WWF and Proforest have beensupporti

WWF and Proforest have been
supporting the development of
HCV F work in Ghana. In 2006, the
two organisations jointly organized
the first national forum on HCV Fs to
discuss the uses and importance
of the concept to Ghana, followed
by a multi-stakeholder workshop
that developed HCV F guidelines
for the Ghanaian context. These
guidelines represent the first national
HCV F toolkit produced for
an African country. Now a Ghanaian
timber and plywood company,
Samartex, plans to conduct the
country’s first-ever HCV F assessment.
Samartex is committed to
achieving FSC certification by the
end of 2007 and has received extensive
capacity-building support
from WWF on various aspects of
In 2001, two NGOs – Birdlife Finland
and WWF Finland – launched
a two-year project to identify
potentially biologically valuable
forests in Estonia, Latvia and
Lithuania. The Baltic Forest Mapping
( BFM ) project essentially
focused on HCV1, i.e. significant
concentrations of biodiversity values.
The study used existing data
sources and established a set
of 15 criteria for the designation
of these valuable forests. These
criteria included, for example,
little or no signs of human influence,
and the presence of large
populations of rare or endangered
forest-dependent species such as
spotted eagle or black stork. The
results, in the form of a GIS database
and maps, revealed some
major gaps in the protected area
networks in these countries. In
Latvia, for example, only 8 percent
of the BFM forests were included
in protected areas and, somewhat
surprisingly, many of the country’s
existing forest protected areas did
not meet any of the BFM criteria.
These results implied a need to reevaluate
the protected area networks
and to pay more attention
to biodiversity conservation within
commercial forests. The forest
maps were presented in seminars
for the government authorities and
forest industries in all three Baltic
countries.
certification. The planned HCV F
assessment will be an important
one, not only as a means of helping
to protect the globally important
flora and fauna in the company’s
concession areas, but also as
a model for other Ghanaian companies
seeking certification.

Kết quả (Việt) 1:

WWF và Proforest đãhỗ trợ sự phát triển củaHCV F các công việc ở Ghana. Trong năm 2006, cáchai tổ chức phối hợp tổ chứcdiễn đàn quốc gia đầu tiên trên HCV Fs đểthảo luận về tầm quan trọng và sử dụngCác khái niệm để Ghana, theo saubởi một hội thảo nhiều bên liên quanmà phát triển hướng dẫn HCV Fcho bối cảnh Ghana. Nhữnghướng dẫn đại diện cho quốc gia đầu tiênHCV F bộ công cụ sản xuấtmột quốc gia châu Phi. Bây giờ một Ghanacông ty gỗ và gỗ dán,Samartex, kế hoạch để thực hiện cáccủa quốc gia đầu tiên đánh giá HCV F.Samartex là cam kếtđể đạt được chứng nhận FSC bởi cáccuối năm 2007 và đã nhận được phong phúhỗ trợ xây dựng năng lựctừ WWF trên các khía cạnh khác nhau của Năm 2001, hai ngo-Birdlife Phần Lanvà Phần Lan WWF-ra mắtmột dự án hai năm để xác địnhcó giá trị có khả năng sinh họckhu rừng ở Estonia, Latvia vàLithuania. Ánh xạ Baltic rừng(BFM) dự án về cơ bảntập trung vào HCV1, tức là quan trọngnồng độ của các giá trị đa dạng sinh học.Nghiên cứu sử dụng dữ liệu hiện cónguồn và thành lập một bộsố 15 tiêu chí về tên gọinhững khu rừng có giá trị. Nhữngtiêu chí bao gồm, ví dụ:ít hoặc không có dấu hiệu của ảnh hưởng của con người,và sự hiện diện của lớndân số của hiếm hoặc nguy cơ tuyệt chủngphụ thuộc vào rừng loài chẳng hạn nhưSpotted eagle hoặc đen cò. Cáckết quả, trong hình thức của một cơ sở dữ liệu GISvà bản đồ, tiết lộ một sốcác khoảng trống lớn trong khu vực được bảo vệmạng lưới các quốc gia này. ỞLatvia, ví dụ, chỉ 8 phần trămBFM khu rừng được đính kèmtrong khu vực bảo vệ, và phần nàođáng ngạc nhiên, nhiều người trong số của quốc giahiện tại các khu rừng bảo vệ đã làmkhông đáp ứng bất kỳ tiêu chí BFM.Những kết quả này ngụ ý một cần phải tái thẩm địnhmạng lưới bảo vệ khu vựcvà chú ý nhiều hơnđể bảo tồn đa dạng sinh học trong vòngrừng thương mại. Rừngbản đồ đã được trình bày tại hội thảoĐối với các cơ quan chính phủ vàngành công nghiệp rừng trong tất cả ba BalticCác quốc gia.cấp giấy chứng nhận. Kế hoạch HCV Fđánh giá sẽ là một điều quan trọngmột, không chỉ là một phương tiện giúp đỡđể bảo vệ quan trọng trên toàn cầuHệ thực vật và động vật ở công tycác khu vực giảm giá, mà còn làmột mô hình cho các công ty khác của GhanaTìm kiếm chứng nhận.

Kết quả (Việt) 2:

WWF và ProForest đã được
hỗ trợ sự phát triển của
công việc HCV F ở Ghana. Trong năm 2006,
hai tổ chức phối hợp tổ chức
các diễn đàn quốc gia đầu tiên trên HCV Fs để
thảo luận về việc sử dụng và tầm quan trọng
của khái niệm đến Ghana, theo sau
bởi một hội thảo nhiều bên liên quan
đã phát triển hướng dẫn HCV F
với bối cảnh Ghana. Những
hướng dẫn đại diện cho quốc gia đầu tiên
công cụ HCV F được sản xuất cho
một nước châu Phi. Bây giờ một người Ghana
gỗ và ván ép công ty,
Samartex, kế hoạch tiến hành các
đánh giá HCV F đầu tiên của đất nước.
Samartex cam kết
đạt được chứng nhận FSC của
cuối năm 2007 và đã nhận được mở rộng
hỗ trợ xây dựng năng lực
của WWF về các khía cạnh khác nhau của
Năm 2001, hai tổ chức NGO - Birdlife Phần Lan
và WWF Phần Lan - đưa ra
một dự án hai năm để xác định
khả năng sinh học có giá trị
rừng ở Estonia, Latvia và
Lithuania. Các Baltic rừng Mapping
(BFM) dự án chủ yếu
tập trung vào HCV1, tức là đáng kể
nồng độ của các giá trị đa dạng sinh học.
Nghiên cứu sử dụng dữ liệu hiện có
nguồn và thành lập một bộ
15 tiêu chí cho việc chỉ định
các khu rừng có giá trị. Những
tiêu chí bao gồm, ví dụ,
ít hoặc không có dấu hiệu ảnh hưởng của con người,
và sự hiện diện của nhiều
quần thể hiếm hoặc nguy cơ tuyệt chủng
loài phụ thuộc vào rừng như
phát hiện cò đại bàng hoặc đen. Các
kết quả, dưới hình thức của một cơ sở dữ liệu GIS
và bản đồ, tiết lộ một số
thiếu sót lớn trong khu vực bảo vệ
các mạng ở các nước này. Trong
Latvia, ví dụ, chỉ có 8 phần trăm
của rừng BFM đã được bao gồm
trong các lĩnh vực bảo vệ và, hơi
ngạc nhiên, rất nhiều các quốc gia
khu vực rừng bảo tồn hiện có đã
không đáp ứng bất kỳ tiêu chí BFM.
Những kết quả này ngụ ý cần phải đánh giá lại
các mạng lưới khu vực được bảo vệ
và quan tâm hơn nữa
để bảo tồn đa dạng sinh học trong
khu rừng thương mại. Rừng
bản đồ đã được trình bày tại hội thảo
cho các cơ quan chính phủ và
ngành công nghiệp rừng trong cả ba Baltic
nước.
cấp giấy chứng nhận. F HCV lên kế hoạch
đánh giá sẽ là một điều quan trọng
nhất, không chỉ là một phương tiện giúp
bảo vệ quan trọng trên toàn cầu
hệ thực vật và hệ động vật trong công ty
lĩnh vực nhượng bộ, nhưng cũng là
một mô hình cho các công ty Ghana khác
tìm kiếm chứng chỉ.