Flow Meter ZeroingCAUTION: Failure

Flow Meter Zeroing
CAUTION: Failure to zero the flow meter at initial startup will cause the transmitter
to produce inaccurate pulse and analog output signals and on the optional LCD
display may indicate flow registration under no flow conditions.
To ensure accurate measurements, zero the flow meter before putting the flow meter in
operation.
Flow meter zeroing establishes the flow meter response to zero flow and sets the zero
baseline for flow measurement.
7.4.1 Automatic Zeroing Procedure
1. Install the transducer according to the transducer installation guide (M-600).
2. Fill the transducer completely with the process fluid.
3. Shutoff the downstream valve after the transducer. Ensure there is no flow
through the transducer.
CAUTION: Flow through the transducer during flow meter zeroing will
result in an inaccurate zero setting.
Make sure fluid through the transducer is completely stopped during flow
meter zeroing.
4. Initiate flow meter zeroing in either of the following ways:
1. Press and hold the ZERO button until the LED remains on continuously.
Figure 7.3.1 shows the location of the ZERO button and LED in the
transducer wiring compartment.
2. Initiate a zero command from the optional key buttons on the NexGen unit
or
3. Initiate a zero command from a remote IBM-compatible computer with the
NexLink software or a handheld HART Communicator.
The LED remains on continuously or the optional LCD reads “Zeroing” for 1-2
minutes during zeroing. After the zeroing procedure has been completed, the
LED will go off. The optional LCD will again indicate the flow rate.
To abort at any time during the zeroing procedure, recycle power to the
transmitter or press the CANCEL key on the NexGen enclosure if equipped

Kết quả (Việt) 1:

Đồng hồ đo dòng chảy ZeroingThận TRỌNG: Lỗi số không đồng hồ flow ban đầu khi khởi động sẽ gây ra các truyãönsản phẩm không chính xác xung và tín hiệu analog đầu ra và trên màn hình LCD tùy chọnmàn hình hiển thị có thể cho thấy flow đăng ký không có điều kiện flow.Để đảm bảo đo chính xác, zero flow mét trước khi đưa các đồng hồ flowhoạt động.Đồng hồ đo dòng chảy zeroing thiết lập các phản ứng m flow 0 flow và bộ zerođường cơ sở cho các phép đo flow.7.4.1 tự động Zeroing thủ tục1. cài đặt bộ biến theo hướng dẫn cài đặt bộ biến (M-600).2. điền vào bộ biến hoàn toàn với quá trình fluid.3. ngắt các van ở phía sau bộ biến. Đảm bảo không có flowthông qua bộ biến.Thận TRỌNG: Dòng chảy qua bộ biến trong flow mét zeroing sẽkết quả không chính xác một cài đặt không.Hãy chắc chắn rằng fluid thông qua bộ biến hoàn toàn ngừng lại trong flowđồng hồ đo zeroing.4. tiến hành đo flow zeroing trong một trong các cách sau:1. bấm và giữ nút số KHÔNG cho đến khi các đèn LED vẫn liên tục.Hình 7.3.1 Hiển thị vị trí của nút ZERO và dẫn ĐẦU trong cácbộ biến hệ thống dây điện khoang.2. bắt đầu một lệnh không từ các nút tùy chọn quan trọng trên đơn vị NexGenhoặc3. bắt đầu một lệnh không từ một máy tính tương thích IBM từ xa với cácNexLink phần mềm hoặc một Communicator HART cầm tay. Các đèn LED vẫn liên tục hoặc màn hình LCD tùy chọn đọc "Zeroing" cho 1-2phút trong zeroing. Sau khi hoàn tất các thủ tục zeroing, cácLED sẽ đi ra. Tùy chọn màn hình LCD sẽ một lần nữa cho thấy tỷ lệ flow.Để hủy bỏ bất cứ lúc nào trong thủ tục zeroing, sức mạnh để tái chế cácphát hoặc nhấn phím hủy BỎ trên bao vây NexGen nếu trang bị

Kết quả (Việt) 2:

Flow Meter Zeroing
THẬN TRỌNG: Không số không đồng hồ ow fl lúc khởi động ban đầu sẽ gây ra các máy phát
để sản xuất không chính xác xung và đầu ra analog tín hiệu và trên màn hình LCD tùy chọn
. Màn hình có thể chỉ ra fl ow đăng ký dưới không có điều kiện ow fl
Để đảm bảo đo chính xác, bằng không đo ow fl trước khi đưa đồng hồ ow fl trong
hoạt động.
Dòng chảy mét zeroing thiết lập các phản ứng mét ow fl bằng không fl ow và đặt bằng không
cơ bản để đo ow fl.
7.4.1 tự động zeroing Thủ tục
1. Cài đặt bộ chuyển đổi theo các hướng dẫn cài đặt đầu dò (M-600).
2. Điền vào các bộ chuyển đổi hoàn toàn với uid quá trình fl.
3. SHUTOFF van hạ lưu sau khi đầu dò. Đảm bảo không có fl ow
qua đầu dò.
CHÚ Ý: Dòng chảy qua đầu dò trong fl zeroing mét ow sẽ
cho kết quả trong một thiết lập không chính xác không.
Hãy chắc chắn rằng fl UID thông qua bộ chuyển đổi được hoàn toàn dừng lại trong ow fl
mét zeroing.
4. Tiến hành đo ow fl zeroing trong một trong các cách sau đây:
1. Bấm và giữ nút ZERO cho đến khi đèn LED vẫn liên tục.
Hình 7.3.1 cho thấy vị trí của nút ZERO và LED trong
khoang dò dây.
2. Tiến hành một lệnh không từ các nút trọng tùy chọn trên các đơn vị NexGen
hoặc
3. Tiến hành một lệnh không từ một máy tính tương thích IBM từ xa với các
phần mềm NexLink hoặc một thiết bị cầm tay HART Communicator.
Các đèn LED vẫn còn trên liên tục hoặc màn hình LCD tùy chọn đọc "Zeroing" cho 1-2
phút trong zeroing. Sau khi các thủ tục pháp zeroing đã được hoàn thành, các
đèn LED sẽ tắt. Màn hình LCD tùy chọn sẽ một lần nữa cho thấy tỷ lệ ow fl.
Để hủy bỏ bất cứ lúc nào trong quá trình zeroing, tái chế điện cho
máy phát hoặc bấm phím CANCEL trên bao vây NexGen nếu trang bị