The Green Paper "The dual-use expor

The Green Paper "The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world"1, highlighted the development of the EU export control system over the last decade and launched a broad public debate concerning its functioning and future strategic options.
Member States (including national parliaments and political parties), the European Parliament, industry associations and economic operators (including law firms and consultancies), civil society organisations and academia welcomed the opportunity to exchange ideas on the functioning of the EU export control system and over 100 responses were received from stakeholders (see Annex I). They provided considerable input on the EU export control system and also laid out their views as regards its strengths and weaknesses and its possible strengthening and improvement in a longer-term perspective. This paper reviews the contributions received and identifies the main issues raised by stakeholders during the public consultation.
This paper will open the way to a review of the EU export control system, with the preparation of a Commission Communication in 2013 which should outline a long-term vision for EU strategic export controls and may announce concrete policy initiatives for their adaptation to rapidly changing technological, economic and political circumstances.

Kết quả (Việt) 1:

Giấy màu xanh lá cây "hệ thống điều khiển kép-sử dụng xuất khẩu của liên minh châu Âu: đảm bảo an ninh và khả năng cạnh tranh trong một thế giới thay đổi" 1, đánh dấu sự phát triển của hệ thống kiểm soát xuất khẩu của EU trong thập kỷ qua và đưa ra một cuộc tranh luận công cộng rộng liên quan đến các hoạt động và trong tương lai chiến lược tùy chọn.
nước thành viên (bao gồm cả nghị viện quốc gia và đảng phái chính trị), nghị viện châu Âu, Hiệp hội ngành công nghiệp và kinh tế quốc gia sử dụng (bao gồm cả công ty luật và tư vấn), tổ chức xã hội dân sự và học viện hoan nghênh cơ hội để trao đổi ý tưởng về hoạt động của hệ thống kiểm soát xuất khẩu của EU và phản ứng hơn 100 đã nhận được từ các bên liên quan (xem phụ lục tôi). Họ cung cấp đầu vào đáng kể vào hệ thống kiểm soát xuất khẩu của EU và cũng đặt ra quan điểm của họ đối với sức mạnh của mình và điểm yếu và của nó có thể tăng cường và cải thiện trong một viễn cảnh dài hạn. Bài báo này nhận xét sự đóng góp nhận được và xác định các vấn đề chính nêu ra bởi các bên liên quan trong thời gian tham khảo ý kiến công cộng.
Giấy này sẽ mở đường đến một đánh giá hệ thống kiểm soát xuất khẩu của EU, với việc chuẩn bị một truyền thông Ủy ban vào năm 2013 đó nên phác thảo một tầm nhìn dài hạn cho EU chiến lược xuất khẩu điều khiển và có thể thông báo cụ thể chính sách sáng kiến cho thích ứng của họ để nhanh chóng thay đổi hoàn cảnh công nghệ, kinh tế và chính trị.

Kết quả (Việt) 2:

The Green giấy "Các kép sử dụng hệ thống kiểm soát xuất khẩu của Liên minh châu Âu: đảm bảo an ninh và khả năng cạnh tranh trong một thế giới thay đổi" 1, đánh dấu sự phát triển của hệ thống kiểm soát xuất khẩu của EU trong thập kỷ qua và đưa ra một cuộc tranh luận rộng rãi công chúng liên quan đến chức năng của nó và lựa chọn chiến lược trong tương lai.
các nước thành viên (bao gồm cả nghị viện quốc gia và đảng phái chính trị), Nghị viện châu Âu, các hiệp hội công nghiệp và hoạt động kinh tế (bao gồm cả các công ty luật và tư vấn), các tổ chức xã hội dân sự và giới học giả hoan nghênh cơ hội để trao đổi ý kiến về các hoạt động của xuất khẩu của EU hệ thống kiểm soát và hơn 100 phản hồi đã nhận được từ các bên liên quan (xem Phụ lục I). Họ cung cấp đầu vào đáng kể về hệ thống kiểm soát xuất khẩu của EU và cũng đã đưa ra quan điểm của mình liên quan đến những điểm mạnh và điểm yếu của mình và tăng cường khả năng của mình và cải thiện một tầm nhìn dài hạn. Trong bài viết này đã nhận được sự đóng góp và xác định các vấn đề chính nêu ra bởi các bên liên quan trong quá trình tham vấn cộng đồng.
Bài viết này sẽ mở đường để xem xét lại hệ thống kiểm soát xuất khẩu của EU, với việc chuẩn bị một Ủy ban Truyền thông trong năm 2013 mà nên phác thảo một dài tầm nhìn dài hạn cho chiến lược kiểm soát xuất khẩu của EU và có thể công bố các sáng kiến chính sách cụ thể để thích ứng với hoàn cảnh thay đổi nhanh chóng về công nghệ, kinh tế và chính trị.