After the founding of the People's

After the founding of the People's Republic, the Chinese leadership was concerned above all with ensuring national security, consolidating power, and developing the economy. The foreign policy course China chose in order to translate these goals into reality was to form an international united front with the Soviet Union and other socialist nations against the United States and Japan. Although for a time Chinese leaders may have considered trying to balance Sino-Soviet relations with ties with Washington, by mid1949 Mao Zedong declared that China had no choice but to "lean to one side"--meaning the Soviet side.

Soon after the establishment of the People's Republic, Mao traveled to Moscow to negotiate the 1950 Sino-Soviet Treaty of Friendship, Alliance, and Mutual Assistance. Under this agreement, China gave the Soviet Union certain rights, such as the continued use of a naval base at Luda, Liaoning Province, in return for military support, weapons, and large amounts of economic and technological assistance, including technical advisers and machinery. China acceded, at least initially, to Soviet leadership of the world communist movement and took the Soviet Union as the model for development. China's participation in the Korean War (1950-53) seemed to strengthen Sino-Soviet relations, especially after the UN-sponsored trade embargo against China. The Sino-Soviet alliance appeared to unite Moscow and Beijing, and China became more closely associated with and dependent on a foreign power than ever before.

During the second half of the 1950s, strains in the Sino-Soviet alliance gradually began to emerge over questions of ideology, security, and economic development. Chinese leaders were disturbed by the Soviet Union's moves under Nikita Khrushchev toward deStalinization and peaceful coexistence with the West. Moscow's successful earth satellite launch in 1957 strengthened Mao's belief that the world balance was in the communists' favor--or, in his words, "the east wind prevails over the west wind"--leading him to call for a more militant policy toward the noncommunist world in contrast to the more conciliatory policy of the Soviet Union.

In addition to ideological disagreements, Beijing was dissatisfied with several aspects of the Sino-Soviet security relationship: the insufficient degree of support Moscow showed for China's recovery of Taiwan, a Soviet proposal in 1958 for a joint naval arrangement that would have put China in a subordinate position, Soviet neutrality during the 1959 tension on the SinoIndian border, and Soviet reluctance to honor its agreement to provide nuclear weapons technology to China. And, in an attempt to break away from the Soviet model of economic development, China launched the radical policies of the Great Leap Forward (1958-60), leading Moscow to withdraw all Soviet advisers from China in 1960. In retrospect, the major ideological, military, and economic reasons behind the Sino-Soviet split were essentially the same: for the Chinese leadership, the strong desire to achieve self-reliance and independence of action outweighed the benefits Beijing received as Moscow's junior partner.

During the 1960s the Sino-Soviet ideological dispute deepened and spread to include territorial issues, culminating in 1969 in bloody armed clashes on their border. In 1963 the boundary dispute had come into the open when China explicitly raised the issue of territory lost through "unequal treaties" with tsarist Russia. After unsuccessful border consultations in 1964, Moscow began the process of a military buildup along the border with China and in Mongolia, which continued into the 1970s.

The Sino-Soviet dispute also was intensified by increasing competition between Beijing and Moscow for influence in the Third World and the international communist movement. China accused the Soviet Union of colluding with imperialism, for example by signing the Partial Nuclear Test Ban Treaty with the United States in 1963. Beijing's support for worldwide revolution became increasingly militant, although in most cases it lacked the resources to provide large amounts of economic or military aid. The Chinese Communist Party broke off ties with the Communist Party of the Soviet Union in 1966, and these had not been restored by mid-1987.

During the Cultural Revolution, China's growing radicalism and xenophobia had severe repercussions for Sino-Soviet relations. In 1967 Red Guards besieged the Soviet embassy in Beijing and harassed Soviet diplomats. Beijing viewed the Soviet invasion of Czechoslovakia in 1968 as an ominous development and accused the Soviet Union of "social imperialism." The Sino-Soviet dispute reached its nadir in 1969 when serious armed clashes broke out at Zhenbao (or Damanskiy) Island on the northeast border. Both sides drew back from the brink of war, however, and tension was defused when Zhou Enlai met with Aleksey Kosygin, the Soviet premier, later in 1969.

In the 1970s Beijing shifted to a more moderate course and began a rapprochement with Washington as a counterweight to the perceived threat from Moscow. Sino-Soviet border talks were held intermittently, and Moscow issued conciliatory messages after Mao's death in 1976, all without substantive progress. Officially, Chinese statements called for a struggle against the hegemony of both superpowers, but especially against the Soviet Union, which Beijing called "the most dangerous source of war." In the late 1970s, the increased Soviet military buildup in East Asia and Soviet treaties with Vietnam and Afghanistan heightened China's awareness of the threat of Soviet encirclement. In 1979 Beijing notified Moscow it would formally abrogate the long-dormant SinoSoviet Treaty of Friendship, Alliance, and Mutual Assistance but proposed bilateral talks. China suspended the talks after only one round, however, following the Soviet invasion of Afghanistan in 1979.

In the 1980s China's approach toward the Soviet Union shifted once more, albeit gradually, in line with China's adoption of an independent foreign policy and the opening up economic policy. Another factor behind the shift was the perception that, although the Soviet Union still posed the greatest threat to China's security, the threat was long-term rather than immediate. SinoSoviet consultations on normalizing relations were resumed in 1982 and held twice yearly, despite the fact that the cause of their suspension, the Soviet presence in Afghanistan, remained unchanged. Beijing raised three primary preconditions for the normalization of relations, which it referred to as "three obstacles" that Moscow had to remove: the Soviet presence in of Afghanistan, Soviet support for Vietnam's invasion of Cambodia, and the presence of Soviet forces along the Sino-Soviet border and in Mongolia. For the first half of the 1980s, Moscow called these preconditions "thirdcountry issues" not suitable for bilateral discussion, and neither side reported substantial progress in the talks.

Soviet leadership changes between 1982 and 1985 provided openings for renewed diplomacy, as high-level Chinese delegations attended the funerals of Soviet leaders Leonid Brezhnev, Yuriy Andropov, and Konstantin Chernenko. During this time, Sino-Soviet relations improved gradually in many areas: trade expanded, economic and technical exchanges were resumed (including the renovation of projects originally built with Soviet assistance in the 1950s), border points were opened, and delegations were exchanged regularly.

The Soviet position on Sino-Soviet relations showed greater flexibility in 1986 with General Secretary Mikhail S. Gorbachev's July speech at Vladivostok. Among Gorbachev's proposals for the Asia-Pacific region were several directed at China, including the announcement of partial troop withdrawals from Afghanistan and Mongolia, the renewal of a concession pertaining to the border dispute, and proposals for agreements on a border railroad, space cooperation, and joint hydropower development. Further, Gorbachev offered to hold discussions with China "at any time and at any level." Although these overtures did not lead to an immediate highlevel breakthrough in Sino-Soviet relations, bilateral consultations appeared to gain momentum, and border talks were resumed in 1987. In the late 1980s, it seemed unlikely that China and the Soviet Union would resume a formal alliance, but SinoSoviet relations had improved remarkably when compared with the previous two decades. Whether or not full normalization would include renewed relations between the Chinese and Soviet communist parties, as China had established with the East European communist parties, was uncertain as of mid-1987.

Kết quả (Việt) 1:

Sau khi thành lập Cộng hòa nhân, lãnh đạo Trung Quốc được quan tâm trên tất cả với đảm bảo an ninh quốc gia, củng cố quyền lực, và phát triển nền kinh tế. Các khóa học chính sách ngoại giao Trung Quốc đã chọn để dịch các mục tiêu này vào thực tế là hình thành một mặt trận thống nhất quốc tế với Liên Xô và các quốc gia xã hội chủ nghĩa chống lại Hoa Kỳ và Nhật bản. Mặc dù trong một thời gian nhà lãnh đạo Trung Quốc có thể đã xem xét cố gắng để cân bằng Trung-Xô quan hệ với quan hệ với Washington, bởi mid1949 Mao Zedong tuyên bố rằng Trung Quốc đã không có sự lựa chọn nhưng để "nạc sang một bên" - có nghĩa là phía Liên Xô.Ngay sau khi thành lập Quốc, Mao đi du lịch đến Moscow để đàm phán năm 1950 các hiệp ước hữu nghị Trung-Xô, liên minh, và hỗ trợ lẫn nhau. Theo thỏa thuận này, Trung Quốc đã cho Liên Xô quyền nhất định, chẳng hạn như việc sử dụng một căn cứ Hải quân tại Luda, Liêu Ninh tỉnh, trong trở lại cho hỗ trợ quân sự, vũ khí, và một lượng lớn hỗ trợ kinh tế và công nghệ, bao gồm cố vấn kỹ thuật và máy móc. Trung Quốc tham gia, ít ban đầu, để các lãnh đạo Liên Xô của phong trào cộng sản thế giới và đã xô như là mô hình phát triển. Sự tham gia của Trung Quốc trong chiến tranh Triều tiên (1950-53) dường như tăng cường quan hệ Trung-Xô, đặc biệt là sau khi lệnh cấm vận của Liên Hiệp Quốc tài trợ thương mại chống lại Trung Quốc. Liên minh Trung-Xô xuất hiện để đoàn kết Moskva và Bắc Kinh, và Trung Quốc đã trở thành chặt chẽ hơn liên kết với và phụ thuộc vào một quyền lực nước ngoài hơn bao giờ hết.Trong nửa sau thập niên 1950, chủng trong liên minh Trung-Xô dần dần bắt đầu xuất hiện trên các câu hỏi của tư tưởng, an ninh và phát triển kinh tế. Nhà lãnh đạo Trung Quốc bị quấy rầy bởi di chuyển của Liên Xô dưới Nikita Khrushchev về Stalin và cùng tồn tại hòa bình với phương Tây. Moscow của trái đất thành công vệ tinh khởi động vào năm 1957 củng cố niềm tin của Mao rằng sự cân bằng trên thế giới là những người cộng sản ủng hộ--, hoặc nói cách của mình, "gió đông chiếm ưu thế Gió Tây"-dẫn ông kêu gọi một chính sách dân quân hơn hướng tới thế giới noncommunist trái ngược với chính sách hơn lực hòa giải của Liên Xô.In addition to ideological disagreements, Beijing was dissatisfied with several aspects of the Sino-Soviet security relationship: the insufficient degree of support Moscow showed for China's recovery of Taiwan, a Soviet proposal in 1958 for a joint naval arrangement that would have put China in a subordinate position, Soviet neutrality during the 1959 tension on the SinoIndian border, and Soviet reluctance to honor its agreement to provide nuclear weapons technology to China. And, in an attempt to break away from the Soviet model of economic development, China launched the radical policies of the Great Leap Forward (1958-60), leading Moscow to withdraw all Soviet advisers from China in 1960. In retrospect, the major ideological, military, and economic reasons behind the Sino-Soviet split were essentially the same: for the Chinese leadership, the strong desire to achieve self-reliance and independence of action outweighed the benefits Beijing received as Moscow's junior partner.During the 1960s the Sino-Soviet ideological dispute deepened and spread to include territorial issues, culminating in 1969 in bloody armed clashes on their border. In 1963 the boundary dispute had come into the open when China explicitly raised the issue of territory lost through "unequal treaties" with tsarist Russia. After unsuccessful border consultations in 1964, Moscow began the process of a military buildup along the border with China and in Mongolia, which continued into the 1970s.The Sino-Soviet dispute also was intensified by increasing competition between Beijing and Moscow for influence in the Third World and the international communist movement. China accused the Soviet Union of colluding with imperialism, for example by signing the Partial Nuclear Test Ban Treaty with the United States in 1963. Beijing's support for worldwide revolution became increasingly militant, although in most cases it lacked the resources to provide large amounts of economic or military aid. The Chinese Communist Party broke off ties with the Communist Party of the Soviet Union in 1966, and these had not been restored by mid-1987.During the Cultural Revolution, China's growing radicalism and xenophobia had severe repercussions for Sino-Soviet relations. In 1967 Red Guards besieged the Soviet embassy in Beijing and harassed Soviet diplomats. Beijing viewed the Soviet invasion of Czechoslovakia in 1968 as an ominous development and accused the Soviet Union of "social imperialism." The Sino-Soviet dispute reached its nadir in 1969 when serious armed clashes broke out at Zhenbao (or Damanskiy) Island on the northeast border. Both sides drew back from the brink of war, however, and tension was defused when Zhou Enlai met with Aleksey Kosygin, the Soviet premier, later in 1969.In the 1970s Beijing shifted to a more moderate course and began a rapprochement with Washington as a counterweight to the perceived threat from Moscow. Sino-Soviet border talks were held intermittently, and Moscow issued conciliatory messages after Mao's death in 1976, all without substantive progress. Officially, Chinese statements called for a struggle against the hegemony of both superpowers, but especially against the Soviet Union, which Beijing called "the most dangerous source of war." In the late 1970s, the increased Soviet military buildup in East Asia and Soviet treaties with Vietnam and Afghanistan heightened China's awareness of the threat of Soviet encirclement. In 1979 Beijing notified Moscow it would formally abrogate the long-dormant SinoSoviet Treaty of Friendship, Alliance, and Mutual Assistance but proposed bilateral talks. China suspended the talks after only one round, however, following the Soviet invasion of Afghanistan in 1979.In the 1980s China's approach toward the Soviet Union shifted once more, albeit gradually, in line with China's adoption of an independent foreign policy and the opening up economic policy. Another factor behind the shift was the perception that, although the Soviet Union still posed the greatest threat to China's security, the threat was long-term rather than immediate. SinoSoviet consultations on normalizing relations were resumed in 1982 and held twice yearly, despite the fact that the cause of their suspension, the Soviet presence in Afghanistan, remained unchanged. Beijing raised three primary preconditions for the normalization of relations, which it referred to as "three obstacles" that Moscow had to remove: the Soviet presence in of Afghanistan, Soviet support for Vietnam's invasion of Cambodia, and the presence of Soviet forces along the Sino-Soviet border and in Mongolia. For the first half of the 1980s, Moscow called these preconditions "thirdcountry issues" not suitable for bilateral discussion, and neither side reported substantial progress in the talks.Soviet leadership changes between 1982 and 1985 provided openings for renewed diplomacy, as high-level Chinese delegations attended the funerals of Soviet leaders Leonid Brezhnev, Yuriy Andropov, and Konstantin Chernenko. During this time, Sino-Soviet relations improved gradually in many areas: trade expanded, economic and technical exchanges were resumed (including the renovation of projects originally built with Soviet assistance in the 1950s), border points were opened, and delegations were exchanged regularly.The Soviet position on Sino-Soviet relations showed greater flexibility in 1986 with General Secretary Mikhail S. Gorbachev's July speech at Vladivostok. Among Gorbachev's proposals for the Asia-Pacific region were several directed at China, including the announcement of partial troop withdrawals from Afghanistan and Mongolia, the renewal of a concession pertaining to the border dispute, and proposals for agreements on a border railroad, space cooperation, and joint hydropower development. Further, Gorbachev offered to hold discussions with China "at any time and at any level." Although these overtures did not lead to an immediate highlevel breakthrough in Sino-Soviet relations, bilateral consultations appeared to gain momentum, and border talks were resumed in 1987. In the late 1980s, it seemed unlikely that China and the Soviet Union would resume a formal alliance, but SinoSoviet relations had improved remarkably when compared with the previous two decades. Whether or not full normalization would include renewed relations between the Chinese and Soviet communist parties, as China had established with the East European communist parties, was uncertain as of mid-1987.

Kết quả (Việt) 2:

Sau khi thành lập nước Cộng hòa nhân dân, lãnh đạo Trung Quốc đã được quan tâm trên hết với bảo đảm an ninh quốc gia, củng cố quyền lực, và phát triển nền kinh tế. Các khóa học chính sách ngoại giao Trung Quốc đã chọn để dịch những mục tiêu này thành hiện thực là để hình thành một mặt trận thống nhất quốc tế với Liên Xô và các nước xã hội chủ nghĩa khác chống lại Hoa Kỳ và Nhật Bản. Mặc dù trong một thời gian các nhà lãnh đạo Trung Quốc có thể coi là cố gắng để cân bằng mối quan hệ Trung-Xô có quan hệ với Washington, bởi mid1949 Mao Trạch Đông tuyên bố rằng Trung Quốc không có lựa chọn nào khác "nạc sang một bên" - có nghĩa là phía Liên Xô. Ngay sau khi thành lập của Cộng hòa Nhân dân, Mao đã tới Moscow để đàm phán Hiệp ước Trung-Xô Hữu nghị, Liên minh, và Tương trợ năm 1950. Theo thỏa thuận này, Trung Quốc đã đưa ra một số quyền Liên Xô, như tiếp tục sử dụng một căn cứ hải quân tại Luda, tỉnh Liêu Ninh, để đổi lấy sự hỗ trợ quân sự, vũ khí, và một lượng lớn viện trợ kinh tế và công nghệ, bao gồm cả cố vấn kỹ thuật và máy móc. Trung Quốc tham gia, ít nhất ban đầu, để lãnh đạo Liên Xô của phong trào cộng sản thế giới và mất Liên Xô như là mô hình để phát triển. Sự tham gia của Trung Quốc trong Chiến tranh Triều Tiên (1950-1953) dường như để tăng cường mối quan hệ Trung-Xô, đặc biệt là sau khi lệnh cấm vận thương mại của Liên Hiệp Quốc bảo trợ chống lại Trung Quốc. Các liên minh Trung-Xô xuất hiện đoàn kết Moscow và Bắc Kinh, Trung Quốc đã trở thành liên kết chặt chẽ hơn với và phụ thuộc vào một thế lực nước ngoài hơn bao giờ hết. Trong nửa sau của năm 1950, căng thẳng trong liên minh Trung-Xô dần dần bắt đầu xuất hiện trên các câu hỏi tư tưởng, an ninh và phát triển kinh tế. Lãnh đạo Trung Quốc đã quấy rầy bởi những động thái của Liên Xô Nikita Khrushchev về phía dưới deStalinization và chung sống hoà bình với phương Tây. Phóng vệ tinh trái đất thành công của Moscow vào năm 1957 củng cố niềm tin của Mao rằng sự cân bằng thế giới là các lợi ích của người cộng sản - hoặc, theo lời ông, "Gió đông chiếm ưu thế so với gió tây" - dẫn anh ta sẽ gọi cho một chính sách quân sự nhiều hơn về phía . thế giới không trái ngược với chính sách hòa giải hơn của Liên Xô Ngoài những bất đồng về ý thức hệ, Bắc Kinh đã không hài lòng với một số khía cạnh của mối quan hệ an ninh Trung-Xô: mức độ không đủ hỗ trợ Moscow đã cho thấy sự phục hồi của Đài Loan, Liên Xô của Trung Quốc đề nghị trong năm 1958 với một sự sắp xếp trận hải quân chung mà có thể đã đặt Trung Quốc vào một vị trí phụ thuộc, tính trung lập của Liên Xô trong năm 1959 căng thẳng ở biên giới SinoIndian, và sự miễn cưỡng của Liên Xô để tôn vinh thỏa thuận của mình để cung cấp công nghệ vũ khí hạt nhân Trung Quốc. Và, trong một nỗ lực để thoát khỏi mô hình phát triển kinh tế của Liên Xô, Trung Quốc đưa ra các chính sách cấp tiến của Đại nhảy vọt (1958-1960), hàng đầu Moscow rút tất cả các cố vấn Liên Xô từ Trung Quốc vào năm 1960. Nhìn lại, những tư tưởng lớn , quân sự, và các lý do kinh tế đằng sau sự chia rẽ Trung-Xô về cơ bản giống nhau: đối với các lãnh đạo Trung Quốc, mong muốn mạnh mẽ để đạt được tự chủ và độc lập của hành động nhiều hơn lợi ích Bắc Kinh nhận là thành viên cấp của Moscow. Trong những năm 1960, Trung- tranh chấp ý thức hệ của Liên Xô đào sâu và lan rộng để bao gồm các vấn đề lãnh thổ, mà đỉnh cao vào năm 1969 trong cuộc đụng độ vũ trang đẫm máu ở biên giới của họ. Năm 1963 các tranh chấp biên giới đã đi vào mở ra khi Trung Quốc gia tăng một cách rõ ràng về vấn đề lãnh thổ đã mất thông qua "hiệp ước bất bình đẳng" với Sa hoàng Nga. Sau khi tham vấn biên giới không thành công vào năm 1964, Moscow đã bắt đầu quá trình tích tụ quân sự dọc biên giới với Trung Quốc và Mông Cổ, trong đó tiếp tục vào năm 1970. Tranh chấp Trung-Xô cũng đã được tăng cường bằng cách tăng sự cạnh tranh giữa Bắc Kinh và Moscow giành ảnh hưởng trong ba Thế giới và phong trào cộng sản quốc tế. Trung Quốc cáo buộc Liên Xô cấu kết với chủ nghĩa đế quốc, ví dụ bằng cách ký kết Hiệp ước Cấm thử hạt nhân một phần với Hoa Kỳ vào năm 1963. hỗ trợ của Bắc Kinh đối với cách mạng trên toàn thế giới ngày càng trở nên chiến binh, mặc dù trong nhiều trường hợp họ chưa có đủ nguồn lực để cung cấp một lượng lớn các kinh tế hoặc viện trợ quân sự. Đảng Cộng sản Trung Quốc đã cắt đứt quan hệ với Đảng Cộng sản Liên Xô vào năm 1966, và những điều này lại không được phục hồi vào giữa năm 1987. Trong cuộc Cách mạng Văn hóa, chủ nghĩa cực đoan và bài ​​ngoại đang gia tăng của Trung Quốc đã ảnh hưởng nghiêm trọng đối với quan hệ Trung-Xô. Năm 1967, Hồng vệ binh bao vây sứ quán Liên Xô ở Bắc Kinh và sách nhiễu các nhà ngoại giao Liên Xô. Bắc Kinh coi Liên Xô xâm lăng Tiệp Khắc vào năm 1968 như một sự phát triển đáng ngại và cáo buộc Liên Xô của "chủ nghĩa đế quốc xã hội." Tranh chấp Trung-Xô đạt điểm đen tối nhất trong năm 1969 khi các cuộc đụng độ vũ trang nghiêm trọng nổ ra tại Zhenbao (hoặc Damanskiy) Đảo ở biên giới phía đông bắc. Cả hai bên đều lùi lại từ bờ vực của chiến tranh, tuy nhiên, và sự căng thẳng đã lắng dịu khi Chu Ân Lai gặp Aleksey Kosygin, thủ tướng Liên Xô, sau này trong năm 1969. Trong những năm 1970 Bắc Kinh chuyển sang một khóa học ôn hòa hơn và bắt đầu một sự xích lại gần với Washington như một đối trọng với các mối đe dọa từ Moscow. Cuộc đàm phán biên giới Trung-Xô đã được tổ chức liên tục, và Moscow đã ban hành thông điệp hòa giải sau khi Mao chết năm 1976, tất cả mà không tiến bộ đáng kể. Chính thức, báo cáo của Trung Quốc đã kêu gọi một cuộc đấu tranh chống lại các quyền bá chủ của cả hai siêu cường, nhưng đặc biệt là chống lại Liên Xô, mà Bắc Kinh gọi là "nguồn nguy hiểm nhất của chiến tranh." Vào cuối những năm 1970, tăng sự tích tụ quân sự của Liên Xô ở Đông Á và các hiệp ước của Liên Xô với Việt Nam và Afghanistan cao nhận thức về các mối đe dọa bao vây Liên Xô của Trung Quốc. Năm 1979 Bắc Kinh thông báo Moscow sẽ chính thức bãi bỏ các SinoSoviet Hiệp ước dài không hoạt động hữu nghị, Liên minh, và hỗ trợ lẫn nhau nhưng cuộc đàm phán song phương đề xuất. Trung Quốc đình chỉ các cuộc đàm phán chỉ sau một vòng, tuy nhiên, sau cuộc xâm lược của Liên Xô vào Afghanistan vào năm 1979. Trong những năm 1980 cách tiếp cận của Trung Quốc đối với Liên Xô chuyển một lần nữa, mặc dù dần dần, phù hợp với việc áp dụng của Trung Quốc về chính sách đối ngoại độc lập và mở cửa chính sách kinh tế. Một yếu tố khác đằng sau sự chuyển đổi quan niệm cho rằng, mặc dù Liên Xô vẫn đặt ra mối đe dọa lớn nhất đối với an ninh của Trung Quốc, sự đe dọa là lâu dài chứ không phải là ngay lập tức. Tham vấn SinoSoviet về quan hệ bình thường hóa đã được nối lại vào năm 1982 và được tổ chức hai lần mỗi năm, mặc dù thực tế rằng nguyên nhân của hệ thống treo của họ, sự hiện diện của Liên Xô ở Afghanistan, vẫn không thay đổi. Bắc Kinh đã đưa ra ba điều kiện tiên quyết chính cho việc bình thường hóa quan hệ, mà nó gọi là "ba trở ngại" rằng Moscow đã phải loại bỏ: sự hiện diện của Liên Xô ở Afghanistan, hỗ trợ của Liên Xô cho cuộc xâm lược Campuchia của Việt Nam, và sự hiện diện của các lực lượng Liên Xô cùng các Sino biên giới -Soviet và ở Mông Cổ. Trong nửa đầu của năm 1980, Moscow gọi là những điều kiện tiên quyết "thirdcountry vấn đề" không thích hợp cho cuộc thảo luận song phương, và không bên báo cáo tiến bộ đáng kể trong các cuộc đàm phán. Thay đổi lãnh đạo Liên Xô giữa năm 1982 và 1985 cung cấp hở cho chính sách ngoại giao mới, cao cấp Trung Quốc đoàn đại biểu tham dự đám tang của nhà lãnh đạo Liên Xô Leonid Brezhnev, Yuriy Andropov và Konstantin Chernenko. Trong thời gian này, quan hệ Trung-Xô được cải thiện dần dần trong nhiều lĩnh vực: thương mại mở rộng, giao lưu kinh tế và kỹ thuật đã được nối lại (bao gồm cả việc cải tạo các công trình được xây dựng với sự hỗ trợ của Liên Xô trong những năm 1950), các điểm biên giới được mở ra, và các đoàn đại biểu đã được trao đổi thường xuyên. Các vị trí của Liên Xô về quan hệ Trung-Xô đã cho thấy sự linh hoạt lớn hơn trong năm 1986 với tháng bảy bài phát biểu Tổng Bí thư Mikhail S. Gorbachev tại Vladivostok. Trong số các đề xuất của Gorbachev đối với khu vực châu Á-Thái Bình Dương đã được nhiều đạo diễn tại Trung Quốc, bao gồm cả các thông báo rút quân từng phần từ Afghanistan và Mông Cổ, sự đổi mới của một nhượng bộ liên quan đến tranh chấp biên giới, và đề xuất thỏa thuận về một đường sắt biên giới, hợp tác không gian, và phát triển thủy điện chung. Hơn nữa, Gorbachev được cung cấp để thảo luận với Trung Quốc "bất cứ lúc nào và ở bất kỳ cấp độ." Mặc dù những lời đề nghị không dẫn đến một bước đột phá Corporate ngay lập tức trong quan hệ Trung-Xô, tham vấn song phương xuất hiện để đạt được đà, và các cuộc đàm phán biên giới đã được nối lại vào năm 1987. Trong những năm cuối thập niên 1980, dường như Trung Quốc và Liên Xô sẽ tiếp tục một chính thức liên minh, nhưng mối quan hệ SinoSoviet đã được cải thiện đáng kể khi so sánh với hai thập kỷ trước đó. Có hoặc không đầy đủ bình thường sẽ bao gồm các mối quan hệ giữa Trung Quốc và các đảng cộng sản Liên Xô mới, như Trung Quốc đã thành lập với các đảng cộng sản Đông Âu, là không chắc chắn là đến giữa năm 1987.