2.3. Some Examples from Developed C

2.3. Some Examples from Developed Countries
To illustrate the extent of implementation of PM in developed countries, the paper will cite some
examples of the practice in certain sectors where PM has been widely used, including its application in
the schools, healthcare, and local governments.
In the U.K., for example, the education sector has been subject to relatively high levels of
public monitoring since the implementation of the 1988 Education Reform Act. Since then, the
performance management system has comprised two key elements: OFSTED reports and the annual
publication of summary performance measures (PMs) in what are currently commonly referred to as
the league tables (Propper and Wilson 2003). The school league tables were introduced across all
schools as part of the general reform of schooling provision, with its main aim to facilitate parental and
pupil ‘choice’. It is also part of a larger national framework for school and teacher accountability.
Among the indicators published for U.K. schools are the truancy and national exam pass rates.
In the case of healthcare, there are a few examples of publication of data on healthcare
performance (Marshall et al. 2000) in the United States. Information is available on the comparative
1 The first step started when the Deputy Prime Minister then, Michael Heseltine, announced his intention to benchmark the
performance of central government Next Steps Executive Agencies against both the private sector and public services in
other countries.
136 European Journal of Economics, Finance and Administrative Sciences - Issue 31 (2011)
performance of health insurance plans, hospitals, and individual doctors. For example, the New York
Cardiac Surgery Reporting System publishes data on hospital- and surgeon-specific risk adjusted
coronary artery bypass surgery mortality. Interestingly, there was evidence that disclosure favorably
influences the outcomes of care, as has been reported in the New York Cardiac Surgery Reporting
System (Marshall et al. 2000). In a separate study, Hannan et al. (1994) found that mortality declined
significantly following publication of data on mortality rates. In Scotland, data comparing outcomes
across both hospitals and health areas were made public from the early 1990s (Propper & Wilson,
2003), while in England and Wales, some basic information about hospital performance in has been
available since the early 1980s.

Kết quả (Việt) 1:

2.3. một số ví dụ từ các nước phát triểnĐể minh họa mức độ thực hiện các PM trong nước phát triển, giấy sẽ trích một sốVí dụ về các thực hành trong các lĩnh vực nhất định mà am đã được sử dụng rộng rãi, bao gồm các ứng dụng của nó trongCác trường học, y tế, và chính quyền địa phương.Ở Anh, ví dụ: ngành giáo dục đã tùy thuộc vào mức độ tương đối caoGiám sát công cộng kể từ khi thực hiện các đạo luật cải cách giáo dục năm 1988. Kể từ đó, cácHệ thống quản lý hiệu suất đã bao gồm hai yếu tố chính: OFSTED báo cáo và hàng nămxuất bản tóm lược hiệu suất đo (PMs) là những gì hiện nay thường được gọi làleague bảng (Propper và Wilson 2003). Bàn hội trường đã được giới thiệu trên tất cảtrường học là một phần của cuộc cải cách nói chung của trường học cung cấp, với mục tiêu chính của nó để tạo điều kiện của cha mẹ vàhọc trò 'lựa chọn'. Nó cũng là một phần của một khuôn khổ quốc gia lớn hơn về trách nhiệm của nhà trường và giáo viên.Trong số các chỉ số được công bố cho U.K. trường là truancy và kỳ thi quốc gia vượt qua tỷ lệ.Trong trường hợp chăm sóc sức khỏe, có một vài ví dụ công bố dữ liệu về chăm sóc sức khỏehiệu suất (Marshall et al. 2000) tại Hoa Kỳ. Thông tin có sẵn trên so sánh1 bước đầu tiên bắt đầu khi phó thủ tướng sau đó, Michael Heseltine, đã công bố ý định chuẩn cáchiệu suất của các chính phủ Trung ương cơ quan điều hành bước tiếp theo đối với khu vực tư nhân và dịch vụ công cộng trongCác quốc gia khác.136 châu Âu tạp chí kinh tế, tài chính và khoa học hành chính - phát hành 31 (2011)thực hiện kế hoạch bảo hiểm y tế, bệnh viện và các bác sĩ cá nhân. Ví dụ, New YorkHệ thống báo cáo phẫu thuật tim xuất bản dữ liệu vào bệnh viện và bác sĩ phẫu thuật cụ thể rủi ro điều chỉnhđộng mạch vành bypass phẫu thuật tử vong. Điều thú vị, đó là bằng chứng tiết lộ rằng thuận lợiảnh hưởng đến kết quả chăm sóc, như đã được báo cáo trong New York tim phẫu thuật báo cáoHệ thống (Marshall et al. năm 2000). Trong một nghiên cứu riêng biệt, Hannan et al. (1994) thấy rằng tỷ lệ tử vong từ chốiđáng kể sau công bố dữ liệu về tỷ lệ tử vong. Ở Scotland, dữ liệu so sánh kết quảtrên khắp các bệnh viện và y tế khu vực đã được công bố từ đầu thập niên 1990 (Propper & Wilson,2003), trong khi ở Anh và xứ Wales, đã một số thông tin cơ bản về bệnh viện hiệu quả trongcó sẵn từ đầu những năm 1980.

Kết quả (Việt) 2:

2.3. Một số ví dụ từ các nước phát triển
Để minh họa mức độ thực hiện của PM ở các nước phát triển, giấy sẽ trích dẫn một số
ví dụ về các thực hành trong một số ngành mà PM đã được sử dụng rộng rãi, bao gồm cả ứng dụng của nó trong
các trường học, y tế, và chính quyền địa phương.
Trong Anh, ví dụ, ngành giáo dục đã được áp dụng mức tương đối cao của
giám sát công cộng kể từ khi thực hiện năm 1988 Cải cách giáo dục Luật. Kể từ đó, các
hệ thống quản lý hiệu suất đã bao gồm hai yếu tố chính: các báo cáo của Ofsted và hàng năm
công bố các biện pháp thực hiện tóm tắt (Thủ tướng) trong những gì hiện đang thường được gọi là
các bảng xếp hạng (propper và Wilson, 2003). Các bảng xếp hạng trường đã được giới thiệu trên tất cả các
trường học như là một phần của cải cách chung của việc cung cấp học, với mục đích chính của mình để tạo điều kiện cho phụ huynh và
học sinh 'lựa chọn'. Nó cũng là một phần của một khuôn khổ quốc gia lớn hơn cho các trường học và trách nhiệm của giáo viên.
Trong số các chỉ số được công bố cho các trường Anh là trốn học và kỳ thi quốc gia tỷ lệ vượt qua.
Trong trường hợp y tế, có một vài ví dụ về các công bố số liệu về y tế
thực hiện ( Marshall et al. 2000) tại Hoa Kỳ. Thông tin có sẵn trên so sánh
1 Bước đầu tiên bắt đầu khi các Phó Thủ tướng Chính phủ sau đó, Michael Heseltine, thông báo ý định của mình để đánh giá khả
năng của chính quyền trung ương Tiếp theo Cơ quan Điều hành bước chống lại cả khu vực tư nhân và các dịch vụ công cộng ở
các nước khác.
136 Tạp chí Châu Âu Kinh tế, Tài chính và Khoa học hành chính - số 31 (2011)
thực hiện các kế hoạch bảo hiểm y tế, bệnh viện và các bác sĩ cá nhân. Ví dụ, tờ New York
Phẫu thuật tim Báo cáo Hệ thống công bố số liệu về Bệnh viện và bác sĩ phẫu thuật cụ thể nguy cơ điều chỉnh
mạch vành tử vong phẫu thuật. Điều thú vị, có bằng chứng rằng việc tiết lộ thuận lợi
ảnh hưởng đến kết quả của việc chăm sóc, như đã được báo cáo trong các phẫu thuật New York tim Reporting
System (Marshall et al. 2000). Trong một nghiên cứu riêng, Hannan et al. (1994) nhận thấy rằng tỷ lệ chết giảm
đáng kể sau công bố số liệu về tỷ lệ tử vong. Ở Scotland, số liệu so sánh kết quả
trên cả các bệnh viện và các khu vực y tế đã được công bố từ đầu những năm 1990 (propper & Wilson,
2003), trong khi ở Anh và xứ Wales, một số thông tin cơ bản về hiệu suất bệnh viện đã được
đưa ra từ đầu những năm 1980.