Creating and Manipulating Physical

Creating and Manipulating Physical Volumes
If you want to use LVM, the fi rst step is to prepare physical volumes. There are actually
two substeps to this step. The fi rst substep is to fl ag your physical volumes as being for
LVM use. (This is necessary if you use partitions as physical volumes, but not if you use
whole unpartitioned disks or RAID devices.) The MBR type code for LVM partitions is
0x8E, so if you use fdisk, be sure to enter that as the type code for your physical volumes.
If you use GPT disks and manipulate them with gdisk, use a type code of 0x8E00. When
you use libparted- based tools with either MBR or GPT disks, set the lvm fl ag.
The second substep is to begin manipulating the contents of your properly labeled
physical volumes. This is done with a series of tools whose names begin with pv , as
summarized in Table 4.4. (Alternatively, these commands can be accessed as subcommands
of the lvm program.) Although a complete description of all these tools is well beyond
the scope of this book, you should know some of the most important uses for the most
common commands. Consult each command ’ s man page for additional details.
TA B L E 4 . 4 Tools for physical volume manipulation
Command Explanation
pvchange Changes allocation permissions on a physical volume. You might
disallow new allocations if you ’ re making changes on other volumes
and intend to delete one immediately thereafter.
pvck Checks the physical volume for errors; similar to fsck for filesystems. 160 Chapter 4 ■ Advanced Disk Management
When preparing an LVM confi guration, pvcreate is the most important command.
This command supports a number of options, most of which are highly technical. (Consult
its man page for details.) In most cases, you need to pass it the device fi lename of a
disk device:
# pvcreate /dev/sda2
This example creates a physical volume on /dev/sda2. You must, of course, create
physical volumes on all the partitions or other devices you intend to use in your LVM
setup.
After you ’ ve fi nished your LVM confi guration, you may want to use additional
commands from Table 4.4 to monitor and maintain your LVM setup. The most important
of these are likely to be pvdisplay and pvs to ascertain how much space remains
unallocated in your physical volumes, pvmove to move data between physical volumes,
Command Explanation
pvcreate Initializes a partition or other device for use by LVM; similar to mkfs
for filesystems.
pvdisplay Displays information on a physical volume, including the name of the
volume group to which it belongs, its capacity, and how much of its
capacity is not yet consumed by logical volumes.
pvmove Moves data from one physical volume to another one. You might use
this prior to retiring a disk to move data off it.
pvremove Removes physical volume data structures from a partition; essentially
the opposite of pvcreate . Do not use this command until you ’ ve
moved data off the physical volume and removed it from the volume
group (using vgreduce).
pvresize Resizes the physical volume data structures. This command does
not resize the partition in which it resides; that must be done before
(when enlarging) or after (when shrinking) using pvresize , typically
with fdisk .
pvs Summarizes information about physical volume. Similar to
pvdisplay , but more succinct.
pvscan Scans disk partitions for LVM data structures.
TA B L E 4 . 4 Tools for physical volume manipulation (continued)

Kết quả (Việt) 1:

Tạo ra và thao tác các khối tin vật lý Nếu bạn muốn sử dụng LVM, fi rst bước là để chuẩn bị khối tin vật lý. Có thực sự hai substeps để bước này. fi rst substep là để FL ag của bạn khối tin vật lý như là cho Sử dụng LVM. (Điều này là cần thiết nếu bạn sử dụng phân vùng như là khối tin vật lý, nhưng không nếu bạn sử dụng unpartitioned toàn bộ đĩa hoặc thiết bị RAID.) MBR loại mã cho phân vùng LVM là 0x8E, vì vậy nếu bạn sử dụng fdisk, hãy đảm bảo nhập đó là loại mã cho khối tin vật lý của bạn. Nếu bạn sử dụng GPT đĩa và thao tác với gdisk, sử dụng một loại mã của 0x8E00. Khi bạn sử dụng libparted-dựa trên công cụ với MBR hoặc GPT đĩa, thiết lập lvm FL ag. Substep thứ hai là để bắt đầu thao tác nội dung của bạn có nhãn đúng cách khối tin vật lý. Điều này được thực hiện với một loạt các công cụ có tên bắt đầu với pv, là tóm tắt trong bảng 4.4. (Ngoài ra, các lệnh có thể được truy cập như subcommands của chương trình lvm.) Mặc dù một mô tả đầy đủ của tất cả những công cụ này là tốt hơn thế nữa phạm vi của cuốn sách này, bạn nên biết một số quan trọng nhất sử dụng cho hầu hết các lệnh phổ biến. Tham khảo ý kiến mỗi lệnh người đàn ông trang cho biết thêm chi tiết. TA B L E 4. 4 công cụ cho thao tác khối tin vật lý Lệnh giải thích pvchange thay đổi phân bổ quyền trên một khối tin vật lý. Bạn có thể không cho phép phân bổ mới nếu bạn đang thực hiện thay đổi trên khối lượng khác và có ý định xóa một ngay lập tức sau đó. pvck kiểm tra khối tin vật lý cho lỗi; tương tự như fsck cho hệ thống tập tin. ■ Chương 4 160 nâng cao đĩa quản lý Khi chuẩn bị một LVM confi guration, pvcreate là lệnh quan trọng nhất. Lệnh này hỗ trợ một số tùy chọn, hầu hết trong số đó là kỹ thuật cao. (Tham khảo ý kiến của nó người đàn ông trang để biết chi tiết.) Trong hầu hết trường hợp, bạn cần phải vượt qua nó lename fi thiết bị của một thiết bị đĩa: # pvcreate/dev/sda2Ví dụ này tạo ra một khối tin vật lý trên /dev/sda2. Bạn phải, tất nhiên, tạo ra các khối tin vật lý trên tất cả các phân vùng hoặc thiết bị khác bạn muốn sử dụng trong LVM của bạn thiết lập. Sau khi bạn đã fi nished guration confi LVM của bạn, bạn có thể muốn sử dụng bổ sung lệnh từ bảng 4.4 để theo dõi và duy trì thiết lập LVM. Quan trọng nhất số này có khả năng là pvdisplay và pvs để xác định bao nhiêu không gian vẫn còn unallocated trong khối tin vật lý của bạn, pvmove để di chuyển dữ liệu giữa các khối tin vật lý, Lệnh giải thích pvcreate khởi một phân vùng hoặc thiết bị khác để sử dụng bởi LVM; tương tự như mkfscho hệ thống tập tin. pvdisplay Hiển thị thông tin trên một ổ đĩa vật lý, trong đó có tên của các nhóm khối tin mà nó thuộc về, khả năng của mình, và bao nhiêu của nó khả năng này không được tiêu thụ bởi khối tin hợp lý. pvmove di chuyển dữ liệu từ một khối tin vật lý với nhau. Bạn có thể sử dụng Điều này trước khi nghỉ hưu đĩa để di chuyển dữ liệu ra khỏi nó. pvremove loại bỏ khối tin vật lý cấu trúc dữ liệu từ một phân vùng; về cơ bản the opposite of pvcreate . Do not use this command until you ’ ve moved data off the physical volume and removed it from the volume group (using vgreduce). pvresize Resizes the physical volume data structures. This command does not resize the partition in which it resides; that must be done before (when enlarging) or after (when shrinking) using pvresize , typically with fdisk . pvs Summarizes information about physical volume. Similar to pvdisplay , but more succinct. pvscan Scans disk partitions for LVM data structures. TA B L E 4 . 4 Tools for physical volume manipulation (continued)

Kết quả (Việt) 2:

Tạo và Thao tác Volumes vật lý
Nếu bạn muốn sử dụng LVM, các bước gốc đầu tiên để chuẩn bị khối tin vật lý. Thực tế, có
hai substeps đến bước này. Các substep gốc đầu tiên để ag fl khối tin vật lý của bạn như đang được cho
sử dụng LVM. (Điều này là cần thiết nếu bạn sử dụng các phân vùng như là khối tin vật lý, nhưng nếu bạn sử dụng
đĩa chưa phân vùng hoặc toàn bộ các thiết bị RAID.) Các MBR loại mã cho phân vùng LVM là
0x8E, vì vậy nếu bạn sử dụng fdisk, hãy chắc chắn để nhập vào đó là các loại mã cho khối lượng vật lý của bạn.
Nếu bạn sử dụng đĩa GPT và vận dụng chúng với GDisk, sử dụng một mã loại 0x8E00. Khi
bạn sử dụng các công cụ dựa libparted- với hoặc MBR hoặc GPT đĩa, thiết lập LVM ag fl.
Các substep thứ hai là bắt đầu chọn các nội dung của bạn có nhãn đúng
khối lượng vật lý. Điều này được thực hiện với một loạt các công cụ có tên bắt đầu với pv, như
tóm tắt trong Bảng 4.4. (Ngoài ra, các lệnh này có thể được truy cập như lệnh con
của chương trình LVM.) Mặc dù mô tả đầy đủ của tất cả các công cụ này là vượt quá xa
phạm vi của cuốn sách này, bạn nên biết một số trong những ứng dụng quan trọng nhất đối với hầu hết các
lệnh phổ biến. Tham khảo ý kiến mỗi người đàn ông trang lệnh 's để biết thêm chi tiết.
TA BLE 4. 4 Công cụ cho vật lý thao tác khối lượng
lệnh Giải thích
pvchange Thay đổi quyền phân bổ trên một khối lượng vật lý. Bạn có thể
không cho phép phân bổ mới nếu bạn đang thay đổi trên nhiều phân vùng khác
và có ý định xóa một ngay lập tức sau đó.
Pvck Kiểm tra khối lượng vật lý cho các lỗi; tương tự như fsck cho hệ thống tập tin. 160 Chương 4 ■ Advanced Disk Management
Khi chuẩn bị một LVM con fi guration, pvcreate là lệnh quan trọng nhất.
Lệnh này hỗ trợ một số tùy chọn, hầu hết trong số đó là kỹ thuật cao. (Tham khảo
trang người đàn ông của mình để biết chi tiết.) Trong hầu hết các trường hợp, bạn cần phải vượt qua nó các thiết bị fi lename của một
thiết bị đĩa:
# pvcreate / dev / sda2
Ví dụ này tạo ra một khối lượng vật lý trên / dev / sda2. Bạn phải, tất nhiên, tạo ra
khối lượng vật lý trên tất cả các phân vùng hoặc các thiết bị khác mà bạn có ý định sử dụng trong LVM bạn
thiết lập.
Sau khi bạn đã fi nished LVM con fi guration của bạn, bạn có thể muốn sử dụng thêm các
lệnh từ bảng 4.4 để theo dõi và duy trì thiết lập LVM bạn. Điều quan trọng nhất
trong số này là có khả năng được pvdisplay và pvs để xác định bao nhiêu không gian vẫn
chưa được chia trong khối vật lý của bạn, pvmove để di chuyển dữ liệu giữa các khối vật lý,
chỉ huy Giải thích
pvcreate Khởi tạo một phân vùng hoặc thiết bị khác để sử dụng bởi LVM; tương tự như mkfs
cho hệ thống tập tin.
pvdisplay Hiển thị thông tin trên một khối lượng vật lý, bao gồm tên của các
nhóm khối lượng mà nó thuộc về, công suất của nó, và bao nhiêu của nó
khả năng chưa được tiêu thụ bởi các khối tin hợp lý.
Moves dữ liệu pvmove từ một khối lượng vật lý với nhau. Bạn có thể sử dụng
trước đây để nghỉ hưu một đĩa để di chuyển dữ liệu ra khỏi nó.
Pvremove Loại bỏ các cấu trúc khối lượng dữ liệu vật lý từ một phân vùng; về cơ bản
đối diện của pvcreate. Không sử dụng lệnh này cho đến khi bạn đã
dữ liệu di chuyển ra khỏi khối lượng vật lý và gỡ bỏ nó từ khối lượng
nhóm (sử dụng vgreduce).
Pvresize Thay đổi kích thước các cấu trúc khối lượng dữ liệu vật lý. Câu lệnh này
không thay đổi kích thước phân vùng mà nó cư trú; mà phải được thực hiện trước
(khi mở rộng) hoặc sau (khi thu hẹp lại) bằng cách sử dụng pvresize, thường
với fdisk.
pvs Tóm tắt thông tin về khối lượng vật lý. Tương tự như
pvdisplay, nhưng gọn gàng hơn.
Phân vùng đĩa Quét pvscan cho các cấu trúc dữ liệu LVM.
TA BLE 4. 4 Công cụ cho các thao tác vật lý khối lượng (tiếp theo)