7100:03:15,480 --> 00:03:18,315That

71
00:03:15,480 --> 00:03:18,315
That's my private stock.

72
00:03:18,350 --> 00:03:22,252
It's for special occasions,
weddings and such.

73
00:03:22,287 --> 00:03:25,388
- This is a special occasion.
- Yeah?

74
00:03:25,424 --> 00:03:27,390
A toast, to our new partnership.

75
00:03:27,426 --> 00:03:30,427
You sound like a
guy who's sticking around.

76
00:03:30,462 --> 00:03:33,463
Guy who thinks he's
sticking around, anyway.

77
00:03:33,498 --> 00:03:35,432
You'd be crazy to dump me.

78
00:03:39,571 --> 00:03:41,471
You seem like a smart guy.

79
00:03:41,506 --> 00:03:46,309
It's the rest of your
crew that I wonder about.

80
00:03:46,345 --> 00:03:48,178
They don't trust me or Nyx,

81
00:03:48,213 --> 00:03:50,046
but got no problem keeping
a cop onboard?

82
00:03:50,082 --> 00:03:52,649
What the hell is that all about?

83
00:03:52,684 --> 00:03:54,351
It's complicated.

84
00:03:54,386 --> 00:03:56,553
Ain't nothing complicated about it.

85
00:03:56,588 --> 00:03:58,321
As long as he's on this ship,

86
00:03:58,357 --> 00:04:00,857
you're all asking for a world of hurt.

87
00:04:08,400 --> 00:04:10,500
[knocks quietly]

88
00:04:10,535 --> 00:04:12,469
- Hi.
- Hey.

89
00:04:12,504 --> 00:04:14,271
Did you get a chance
to finish that sketch?

90
00:04:14,306 --> 00:04:15,472
Yeah.

91
00:04:21,680 --> 00:04:24,447
You did a really great
job on this. Thank you.

92
00:04:25,517 --> 00:04:27,484
I don't get it.

93
00:04:27,519 --> 00:04:29,920
Something really bad
happened to you there.

94
00:04:29,955 --> 00:04:32,389
Why would you ever want to go back?

95
00:04:32,424 --> 00:04:34,424
I don't.

96
00:04:34,459 --> 00:04:37,060
But I have a feeling
that sooner or later,

97
00:04:37,095 --> 00:04:38,495
I may not have a choice.

98
00:04:44,636 --> 00:04:47,137
And how would you do against
an actual opponent?

99
00:04:47,172 --> 00:04:48,471
Would you like to find out?

100
00:04:51,243 --> 00:04:54,177
[both grunting]

101
00:04:54,212 --> 00:04:57,180
[dramatic music]

102
00:04:57,215 --> 00:04:59,971
♪ ♪

103
00:05:09,461 --> 00:05:11,328
How long have you been training for?

104
00:05:11,363 --> 00:05:12,996
What, with this?

105
00:05:13,031 --> 00:05:16,299
When did I pick it up,
like 30 seconds ago?

106
00:05:21,606 --> 00:05:26,209
You equaled me in
combat, with no training?

107
00:05:26,244 --> 00:05:27,610
I'm a quick learner.

108
00:05:29,481 --> 00:05:31,014
[grunts]

109
00:05:31,049 --> 00:05:34,392
♪ ♪

110
00:05:40,258 --> 00:05:42,125
You are a quick learner.

111
00:05:42,160 --> 00:05:44,867
♪ ♪

112
00:05:56,641 --> 00:05:59,376
When I fight, it's
like things slow down.

113
00:05:59,411 --> 00:06:01,277
I can guess my opponent's moves.

114
00:06:01,313 --> 00:06:04,180
Not always, but more often
than not I'm right.

115
00:06:04,216 --> 00:06:05,548
How's that possible?

116
00:06:10,122 --> 00:06:14,557
Maybe if I'm around long enough,
I'll get a chance to tell you.

117
00:06:17,529 --> 00:06:21,064
[soft beeping]

118
00:06:23,268 --> 00:06:25,769
Hey, kiddo. How's it going, huh?

119
00:06:27,339 --> 00:06:28,791
Why are you here?

120
00:06:28,952 --> 00:06:30,440
Oh, well, I just figured, you know,

121
00:06:30,475 --> 00:06:33,109
with all that's been happening,
I'd drop by,

122
00:06:33,145 --> 00:06:35,578
see how you're coping, that's all.

123
00:06:35,614 --> 00:06:39,215
Hey, listen, I heard that you
might have set aside some cash

124
00:06:39,251 --> 00:06:41,518
that the GA overlooked when
they searched the ship.

125
00:06:41,553 --> 00:06:43,086
That's right.

126
00:06:43,121 --> 00:06:44,454
Great. So I was just wondering

127
00:06:44,489 --> 00:06:46,523
if you could spot me
a couple hundred bars...

128
00:06:46,558 --> 00:06:47,824
three, four hundred?

129
00:06:47,859 --> 00:06:49,911
- How about five?
- Even better.

130
00:06:50,046 --> 00:06:51,728
And when do you
plan on paying me back?

131
00:06:51,763 --> 00:06:54,664
Soon. Ish?

132
00:06:54,699 --> 00:06:57,634
At 20% weekly interest,
that's 600 you'll owe me

133
00:06:57,669 --> 00:06:59,602
if you pay me back in seven days.

134
00:06:59,638 --> 00:07:01,371
Thanks. I can do basic math.

135
00:07:01,406 --> 00:07:03,440
So you can calculate
compound interest too?

136
00:07:03,475 --> 00:07:06,543
Just in case it takes you
longer to get me my money.

137
00:07:06,578 --> 00:07:09,779
You're a little thief, you know that?

138
00:07:09,815 --> 00:07:11,314
Can't help but think that I've been

139
00:07:11,349 --> 00:07:13,583
a terrible influence on you.

140
00:07:13,618 --> 00:07:15,518

Kết quả (Việt) 1:

7100:03:15, 480--> 00:03:18, 315Đó là chứng khoán riêng của tôi.7200:03:18, 350--> 00:03:22, 252Nó là dành cho những dịp đặc biệt,đám cưới và như vậy.7300:03:22, 287--> 00:03:25, 388-Đây là một dịp đặc biệt.-Vâng?7400:03:25, 424--> 00:03:27, 390Một bánh mì nướng, để chúng tôi hợp tác mới.7500:03:27, 426--> 00:03:30, 427Bạn âm thanh như mộtngười gắn bó xung quanh.7600:03:30, 462--> 00:03:33, 463Guy những người nghĩ rằng ông làgắn bó xung quanh, anyway.7700:03:33, 498--> 00:03:35, 432Bạn muốn được điên để đổ tôi.7800:03:39, 571--> 00:03:41, 471Bạn có vẻ giống như một chàng trai thông minh.7900:03:41, 506--> 00:03:46, 309Đó là phần còn lại của bạnPhi hành đoàn tôi tự hỏi về.8000:03:46, 345--> 00:03:48, 178Họ không tin tưởng tôi hoặc Nyx,8100:03:48, 213--> 00:03:50, 046nhưng đã không có vấn đề giữmột cảnh sát trên tàu?8200:03:50, 082--> 00:03:52, 649Những gì địa ngục là tất cả về?8300:03:52, 684--> 00:03:54, 351Nó phức tạp.8400:03:54, 386--> 00:03:56, 553Không phải là không có gì phức tạp về nó.8500:03:56, 588--> 00:03:58, 321Miễn là ông trên con tàu này,8600:03:58, 357--> 00:04:00, 857Tất cả các bạn đang yêu cầu cho một thế giới của đau.8700:04:08, 400--> 00:04:10, 500[gõ nhẹ nhàng]8800:04:10, 535--> 00:04:12, 469-Chào.-Chào.8900:04:12, 504--> 00:04:14, 271Bạn đã nhận được một cơ hộiđể kết thúc bài học đó?9000:04:14, 306--> 00:04:15, 472Có.9100:04:21, 680--> 00:04:24, 447Bạn đã làm thực sự tuyệt vờicông việc này. Cảm ơn bạn.9200:04:25, 517--> 00:04:27, 484Tôi không nhận được nó.9300:04:27, 519--> 00:04:29, 920Một cái gì đó thực sự xấuđã xảy ra với bạn không.9400:04:29, 955--> 00:04:32, 389Tại sao bạn đã bao giờ muốn quay trở lại?9500:04:32, 424--> 00:04:34, 424Tôi không.9600:04:34, 459--> 00:04:37, 060Nhưng tôi có một cảm giácmà sớm hay muộn,9700:04:37, 095--> 00:04:38, 495Tôi có thể không có một sự lựa chọn.9800:04:44, 636--> 00:04:47, 137Và làm thế nào bạn sẽ làm gì đối vớimột đối thủ thực sự?9900:04:47, 172--> 00:04:48, 471Bạn có muốn tìm hiểu?10000:04:51, 243--> 00:04:54, 177[cả hai grunting]10100:04:54, 212--> 00:04:57, 180[nhạc kịch]10200:04:57, 215--> 00:04:59, 971♪ ♪10300:05:09, 461--> 00:05:11, 328Bao lâu bạn đã là đào tạo?10400:05:11, 363--> 00:05:12, 996Những gì với điều này?10500:05:13, 031--> 00:05:16, 299Khi tôi đã chọn nó lên,giống như 30 giây trước đây?10600:05:21, 606--> 00:05:26, 209Bạn sánh kịp tôi trongchiến đấu, với đào tạo không?10700:05:26, 244--> 00:05:27, 610Tôi là một người học nhanh chóng.10800:05:29, 481--> 00:05:31, 014[grunts]10900:05:31, 049--> 00:05:34, 392♪ ♪11000:05:40, 258--> 00:05:42, 125Bạn là một người học nhanh chóng.11100:05:42, 160--> 00:05:44, 867♪ ♪11200:05:56, 641--> 00:05:59, 376Khi chiến đấu chống lại, nó cógiống như những điều chậm lại.11300:05:59, 411--> 00:06:01, 277Tôi có thể đoán chuyển động của đối thủ.11400:06:01, 313--> 00:06:04, 180Không phải luôn luôn nhưng thường xuyên hơnhơn không, tôi là đúng.11500:06:04, 216--> 00:06:05, 548Làm thế nào là có thể?11600:06:10, 122--> 00:06:14, 557Có lẽ nếu tôi là khoảng dài đủ,Tôi sẽ nhận được một cơ hội để cho bạn biết.11700:06:17, 529--> 00:06:21, 064[mềm beeping]11800:06:23, 268--> 00:06:25, 769Hey, kiddo. Làm thế nào nó đi, hả?11900:06:27, 339--> 00:06:28, 791Sao mày lại ở đây?12000:06:28, 952--> 00:06:30, 440Oh, Vâng, tôi chỉ figured, bạn đã biết,12100:06:30, 475--> 00:06:33, 109với tất cả những gì đã xảy ra,Tôi sẽ ghé qua,12200:06:33, 145--> 00:06:35, 578Hãy xem làm thế nào bạn đang đối phó, đó là tất cả.12300:06:35, 614--> 00:06:39, 215Nghe này, tôi nghe nói rằng bạncó thể đã dành một số tiền mặt12400:06:39, 251--> 00:06:41, 518GA bỏ qua khihọ tìm kiếm con tàu.12500:06:41, 553--> 00:06:43, 086Đó là đúng.12600:06:43, 121--> 00:06:44, 454Tuyệt. Vì vậy tôi đã chỉ tự hỏi12700:06:44, 489--> 00:06:46, 523Nếu bạn có thể nhận ra tôimột vài trăm thanh...12800:06:46, 558--> 00:06:47, 824ba, bốn trăm?12900:06:47, 859--> 00:06:49, 911-Làm thế nào về 5?-Thậm chí tốt hơn.13000:06:50, 046--> 00:06:51, 728Và khi làm bạnkế hoạch trả tiền cho tôi trở lại?13100:06:51, 763--> 00:06:54, 664Sớm thôi. Ish?13200:06:54, 699--> 00:06:57, 634Lúc lãi suất lượt 20%,đó là 600 bạn sẽ nợ tôi13300:06:57, 669--> 00:06:59, 602Nếu bạn trả tiền cho tôi trở lại trong bảy ngày.13400:06:59, 638--> 00:07:01, 371Cảm ơn. Tôi có thể làm toán học cơ bản.13500:07:01, 406--> 00:07:03, 440Vì vậy, bạn có thể tính toánCompound quan tâm quá?13600:07:03, 475--> 00:07:06, 543Chỉ trong trường hợp nó sẽ đưa bạncòn để làm cho tôi tiền của tôi.13700:07:06, 578--> 00:07:09, 779Anh là một kẻ trộm ít, bạn có biết rằng?13800:07:09, 815--> 00:07:11, 314Không thể không nghĩ rằng tôi đã13900:07:11, 349--> 00:07:13, 583một ảnh hưởng khủng khiếp trên bạn.14000:07:13, 618--> 00:07:15, 518

Kết quả (Việt) 2:

71
00: 03: 15.480 -> 00: 03: 18.315
Đó là cổ phiếu riêng tư của tôi.

72
00: 03: 18.350 -> 00: 03: 22.252
Nó dành cho những dịp đặc biệt,
đám cưới và như vậy.

73
00: 03: 22.287 -> 00: 03: 25.388
- Đây là một dịp đặc biệt.
- Vâng?

74
00: 03: 25.424 -> 00: 03: 27.390
Một bánh mì nướng, quan hệ đối tác mới của chúng tôi.

75
00: 03: 27.426 -> 00: 03: 30.427
Bạn âm thanh giống như một
chàng trai của những người bám xung quanh.

76
00: 03: 30.462 -> 00: 03: 33.463
Guy ai nghĩ rằng anh ta
bám xung quanh, dù sao.

77
00: 03: 33.498 -> 00: 03: 35.432
Bạn muốn được điên để đổ cho tôi.

78
00: 03: 39.571 -> 00: 03: 41.471
Bạn có vẻ giống như một chàng trai thông minh.

79
00: 03: 41.506 -> 00: 03: 46.309
Đây là phần còn lại của bạn
phi hành đoàn mà tôi tự hỏi về.

80
00: 03: 46.345 -> 00: 03: 48.178
Họ không tin tưởng tôi hay Nyx,

81
00: 03: 48.213 -> 00: 03: 50.046
nhưng đã có vấn đề giữ
một cảnh sát trên máy bay?

82
00: 03: 50.082 -> 00: 03: 52.649
Cái quái gì là tất cả về?

83
00: 03: 52.684 -> 00: 03: 54.351
Nó phức tạp.

84
00: 03: 54.386 -> 00: 03: 56.553
Không phải là không có gì phức tạp về nó.

85
00: 03: 56.588 -> 00: 03: 58.321
Miễn là anh ấy trên tàu này,

86
00: 03: 58.357 -> 00: 04: 00.857
tất cả các bạn đang yêu cầu cho một thế giới của đau.

87
00: 04: 08.400 -> 00: 04: 10.500
[gõ lặng lẽ]

88
00: 04: 10.535 -> 00: 04: 12.469
- Hi.
- Chào.

89
00: 04: 12.504 -> 00: 04: 14.271
bạn đã có được một cơ hội
để hoàn thành bản phác thảo đó?

90
00: 04: 14.306 -> 00: 04: 15.472
Yeah.

91
00: 04: 21.680 -> 00: 04: 24.447
Bạn đã làm một thực sự tuyệt vời
công việc về điều này. Cảm ơn bạn.

92
00: 04: 25.517 -> 00: 04: 27.484
Tôi không nhận được nó.

93
00: 04: 27.519 -> 00: 04: 29.920
Một cái gì đó thực sự tồi tệ
đã xảy ra với bạn ở đó.

94
00: 04: 29.955 -> 00: 04: 32.389
Tại sao bạn đã bao giờ muốn quay trở lại?

95
00: 04: 32.424 -> 00: 04: 34.424
Tôi thì không.

96
00: 04: 34.459 -> 00: 04: 37.060
Nhưng tôi có một cảm giác
rằng sớm hay muộn,

97
00: 04: 37.095 -> 00: 04: 38.495
Tôi có thể không có một sự lựa chọn.

98
00: 04: 44.636 -> 00: 04: 47.137
Và làm thế nào bạn sẽ làm gì chống lại
một đối thủ thực sự?

99
00: 04: 47.172 -> 00: 04: 48.471
Bạn có muốn tìm hiểu?

100
00: 04: 51.243 -> 00: 04: 54.177
[cả hai rên]

101
00: 04: 54.212 -> 00: 04: 57.180
[kịch tính âm nhạc]

102
00: 04: 57.215 -> 00: 04: 59.971
♪ ♪

103
00: 05: 09.461 -> 00: 05: 11.328
bao lâu rồi bạn được huấn luyện?

104
00: 05: 11.363 -> 00: 05: 12.996
gì, với điều này?

105
00: 05: 13.031 -> 00: 05: 16.299
Khi tôi cầm nó lên,
như 30 giây?

106
00: 05: 21.606 -> 00: 05: 26.209
Bạn sánh kịp tôi trong
chiến đấu, không được đào tạo?

107
00: 05: 26.244 -> 00: 05: 27.610
Tôi là một người học nhanh chóng.

108
00: 05: 29.481 -> 00: 05: 31.014
[lẩm bẩm]

109
00: 05: 31.049 -> 00: 05: 34.392
♪ ♪

110
00: 05: 40.258 -> 00: 05: 42.125
Bạn là một người tiếp thu nhanh.

111
00: 05: 42.160 -> 00: 05: 44.867
♪ ♪

112
00: 05: 56.641 -> 00: 05: 59.376
Khi tôi chiến đấu, nó
giống như những thứ chậm lại.

113
00: 05: 59.411 -> 00: 06: 01.277
Tôi có thể đoán động thái của đối thủ.

114
00: 06: 01.313 -> 00: 06: 04.180
Không phải lúc nào, nhưng thường xuyên hơn
so với không tôi là đúng.

115
00: 06: 04.216 -> 00: 06: 05.548
Làm thế nào là có thể?

116
00: 06: 10.122 -> 00: 06: 14.557
Có lẽ nếu tôi là khoảng thời gian đủ dài,
tôi sẽ nhận được một cơ hội để nói với bạn.

117
00: 06: 17.529 -> 00: 06: 21.064
[bíp mềm]

118
00: 06: 23.268 -> 00: 06: 25.769
Này, nhóc ạ. Thế nào rồi, huh?

119
00: 06: 27.339 -> 00: 06: 28.791
Tại sao cậu lại ở đây?

120
00: 06: 28.952 -> 00: 06: 30.440
Oh, tốt, tôi chỉ cần tìm, bạn có biết,

121
00: 06: 30.475 -> 00: 06: 33.109
với tất cả những gì đã xảy ra,
tôi muốn thả bởi ,

122
00: 06: 33.145 -> 00: 06: 35.578
xem cách bạn đang đối phó, đó là tất cả.

123
00: 06: 35.614 -> 00: 06: 39.215
Hey, lắng nghe, tôi nghe nói rằng bạn
có thể đã dành một số tiền mặt

124
00: 06: 39.251 -> 00: 06: 41.518
rằng GA bỏ qua khi
họ tìm kiếm các tàu.

125
00: 06: 41.553 -> 00: 06: 43.086
Đúng.

126
00: 06: 43.121 -> 00: 06: 44.454
Great. Vì vậy, tôi đã tự hỏi

127
00: 06: 44.489 -> 00: 06: 46.523
nếu bạn có thể nhận ra tôi
một vài trăm thanh ...

128
00: 06: 46.558 -> 00: 06: 47.824
ba, bốn trăm?

129
00: 06: 47.859 -> 00: 06: 49.911
- Làm thế nào về năm?
- Thậm chí còn tốt hơn.

130
00: 06: 50.046 -> 00: 06: 51.728
Và khi nào bạn
có kế hoạch trả tiền cho tôi trở lại?

131
00: 06: 51.763 -> 00: 06: 54.664
Soon. Ish?

132
00: 06: 54.699 -> 00: 06: 57.634
Tại 20% lãi suất hàng tuần,
đó là 600 bạn sẽ nợ tôi

133
00: 06: 57.669 -> 00: 06: 59.602
nếu bạn trả tiền cho tôi trở lại trong bảy ngày.

134
00: 06: 59.638 -> 00: 07: 01.371
Cảm ơn. Tôi có thể làm toán cơ bản.

135
00: 07: 01.406 -> 00: 07: 03.440
Vì vậy, bạn có thể tính
lãi kép quá?

136
00: 07: 03.475 -> 00: 07: 06.543
Chỉ trong trường hợp bạn phải mất
nhiều thời gian để làm cho tôi tiền của tôi.

137
00: 07: 06.578 -> 00: 07: 09.779
Bạn là một ít tên trộm, bạn biết không?

138
00: 07: 09.815 -> 00: 07: 11.314
Không thể không nghĩ rằng tôi đã

139
00: 07: 11.349 -> 00: 07: 13.583
ảnh hưởng khủng khiếp trên bạn.

140
00: 07: 13.618 -> 00: 07: 15.518