- Cables shall be pulled into place

- Cables shall be pulled into place using steel mesh sleeves and shall not be pulled using the conductors.
- Check and protect two ends after pulling to avoid rusty.
- Cables including vertical entries into motors and other equipments shall be adequately supported. Exposed cable runs shall be installed in a neat and workmanlike manner, parallel or perpendicular to structural members.
- Ensure all cables entering field equipments shall have a looped coil prior to entering the equipments to relieve stress, allow future adjustment, and prohibit water ingress.
- Temporarily mark two ends of cable and both side of cable transit (if multi cables pass by) by white (or any other appropriate colour) pen before installing cable maker.
- Whenever cables are reserved for future use or for later interface with offshore facilities, they shall be coiled and protected properly.

Kết quả (Việt) 1:

-Cáp sẽ được kéo vào vị trí bằng cách sử dụng tay áo lưới thép và sẽ không được kéo bằng cách sử dụng các dây dẫn.-Kiểm tra và bảo vệ hai kết thúc sau khi kéo để tránh rusty.-Cáp bao gồm các mục dọc vào động cơ và các thiết bị sẽ được hỗ trợ đầy đủ. Tiếp xúc với cáp chạy sẽ được cài đặt trong một cách gọn gàng và trường, song song hoặc vuông góc với cơ cấu thành viên.-Đảm bảo tất cả các cáp đi vào lĩnh vực thiết bị sẽ có một cuộn dây looped trước khi bước vào các thiết bị để làm giảm căng thẳng, cho phép điều chỉnh trong tương lai và không cho phép nước xâm nhập.-Tạm thời hiệu hai đầu của cáp và cả hai bên của cáp quá cảnh (nếu đa cáp vượt qua) bởi màu trắng (hoặc bất kỳ màu sắc thích hợp khác) bút trước khi cài đặt cáp maker.-Bất cứ khi nào cáp được dành riêng để sử dụng trong tương lai hoặc cho sau này giao diện với các cơ sở ở nước ngoài, họ sẽ được cuộn và được bảo vệ đúng cách.

Kết quả (Việt) 2:

- Cáp được kéo vào vị trí bằng tay áo lưới thép và không được kéo bằng dây dẫn.
- Kiểm tra và bảo vệ hai đầu sau khi kéo để tránh gỉ.
- Cáp bao gồm mục dọc vào động cơ và các thiết bị khác sẽ được hỗ trợ đầy đủ. Tiếp xúc với cáp chạy được cài đặt một cách gọn gàng và thiết thực, song song hoặc vuông góc với thành phần cấu trúc.
- Đảm bảo tất cả các cáp vào thiết bị trường phải có một cuộn dây lặp trước khi vào thiết bị để giảm căng thẳng, cho phép điều chỉnh trong tương lai, và cấm thấm nước.
- Tạm thời đánh dấu hai đầu của cáp và cả hai bên của quá cảnh cáp (nếu cáp đa đi qua) bằng bút màu trắng (hoặc bất kỳ màu sắc thích hợp khác) trước khi cài đặt sản xuất cáp.
- bất cứ khi nào cáp được dành riêng để sử dụng trong tương lai hoặc cho giao diện sau đó với các cơ sở ở nước ngoài thì được cuộn và bảo vệ đúng cách.