Nevertheless, the internal disarray

Nevertheless, the internal disarray aside, the common appearance of both the international organisation and its member States in the international arena results in further complications. International organisations – and cer- tainly regional integration organisations, of which the European Union is the prime example – expect their member States to conduct themselves in their external relations in a manner ensuring ‘close cooperation’ between them. This principle, clearly based on the solidarity duty under article 10 of the Treaty establishing the European Community, has evolved from the prac- tice of mixed agreements and has become a constitutional principle in EC external relations law. As a result the member States are constrained in the exercise of their jurisdiction in the context of another contractual arrange- ment.

Kết quả (Việt) 1:

Tuy nhiên, các nội bộ disarray sang một bên, sự xuất hiện phổ biến của tổ chức quốc tế và quốc gia thành viên của nó trong các kết quả trường quốc tế trong biến chứng hơn nữa. Tổ chức quốc tế- và cer - hội nhập khu vực tainly tổ chức, trong đó có liên minh châu Âu là ví dụ nguyên tố-mong đợi của họ thành viên kỳ để tiến hành chính họ trong hoạt động đối ngoại của họ một cách bảo đảm 'hợp tác chặt chẽ' giữa chúng. Nguyên tắc này, rõ ràng dựa trên nhiệm vụ đoàn kết dưới điều 10 của Hiệp ước thành lập cộng đồng châu Âu, đã phát triển từ tice prac hỗn hợp các thỏa thuận và đã trở thành một nguyên tắc hiến pháp trong EC quan hệ nước ngoài Pháp luật. Kết quả là các nước thành viên được hạn chế trong việc thực hiện của thẩm quyền trong bối cảnh của một hợp đồng sắp xếp-ment.

Kết quả (Việt) 2:

Tuy nhiên, tình trạng lộn xộn nội bộ sang một bên, sự xuất hiện chung của cả hai tổ chức quốc tế và các thành viên của nó trên trường quốc tế dẫn đến biến chứng hơn nữa. Các tổ chức quốc tế - và các tổ chức hội nhập cer- tainly khu vực, trong đó Liên minh châu Âu là những ví dụ điển hình - mong đợi thành viên của mình để kiểm soát mình trong quan hệ đối ngoại của mình một cách đảm bảo "hợp tác chặt chẽ" giữa họ. Nguyên tắc này, rõ ràng dựa trên các nhiệm vụ đoàn kết theo Điều 10 của Hiệp ước thành lập Cộng đồng châu Âu, đã phát triển từ những người thực hành cả các thỏa thuận hỗn hợp và đã trở thành một nguyên tắc hiến định trong EC quan hệ đối ngoại của pháp luật. Kết quả là các quốc gia thành viên bị hạn chế trong việc thực thi quyền tài phán của mình trong bối cảnh của một môi dàn xếp hợp đồng.