1. Parties 1-ERS - Electronic Reser

1. Parties

1-ERS - Electronic Reservation Systems Incorporation, resident at Ataturk Boulevard, 435 Street No: 35/5, 07070 Konyaalti Antalya, Kurumlar Tax Office, No: 3680267913 hereinafter referred as “HotelAdvisor.net”
2-Property Name : ………………………………………………………………………………………………………………………
Official Title : ………………………………………………………………………………………………………………………
Address : ………………………………………………………………………………………………………………………
Tax Office/No: ……………………………………………………………………………hereinafter referred as “Property”

2. Subject of Agreement

HotelAdvisor.net is online reservation platform that markets and sells property rooms online. This platform consists of a web site provided for each property on a new address, web applications and sales portal at www.hoteladvisor.net.

HotelAdvisor.nets aim is to integrally use propertys web, social media, mobile applications and B2B platforms to promote and sell its rooms to both customers and vendors (other travel agencies and online sales channels).

HotelAdvisor.net is a platform that works in a membership model without taking commissions or other service fees from reservations. Instead, payment is directly made to property. Hotel makes payment only to re-sellers (other travel agencies and sales channels), in form of commission, for the reservations they send through this platform.

HotelAdvisor.net through its web site and applications(web, Facebook and mobile) provides the following features:

1. Content management system easily used by hotel,
2. Private web address for the property,
3. Supports more than 40 languages and 89 currencies,
4. SSL technology,
5. Search engine optimization for the hotel name, address, features, photos etc.,
6. Online credit card processing,
7. Extra services and items sold together with reservations,
8. It can be integrated to property management software (PMS),
9. It can be referred by the systems such as TripAdvisor, Trivago, etc.
10. İt can do sales channel management by sending room and price information to other sales channels and receiving reservations from them,
11. It is hosted by worlds safest servers (Microsoft Azure Cloud Server or Amazon Web Server),

This agreement is about use of HotelAdvisor.net platform and it regulates rights and obligations of two parties.

3. Rights and Obligations of Parties

1. Property can update information (propertys photos, texts, room prices, etc.) on the HotelAdvisor.net web site and portal with the given code and password. Property accepts responsibility for all the information written and published on the HotelAdvisor.net web page or portal and gives the HotelAdvisor.net full rights of using them in marketing and sales purpose. HotelAdvisor.net is allowed to use and share these information in written and visual form via web, mobile world and social media; publish information on other sales channels; it can translate it to other languages; give the rights to business partners and other sales channels to use them in the same manner.

2. HotelAdvisor.net does not take payments from the customer, instead, makes direct payment to property according to reservation terms. The Property can take the payment by virtual credit card processing system provided by HotelAdvisor.net or it can use credit card information as a guarantee for reservation and collect payment on spot. Customer are also able to choose the form of payment by his/her preferences.

In case when preferred method of payment is at hotel, for any problem that may arise related to credit cards (insufficient limit on the credit card at check-out, expire date of credit card’s validity and similar) it is property’s responsibility for the completion of payment.

3. All reservations are received through HotelAdvisor.net according to availability, prices and conditions determined by the Property itself; payment or credit card information are taken online and transferred to property; therefore all reservations are guaranteed and will be considered automatically accepted by theProperty. Property is not allowed to reject or cancel these reservations. If the Property is overbooked, it is obliged to provide customer with accommodation type of equal or better star rating and cover all of the expenses including transfer, accommodation and similar.

4. HotelAdvisor.net will not be responsible for any customer complaint or compensation request regarding accommodation and reservations made through HotelAdvisor.net. Property accepts to proceed this type of requests by itself.

5. In case of no show or cancellation made by customer, cancellation terms and conditions provided by Property for these cases will be valid. According to conditions, Property can take the certain percentage of first night or total reservation fee from the customer according to its previously defined cancellation policies.

6. HotelAdvisor.net is system open to other sales channels and other online travel agencies. If the reservations are sent by these sales partners, Property accepts to pay them the commission rate determined in advance.

7. HotelAdvisor.net will not be party in any dispute that may arise from reservations made by ‘’sales partners’’ through HotelAdvisor.net. In these cases, Property accepts to directly deal with ‘’sales partners’’ to solve the problem.

8. Property accepts responsibility for the use and protection of encoded credit card information according to the international PCI standards.

9. Duration of agreement is one year with each party being able to cancel the agreement at any time in written notice. If it is not cancelled in written by the end of one year period this agreement will be automatically extended to one more year.

10. Hoteladvisorçnet is responsible for solving technical issues in the quickest and accurate possible manner. It certainly can not be held responsible for problems resulting from the unappropriate use of the system.


11. This agreement is valid together with user terms provided at HotelAdvisor.net. By signing this contract both parties are considered to accept these terms.

Membership Starting Date and Fee :............................................................
Commission Rate for Other Sales Partners % :............................................................
Plane + Transfer Module : Yes No
Preferred Form of Receiving Payment : Virtual POS At Property
Bank Branch and Account Number (in case of virtual POS) :..........................................
No Show Charge : First Night Price Whole Stay Price Other.............
Cancelation Policy : untill......day(s)


Date: ……………………


Property :........................ In the name of HotelAdvisor.net
Authorized Person :……………………
Position :……………………
Email :……………………
Tel :……………………
Signature :...........................

Kết quả (Việt) 1:

1. bên 1-ERS - điện tử tại hệ thống kết hợp, cư dân tại Ataturk Boulevard, 435 Street No: 35/5, 07070 Konyaalti Antalya, Cục thuế Kurumlar, No: 3680267913 sau đây gọi tắt là "HotelAdvisor.net"2-bất động sản tên:...Chính thức của tiêu đề:...Address : ………………………………………………………………………………………………………………………Thuế văn phòng/No:.. .hereinafter gọi là "Tài sản" 2. đối tượng của thỏa thuận HotelAdvisor.net là nền tảng trực tuyến tại thị trường và bán bất động sản phòng trực tuyến. Nền tảng này bao gồm một trang web cung cấp cho mỗi tài sản trên địa chỉ mới, ứng dụng web và cổng thông tin bán hàng tại www.hoteladvisor.net. HotelAdvisor.nets mục đích là để integrally sử dụng trang web propertys, xã hội truyền thông, điện thoại di động ứng dụng và B2B nền tảng để quảng bá và bán các phòng cho khách hàng và nhà cung cấp (các cơ quan du lịch và các kênh bán hàng trực tuyến). HotelAdvisor.net là một nền tảng hoạt động trong một mô hình thành viên mà không có lấy hoa hồng hoặc lệ phí dịch vụ khác từ Đặt phòng. Thay vào đó, thanh toán trực tiếp được thực hiện để bất động sản. Khách sạn làm cho thanh toán chỉ để người bán lại (các cơ quan du lịch và buôn bán), trong hình thức của Ủy ban, để Đặt phòng chúng gửi thông qua nền tảng này. HotelAdvisor.net thông qua các trang web và các ứng dụng (web, Facebook và điện thoại di động) cung cấp các tính năng sau đây: 1. nội dung quản lý hệ thống một cách dễ dàng được sử dụng bởi khách sạn, 2. địa chỉ web riêng cho bất động sản, 3. hỗ trợ hơn 40 ngôn ngữ và đơn vị tiền tệ 89, 4. SSL công nghệ, 5. tìm kiếm tối ưu hóa cho tên khách sạn, địa chỉ, tính năng, hình ảnh v.v.., 6. trực tuyến thẻ tín dụng chế biến, 7. Dịch vụ bổ sung và các mặt hàng được bán cùng với Đặt phòng, 8. nó có thể được tích hợp vào phần mềm quản lý bất động sản (PMS), 9. nó có thể được giới thiệu bởi các hệ thống như thấp, Trivago, vv. 10. İt có thể làm bán hàng kênh quản lý bởi phòng gửi và thông tin về giá khác buôn bán và nhận đặt chỗ từ họ, 11. nó được lưu trữ bởi máy chủ an toàn nhất thế giới (Microsoft Azure Cloud máy chủ hoặc máy chủ Web Amazon), Thỏa thuận này là về việc sử dụng của HotelAdvisor.net nền tảng và nó quy định quyền và nghĩa vụ của hai bên. 3. quyền và nghĩa vụ của bên 1. bất động sản có thể cập nhật thông tin (propertys hình ảnh, văn bản, giá phòng, vv) trên trang web HotelAdvisor.net và cổng thông tin nhất định mã và mật khẩu. Bất động sản chấp nhận trách nhiệm cho tất cả các thông tin văn bản và được xuất bản trên trang web HotelAdvisor.net hoặc cổng thông tin và cung cấp cho các HotelAdvisor.net đầy đủ quyền sử dụng chúng trong mục đích tiếp thị và bán hàng. HotelAdvisor.net được cho phép để sử dụng và chia sẻ thông tin trong hình thức bằng văn bản và hình ảnh thông qua web, điện thoại di động thế giới và phương tiện truyền thông xã hội; xuất bản thông tin về kênh bán hàng khác; nó có thể dịch nó sang ngôn ngữ khác; cung cấp cho các quyền đối với đối tác kinh doanh và các kênh bán hàng để sử dụng chúng trong cùng một cách. 2. HotelAdvisor.net không có các khoản thanh toán từ khách hàng, thay vào đó, làm cho các thanh toán trực tiếp đến tài sản theo điều khoản đặt phòng. Tài sản có thể mất các khoản thanh toán của hệ thống xử lý thẻ tín dụng ảo được cung cấp bởi HotelAdvisor.net hoặc nó có thể sử dụng thông tin thẻ tín dụng như một đảm bảo cho đặt chỗ trước và thu thập các khoản thanh toán trên tại chỗ. Khách hàng cũng có thể chọn hình thức thanh toán bằng tùy chọn của mình. Trong trường hợp khi các phương pháp ưa thích của thanh toán là khách sạn đối với bất kỳ vấn đề có thể phát sinh liên quan đến thẻ tín dụng (giới hạn không đủ về thẻ tín dụng trả phòng, hết hạn ngày hiệu lực của thẻ tín dụng và tương tự) của bất động sản có trách nhiệm cho việc hoàn thành thanh toán. 3. tất cả Đặt phòng đang nhận được thông qua HotelAdvisor.net theo tình trạng sẵn có, giá cả và điều kiện xác định bởi các tài sản riêng của mình; thông tin thanh toán hoặc thẻ tín dụng được thực hiện trực tuyến và chuyển giao cho bất động sản; do đó tất cả Đặt phòng được đảm bảo và sẽ được xem xét tự động chấp nhận bởi theProperty. Bất động sản là không được phép từ chối hoặc hủy bỏ Đặt phòng các. Nếu tài sản overbooked, nó là bắt buộc phải cung cấp cho khách hàng với chỗ ở loại bằng hoặc tốt hơn sao đánh giá và bao gồm tất cả các chi phí bao gồm cả chuyển, chỗ ở và tương tự. 4. HotelAdvisor.net sẽ không chịu trách nhiệm cho bất kỳ khách hàng khiếu nại hoặc bồi thường yêu cầu liên quan đến chỗ ở và Đặt phòng được thực hiện thông qua HotelAdvisor.net. Bất động sản chấp nhận để tiến hành loại yêu cầu của chính nó. 5. trong trường hợp của không hiển thị hoặc hủy bỏ được thực hiện bởi khách hàng, hủy bỏ điều khoản và điều kiện được cung cấp bởi tài sản cho những trường hợp này sẽ có hiệu lực. Theo điều kiện, bất động sản có thể mất tỷ lệ phần trăm nhất định của đêm đầu tiên hoặc tổng số tại phí từ khách hàng theo chính sách hủy phòng được xác định trước đây của nó. 6. HotelAdvisor.net là hệ thống mở rộng cho các kênh bán hàng và các cơ quan du lịch trực tuyến. Nếu việc Đặt phòng được gửi bởi các đối tác bán hàng, bất động sản chấp nhận trả tiền cho họ ủy ban tỷ lệ được xác định trước. 7. HotelAdvisor.net sẽ không là bên trong bất kỳ tranh chấp nào có thể phát sinh từ Đặt phòng được thực hiện bởi '' đối tác bán hàng '' thông qua HotelAdvisor.net. Trong những trường hợp, bất động sản chấp nhận trực tiếp đối phó với các đối tác kinh doanh '''' để giải quyết vấn đề. 8. tài sản chấp nhận trách nhiệm về việc sử dụng và bảo vệ thông tin thẻ tín dụng được mã hóa theo tiêu chuẩn quốc tế của PCI. 9. thời hạn của thỏa thuận là một năm với mỗi bên có thể hủy bỏ thỏa thuận tại bất kỳ thời điểm nào trong văn bản thông báo. Nếu nó không hủy bỏ vào viết lưu vào cuối khoảng thời gian một năm thỏa thuận này sẽ được tự động kéo dài đến một thêm năm. 10. Hoteladvisorçnet chịu trách nhiệm về việc giải quyết vấn đề kỹ thuật cách nhanh nhất và chính xác nhất có thể. Nó chắc chắn không thể được tổ chức chịu trách nhiệm về vấn đề phát sinh từ việc sử dụng unappropriate của hệ thống. 11. thỏa thuận này có hiệu lực cùng với người sử dụng điều khoản được cung cấp tại HotelAdvisor.net. Bởi ký kết hợp đồng này, cả hai bên được coi là chấp nhận các điều khoản. Thành viên bắt đầu ngày và lệ phí:... Ủy ban tỷ lệ khác % bán hàng đối tác:... Máy bay + mô-đun chuyển: Yes No Ưa thích hình thức tiếp nhận thanh toán: ảo POS tại bất động sản Chi nhánh ngân hàng và số tài khoản (trong trường hợp ảo POS):... Không có phí Hiển thị: đêm đầu tiên giá cả trú giá khác... Hủy bỏ chính sách: cho đến khi... ngày Ngày:... Bất động sản:... Trong tên của HotelAdvisor.netCho phép người:...Vị trí:...Thư điện tử:...Tel:...Chữ ký:...

Kết quả (Việt) 2:

1. Các bên 1-ERS - Đặt điện tử Hệ thống Incorporation, thường trú tại Ataturk Boulevard, 435 Đường số: 35/5, 07.070 Konyaalti Antalya, Văn phòng Thuế Kurumlar, No: 3680267913 sau đây gọi tắt là "HotelAdvisor.net" 2 tài sản Tên: Tiêu đề: : Văn phòng / No: ....................................................................................... sau đây gọi là "tài sản" 2. Chủ đề của Hiệp định HotelAdvisor.net là nền tảng đặt phòng trực tuyến cho thị trường và bán Khách của khách sạn trực tuyến. Nền tảng này bao gồm một trang web cung cấp cho mỗi thuộc tính trên một địa chỉ mới, các ứng dụng web và cổng thông tin doanh số bán hàng tại www.hoteladvisor.net. HotelAdvisor.nets nhằm mục đích là để gắn sử dụng web propertys, phương tiện truyền thông xã hội, các ứng dụng di động và nền tảng để thúc đẩy và B2B bán phòng của mình cho cả khách hàng và nhà cung cấp (cơ quan du lịch khác và các kênh bán hàng trực tuyến). HotelAdvisor.net là một nền tảng hoạt động theo một mô hình thành viên mà không cần dùng hoa hồng hoặc phí dịch vụ khác từ đặt phòng. Thay vào đó, thanh toán được thực hiện trực tiếp đến tài sản. Khách sạn làm cho thanh toán chỉ để lại người bán hàng (cơ quan du lịch khác và các kênh bán hàng), dưới hình thức hoa hồng, cho đặt họ gửi thông qua nền tảng này. HotelAdvisor.net thông qua trang web và các ứng dụng (web, Facebook và điện thoại di động) cung cấp sau đây các tính năng: 1. Nội dung hệ thống quản lý dễ dàng được sử dụng bởi khách sạn, 2. Địa chỉ web riêng tư cho tài sản, 3. Hỗ trợ hơn 40 ngôn ngữ và 89 tệ, 4. Công nghệ SSL, 5. Tìm kiếm tối ưu hóa động cơ cho tên khách sạn, địa chỉ, tính năng, hình ảnh, vv, 6. Xử lý thẻ tín dụng trực tuyến, 7. Dịch vụ bổ sung và các mặt hàng được bán cùng với đặt phòng, 8. Nó có thể được tích hợp vào phần mềm quản lý tài sản (PMS), 9. Nó có thể được gọi bởi các hệ thống như TripAdvisor, Trivago, vv 10. Nó có thể làm quản lý kênh bán hàng bằng cách gửi thông tin về giá phòng và các kênh bán hàng khác và nhận đặt phòng từ họ, 11. Nó được tổ chức bởi các máy chủ an toàn nhất thế giới (Microsoft Azure đám mây Amazon Web Server hoặc Server), thỏa thuận này là về việc sử dụng nền tảng HotelAdvisor.net và nó quy định quyền và nghĩa vụ của hai bên. 3. Quyền và nghĩa vụ của các bên 1. Tài sản có thể cập nhật thông tin (propertys hình ảnh, văn bản, giá phòng, vv) trên trang web HotelAdvisor.net và cổng thông tin với mã nhất định và mật khẩu. Bất động sản chịu trách nhiệm cho tất cả các thông tin bằng văn bản và được công bố trên trang web HotelAdvisor.net hoặc cổng thông tin và cung cấp đầy đủ quyền HotelAdvisor.net của việc sử dụng chúng trong tiếp thị và bán hàng có mục đích. HotelAdvisor.net được phép sử dụng và chia sẻ những thông tin bằng văn bản và hình ảnh thông qua hình thức web, thế giới di động và các phương tiện truyền thông xã hội; công bố thông tin trên các kênh bán hàng khác; nó có thể dịch nó sang ngôn ngữ khác; cung cấp cho các quyền cho các đối tác kinh doanh và các kênh bán hàng khác để sử dụng chúng trong cùng một cách thức. 2. HotelAdvisor.net không mất các khoản thanh toán từ khách hàng, thay vào đó, làm cho thanh toán trực tiếp tài sản theo các điều khoản đặt phòng. Các tài sản có thể thanh toán bằng hệ thống xử lý thẻ tín dụng ảo được cung cấp bởi HotelAdvisor.net hoặc nó có thể sử dụng thông tin thẻ tín dụng như một đảm bảo cho đặt phòng và thu tiền tại chỗ. Khách hàng cũng có thể lựa chọn hình thức thanh toán bằng / sở thích của mình. Trong trường hợp khi phương pháp ưa thích của thanh toán tại khách sạn, đối với bất kỳ vấn đề có thể phát sinh liên quan đến thẻ tín dụng (không đủ hạn mức thẻ tín dụng khi nhận phòng ra, hết hạn ngày hiệu lực của thẻ tín dụng và tương tự) có trách nhiệm tài sản của để hoàn thành thanh toán. 3. Tất cả đặt phòng được nhận thông qua HotelAdvisor.net theo tính khả dụng, giá cả và các điều kiện xác định bằng tài sản riêng của mình; thanh toán thẻ tín dụng hoặc thông tin được lấy trực tuyến và chuyển giao cho tài sản; do đó tất cả các đặt phòng được bảo đảm và sẽ được coi là tự động chấp nhận theProperty. Tài sản không được phép từ chối hoặc hủy bỏ các đặt phòng. Nếu tài sản là trước vượt quá, nó có nghĩa vụ cung cấp cho khách hàng với loại chỗ ở bằng hoặc tốt hơn xếp hạng sao và bao gồm tất cả các chi phí bao gồm cả chuyển nhượng, chỗ ở và tương tự. 4. HotelAdvisor.net sẽ không chịu trách nhiệm cho bất kỳ yêu cầu khiếu nại của khách hàng hoặc bồi thường liên quan đến nhà ở và đặt phòng được thực hiện thông qua HotelAdvisor.net. Bất động sản chấp nhận để tiến hành loại yêu cầu của chính nó. 5. Trong trường hợp không có chương trình hoặc hủy bỏ do khách hàng, điều khoản hủy bỏ và điều kiện được cung cấp bởi các thuộc tính cho những trường hợp này sẽ có hiệu lực. Theo các điều kiện, tài sản có thể tỷ lệ phần trăm nhất định của đêm đầu tiên hoặc tổng phí đặt phòng từ khách hàng theo chính sách hủy bỏ quy định trước đây của nó. 6. HotelAdvisor.net là hệ thống mở cửa cho các kênh bán hàng khác và các cơ quan du lịch trực tuyến khác. Nếu đặt được gửi bởi các đối tác bán hàng, bất động sản chấp nhận trả tiền cho họ tỷ lệ hoa hồng được xác định trước. 7. HotelAdvisor.net sẽ không được bên trong tranh chấp có thể phát sinh từ đặt phòng được thực hiện bởi '' đối tác bán hàng '' thông qua HotelAdvisor.net. Trong những trường hợp này, bất động sản chấp nhận trực tiếp đối phó với '' đối tác bán hàng '' để giải quyết vấn đề. 8. Bất động sản chịu trách nhiệm cho việc sử dụng và bảo vệ thông tin thẻ tín dụng được mã hóa theo tiêu chuẩn quốc tế PCI. 9. Thời hạn của hợp đồng là một năm với mỗi bên có khả năng hủy bỏ hợp đồng bất cứ lúc nào trong văn bản thông báo. Nếu nó không bị hủy bỏ bằng văn bản vào cuối một kỳ năm thỏa thuận này sẽ được tự động mở rộng để thêm một năm. 10. Hoteladvisorçnet có trách nhiệm giải quyết các vấn đề kỹ thuật một cách nhanh nhất và chính xác nhất có thể. Nó chắc chắn không thể được tổ chức chịu trách nhiệm về vấn đề phát sinh từ việc sử dụng chưa phù hợp của hệ thống. 11. Thỏa thuận này có hiệu lực cùng với các điều khoản sử dụng cung cấp tại HotelAdvisor.net. Bằng việc ký kết hợp đồng này hai bên được coi là chấp nhận những điều khoản này. khởi điểm thành viên ngày và Lệ phí: ............................... ............................. Ủy ban Giá phòng cho bán hàng đối tác khác%: ............. ............................................... Plane + Chuyển Module: Có Không Mẫu ưa thích của nhận thanh toán: Virtual POS Tại tài sản chi nhánh Ngân hàng và Tài khoản số (trong trường hợp của POS ảo): ....................... ................... No Show Charge: Đầu tiên Đêm Giá Tổng Stay giá khác ............. Chính sách Hủy: cho đến khi ... ... ngày (s) Ngày: ........................ tài sản: ........................ Trong tên của HotelAdvisor.net ủy quyền cho một người: ........................ Chức vụ: ........................ Email: ........................ Tel: ........................ Chữ ký: ....... ....................