10.2 On termination of the Contract

10.2 On termination of the Contract for whatever reason, the Supplier must refund advance
payments in respect of Goods which have not been supplied and Services which have not been performed as at the date of termination or in respect of Goods or Services which have been rejected by Wrigley on or before the date of termination. Wrigley may retake and the Supplier will procure that Wrigley may retake possession of Wrigley property at any time by entry into any premises where it is kept.

Kết quả (Việt) 1:

10.2 ngày chấm dứt hợp đồng vì lý do gì, các nhà cung cấp phải hoàn trả tiền tạm ứng
khoản thanh toán đối với hàng hoá mà đã không được cung cấp và dịch vụ đó đã không được thực hiện như vào ngày chấm dứt hoặc đối với hàng hoá hoặc dịch vụ đó đã bị từ chối bởi Wrigley vào hoặc trước ngày chấm dứt. Wrigley có thể chiếm lại và các nhà cung cấp sẽ mua rằng Wrigley có thể chiếm lại sở hữu bất động sản Wrigley bất cứ lúc nào bằng cách nhập vào bất kỳ cơ sở nơi nó được giữ.

Kết quả (Việt) 2:

10.2 Về chấm dứt hợp đồng vì lý do gì, các nhà cung cấp phải hoàn trả trước
các khoản thanh toán đối với hàng hoá chưa được cung cấp và dịch vụ đã không được thực hiện được tại thời điểm chấm dứt hoặc đối với hàng hóa hoặc dịch vụ đó đã bị từ chối bởi Wrigley vào hoặc trước ngày chấm dứt. Wrigley có thể thi lại và các nhà cung cấp sẽ mua mà Wrigley có thể thi lại sở hữu tài sản Wrigley bất cứ lúc nào bằng cách nhập vào bất kỳ cơ sở, nơi nó được lưu giữ.