A schematic of the Nevoscope is sho

A schematic of the Nevoscope is shown in Fig. 4. The light
source used with the Nevoscope is a halogen lamp with variable
intensity control. The light is channeled through the trans-illumination fibers to the light ring in the front of the Nevoscope
where it is directed onto the skin at 45 . The surface imaging
of the skin is achieved by using the surface illumination fibers.
The combination of simultaneous trans-illumination and surface illumination produces epiluminesence imaging of skin lesions. The images are recorded using a digital camera with interchangeable magnification lenses.
To approximate the ring light of the Nevoscope, 72 point
sources located on the circumference of a circle, 5 degrees apart,
were used in the simulations. Ring light sources with 2-cm and
1.8-cm diameters were formed in this manner. All the point
sources had an angle of incidence of 45 degrees with respect
to the tissue normal, so as to form a cone shaped beam. A
2 cm 2 cm detector was placed parallel to the tissue surface
and 2 cm above it, such that the detector and the ring light axis
coincided. This detector represents the CCD array of the digital
camera.
Simulations were carried out for 5-mm-diameter nevus
model with 2-cm-diameter ring light source. To verify the
results obtained using the 5-mm-diameter nevus models, the
3-mm-diameter nevus models were simulated using the same
ring light source. Both the 5-mm- and 3-mm-diameter nevus models were also simulated using the 1.8-cm-diameter ring
light source in order to study the effect of varying the source
distance from the nevus periphery. The tissue reflectance as a
function of wavelength was estimated for all the tissue models
with an interval of 5 nm for the optical range of 350–700 nm.
The diffused reflectance values were obtained by normalizing
the total flux collected by the detector with the total number of
photons used in the simulation.

Kết quả (Việt) 1:

Một sơ đồ của Nevoscope được hiển thị trong hình 4. Ánh sángmã nguồn được sử dụng với Nevoscope là một bóng đèn halogen với biếnkiểm soát cường độ. Ánh sáng chuyển qua các sợi ánh sáng xuyên đến vòng ánh sáng ở mặt trước của Nevoscopenơi mà nó là trực tiếp lên da tại 45. Hình ảnh trên bề mặtda là đạt được bằng cách sử dụng các sợi bề mặt chiếu sáng.Sự kết hợp của trans-chiếu sáng đồng thời và bề mặt chiếu sáng sản xuất epiluminesence hình ảnh của tổn thương da. Những hình ảnh được ghi lại bằng cách sử dụng một máy ảnh kỹ thuật số với ống kính hoán đổi cho nhau phóng đại.Để ước tính các vòng ánh sáng của Nevoscope, 72 điểmnguồn nằm trên chu vi của một vòng tròn, 5 độ ngoài,được sử dụng trong các mô phỏng. Ring nguồn ánh sáng với 2 cm vàđường kính 1.8 cm được hình thành theo cách này. Tất cả các điểmnguồn này có một tỷ lệ mắc của góc 45 độ với sự tôn trọngđể các tế bào bình thường, để tạo thành một hình nón hình dạng chùm. Aphát hiện 2 cm 2 cm được đặt song song với bề mặt môvà 2 cm ở trên nó, như vậy mà các máy dò vòng ánh sáng và trụctrùng hợp. Phát hiện này đại diện cho các mảng CCD của kỹ thuật sốmáy ảnh.Mô phỏng đã được thực hiện cho 5 mm đường kính ruồiMô hình với 2 cm đường kính vòng nguồn ánh sáng. Để xác minh cáckết quả thu được bằng cách sử dụng các mô hình ruồi đường kính 5 mm, cácMô hình ruồi 3 mm đường kính đã được mô phỏng bằng cách sử dụng cùng mộtRing nguồn ánh sáng. Cả các mô hình ruồi 5 mm và 3-mm-đường kính là cũng sử dụng mô phỏng ring đường kính 1.8 cmnguồn ánh sáng để nghiên cứu tác động của thay đổi nguồnkhoảng cách từ các vùng ngoại vi ruồi. Phản xạ mô như mộtchức năng của các bước sóng ước tính cho tất cả các mô hình môvới một khoảng thời gian 5 nm cho khoảng 350-700 nm, quang học.Giá trị phản xạ khuếch tán đã được bình thường hóaTất cả thông được thu thập bởi các máy dò với tổng sốphoton được sử dụng trong các mô phỏng.

Kết quả (Việt) 2:

Một sơ đồ của Nevoscope được hiển thị trong hình. 4. Ánh sáng
nguồn được sử dụng với các Nevoscope là một bóng đèn halogen với biến
kiểm soát cường độ. Ánh sáng sẽ được chuyển qua các sợi xuyên sáng để vòng ánh sáng ở phía trước của Nevoscope
nơi nó được hướng vào da tại 45. Các hình ảnh bề mặt
của da có thể đạt được bằng cách sử dụng các sợi chiếu sáng bề mặt.
Sự kết hợp của đồng thời xuyên chiếu sáng và chiếu sáng bề mặt sản xuất hình ảnh epiluminesence các tổn thương da. Các hình ảnh được ghi lại bằng cách sử dụng máy ảnh kỹ thuật số với ống kính phóng đại hoán đổi cho nhau.
Để gần đúng đèn vòng của Nevoscope, 72 điểm
nguồn nằm trên chu vi của một vòng tròn, 5 độ ngoài,
đã được sử dụng trong các mô phỏng. Vòng nguồn ánh sáng với 2 cm và
1,8 cm đường kính được hình thành theo cách này. Tất cả các điểm
nguồn đã có một góc tới 45 độ so với
các mô bình thường, để tạo thành một hình nón chùm. Một
2 cm dò 2 cm được đặt song song với bề mặt tế bào
và 2 cm ở trên nó, như vậy mà phát hiện và trục đèn vòng
trùng. Máy dò này đại diện cho mảng CCD của kỹ thuật số
máy ảnh.
Mô phỏng đã được tiến hành cho nevus 5 mm đường kính
mô hình với 2 cm đường kính nguồn ánh sáng vòng. Để xác minh các
kết quả thu được bằng cách sử dụng mô hình nevus 5 mm đường kính, các
mô hình nevus 3 mm đường kính cũng được mô phỏng bằng cách sử dụng cùng một
nguồn ánh sáng vòng. Cả hai mô hình nevus 5 mm- và 3 mm đường kính cũng được mô phỏng bằng cách sử dụng vòng 1,8 cm đường kính
nguồn ánh sáng nhằm nghiên cứu tác động của việc thay đổi nguồn
khoảng cách từ ngoại biên nevus. Các phản xạ mô như một
hàm của bước sóng đã được ước tính cho tất cả các mô hình mô
với một khoảng thời gian 5 nm cho phạm vi quang học của 350-700 nm.
Các giá trị phản xạ khuếch tán đã thu được bằng cách bình thường
tổng thông lượng bằng bộ phát hiện với tổng số của
photon được sử dụng trong mô phỏng.