoài ra, trong ngược để
khách hàng: khách hàng
người làm diêm: một người đã cố gắng để phù hợp với người lãng mạn
có lẽ: có khả năng

Kết quả (Việt) 2:

Nữ tìm Nam
Julia 12 tuổi. Người bạn tốt nhất của cô Betsy 13 tuổi mùa hè đã gần hết. Trường đã
bắt đầu. Julia và Betsy đã được về để ăn trưa tại TacoBell. Betsy quyết định rằng Julia
rất cần một người bạn trai.
"Nhưng tại sao?" hỏi Julia. "Tôi không sao mà không có một. Một cậu bé 12 tuổi có gì hay? Tất cả họ đang
quan tâm đến việc được chơi bóng chày hoặc đi ván trượt của mình. Trường hợp không phù hợp với một cô gái mà
hình ảnh? "
"Đừng ngớ ngẩn," Betsy trả lời. "Khi đến tuổi 12 năm, quên nó đi. Họ chưa trưởng thành. Bạn
cần phải có một ai đó experienced- bạn sẽ được tốt hơn với một ai đó ít nhất 13 năm
tuổi. Một người nào đó sẽ thực hiện sách của bạn và hướng dẫn bạn đến các lớp học của bạn. Bạn cần một ai đó sẽ
cung cấp cho bạn thẻ ngày Valentine và nhớ ngày sinh nhật của bạn.
"Tôi đã có một ba lô mang theo cuốn sách của tôi, và tôi biết nơi mà tất cả các lớp học của tôi. Tôi không muốn có một
thẻ trong ngày Valentine từ một người mà tôi không yêu. Tôi còn quá trẻ. Bên cạnh đó, bạn không có một
người bạn trai. Tại sao tôi phải làm thế? "
"Bởi vì bạn là khách hàng đầu tiên của tôi. Tôi đã quyết định rằng tôi sẽ là một người mai mối khi tôi lớn
lên. "
"Vâng, nếu tôi là khách hàng đầu tiên của bạn, có nghĩa là tôi có lẽ sẽ là sai lầm đầu tiên của bạn. Không, cảm ơn ".
vựng
về để: gần như đã sẵn sàng để làm một cái gì đó
phù hợp vào hình ảnh rằng: phù hợp, có ý nghĩa
như: đối với khu vực, theo
chưa trưởng thành: không trưởng thành, trẻ con
kinh nghiệm: trưởng thành, hiểu biết
tốt hơn: tốt hơn , trong một tình huống tốt hơn
Ngày Valentine: kỳ nghỉ lãng mạn vào ngày 14 tháng
ngoài: cũng có, trái ngược với
khách hàng: khách hàng
mai mối: một người cố gắng để phù hợp với những người lãng mạn
có thể là: khả năng