Figure 3.10 shows the FSM represent

Figure 3.10 shows the FSM representation of rdt2.0, a data transfer protocol employing error detection, positive acknowledgments, and negative acknowledgments.
The send side of rdt2.0 has two states. In the leftmost state, the send-side proto- col is waiting for data to be passed down from the upper layer. When the rdt_send(data) event occurs, the sender will create a packet (sndpkt) containing the data to be sent, along with a packet checksum (for example, as discussed in Section 3.3.2 for the case of a UDP segment), and then send the packet via the udt_send(sndpkt) operation. In the rightmost state, the sender protocol is wait- ing for an ACK or a NAK packet from the receiver. If an ACK packet is received (the notation rdt_rcv(rcvpkt) && isACK (rcvpkt) in Figure 3.10 corresponds to this event), the sender knows that the most recently transmitted packet has been received correctly and thus the protocol returns to the state of waiting for data from the upper layer. If a NAK is received, the protocol retransmits the last packet and waits for an ACK or NAK to be returned by the receiver in response to the retransmitted data packet. It is important to note that when the sender is in the wait-for-ACK-or-NAK state, it cannot get more data from the upper layer; that is, the rdt_send() event can not occur; that will happen only after the sender receives an ACK and leaves this state. Thus, the sender will not send a new piece of data until it is sure that the receiver has correctly received the current packet. Because of this behavior, protocols such as rdt2.0 are known as stop-and-wait protocols

Kết quả (Việt) 2:

Hình 3.10 cho thấy các đại diện của FSM rdt2.0, một phát hiện lỗi giao thức truyền dữ liệu sử dụng, cam kết tích cực, và nhận phủ định.
Việc gửi bên của rdt2.0 có hai trạng thái. Trong trạng thái tận cùng bên trái, col phác đồ gửi bên đang chờ đợi dữ liệu được truyền từ các lớp trên. Khi rdt_send (dữ liệu) sự kiện xảy ra, người gửi sẽ tạo ra một gói (sndpkt) có chứa các dữ liệu được gửi đi, cùng với một tổng kiểm tra gói tin (ví dụ, như đã thảo luận trong mục 3.3.2 cho trường hợp của một UDP segment), và sau đó gửi các gói tin thông qua các udt_send (sndpkt) hoạt động. Trong nhà nước phải nhất, các giao thức gửi là ing wait- cho một ACK hoặc NAK một gói tin từ người nhận. Nếu một gói tin ACK được nhận (ký hiệu rdt_rcv (rcvpkt) && isACK (rcvpkt) trong hình 3.10 tương ứng với sự kiện này), người gửi biết rằng các gói tin truyền đi gần đây nhất đã được nhận được một cách chính xác và do đó trở về giao thức đến trạng thái chờ đợi cho dữ liệu từ các lớp trên. Nếu một NAK được nhận, các giao thức truyền lại các gói tin cuối cùng và chờ đợi cho một ACK hoặc NAK để được trả lại bởi người nhận để đáp ứng với các gói dữ liệu truyền lại. Điều quan trọng cần lưu ý là khi người gửi đang trong trạng thái chờ đợi-cho-ACK-hay-NAK, nó không thể có được nhiều dữ liệu từ các lớp trên; đó là, sự kiện rdt_send () không thể xảy ra; đó sẽ chỉ xảy ra sau khi người gửi nhận được một ACK và lá trạng thái này. Như vậy, người gửi sẽ không gửi một mảnh mới của dữ liệu cho đến khi nó là chắc chắn rằng người nhận đã nhận được một cách chính xác các gói hiện. Vì hành vi này, các giao thức như rdt2.0 được gọi là giao thức stop-and-wait