Hi there, I just wanted to send a q

Hi there,

I just wanted to send a quick note to thank you for your interest in thredUP. I'm honored you've taken a moment to look around. When I co-founded thredUP a few years ago, I knew there had to be a better way to deal with all the clothes I was no longer wearing. And with a baby on the way, I realized we were about to have this problem in a huge way!

I go through our records every day and look for people who didn't make a purchase during their first visit. You're on my list! And I'd love to hear what happened. (If you did make a purchase, sorry, my mistake).

Obviously I want everyone to find something great from day one, so any feedback you have would be really appreciated. Being CEO does have its privileges :), so I make sure every new customer gets 40% off their first order. Your code is FALL40. The discount will be valid for a couple of days, but then the lawyers tell me it has to expire, so shop now. And let me know what you think.

I try to reply to everyone, so your thoughts aren't going into some black hole. But I can be slow sometimes so don't be alarmed! I take these things personally (be gentle ;-)!

James
Chief Knitwit

Kết quả (Việt) 1:

Xin chào Tôi chỉ muốn gửi một lưu ý nhanh chóng để cảm ơn bạn đã quan tâm của bạn tại thredUP. Tôi vinh dự bạn đã lấy một chút thời gian để nhìn xung quanh. Khi tôi đồng sáng lập thredUP một vài năm trước đây, tôi biết có phải là một cách tốt hơn để đối phó với tất cả quần áo mà tôi đã không còn mặc. Và với một em bé trên đường đi, tôi nhận ra rằng chúng tôi đã có vấn đề này một cách rất lớn! Tôi đi qua hồ sơ của chúng tôi mỗi ngày và xem xét cho những người đã không thực hiện mua hàng trong chuyến thăm đầu tiên của họ. Bạn đang trên danh sách của tôi! Và tôi rất thích nghe những gì đã xảy ra. (Nếu bạn đã thực hiện một sự mua hàng, xin lỗi, sai lầm của tôi). Rõ ràng là tôi muốn mọi người tìm thấy một cái gì đó rất lớn từ một ngày, vì vậy bất kỳ thông tin phản hồi bạn có sẽ được thực sự đánh giá cao. Giám đốc điều hành là có đặc quyền của mình:), vì vậy tôi chắc chắn rằng mỗi khách hàng mới được 40% giảm đơn đặt hàng đầu tiên của họ. Mã của bạn là FALL40. Giảm giá sẽ được hợp lệ cho một vài ngày, nhưng sau đó các luật sư cho tôi biết nó đã hết hạn, vì vậy cửa hàng bây giờ. Và cho tôi biết những gì bạn nghĩ. Tôi cố gắng để trả lời cho tất cả mọi người, do đó, suy nghĩ của bạn không phải đi vào một số lỗ đen. Nhưng tôi có thể làm chậm đôi khi vì vậy đừng lo lắng! Tôi có những thứ cá nhân (được nhẹ nhàng;-)! JamesTrưởng Knitwit

Kết quả (Việt) 2:

Chào bạn,

tôi chỉ muốn gửi một ghi chú nhanh chóng để cảm ơn bạn đã quan tâm đến thredUP. Tôi vinh dự mà bạn đã lấy một chút thời gian để nhìn xung quanh. Khi tôi đồng sáng lập thredUP một vài năm trước đây, tôi biết có phải là một cách tốt hơn để đối phó với tất cả các quần áo tôi không còn mặc. Và với một em bé trên đường, tôi nhận ra rằng chúng tôi sắp có vấn đề này theo một cách rất lớn!

Tôi đi qua hồ sơ của chúng tôi mỗi ngày và tìm kiếm những người không thực hiện mua hàng trong chuyến thăm đầu tiên của họ. Bạn đang ở trên danh sách của tôi! Và tôi muốn nghe những gì đã xảy ra. (Nếu bạn đã thực hiện mua hàng, xin lỗi, sai lầm của tôi).

Rõ ràng là tôi muốn tất cả mọi người để tìm một cái gì đó rất lớn từ một ngày, vì vậy bất kỳ phản hồi nào sẽ thực sự đánh giá cao. Là giám đốc điều hành không có đặc quyền của nó :), vì vậy tôi chắc chắn rằng mỗi khách hàng mới nhận được 40% off thứ tự đầu tiên của họ. Code của bạn là FALL40. Việc giảm giá sẽ có giá trị trong một vài ngày, nhưng sau đó các luật sư cho tôi biết nó đã hết hạn, vì vậy các cửa hàng bây giờ. Và cho tôi biết những gì bạn nghĩ.

Tôi cố gắng để trả lời tất cả mọi người, vì vậy suy nghĩ của bạn đang không đi sâu vào một số lỗ đen. Nhưng tôi có thể được làm chậm đôi khi vì thế đừng lo lắng! Tôi có những điều cá nhân (được nhẹ nhàng ;-)!

James
trưởng Knitwit

Kết quả (Việt) 3:

Xin chào,Tôi chỉ muốn gửi một tin nhắn, cảm ơn đã quan tâm thredUP.Tôi rất vinh dự được anh đã chụp một khoảnh khắc nhìn quanh.Khi tôi bắt đầu thredUP vài năm trước, tôi chỉ biết có cách nào hay hơn để quản lý tất cả tôi không mặc quần áo.Và một đứa bé trên đường, tôi nhận ra rằng, chúng ta sẽ có vấn đề này một cách rất lớn!Mỗi ngày tôi đều thông qua hồ sơ của chúng tôi, tìm kiếm những người đang trong chuyến thăm đầu tiên không có người mua.Anh có trong danh sách của tôi.Tôi rất muốn nghe chuyện gì đã xảy ra.(nếu anh thực sự đã làm một lần mua, xin lỗi, lỗi lầm của tôi).Rõ ràng, tôi hy vọng tất cả mọi người đều có thể tìm thấy từ ngày đầu tiên. Nhiều thứ tuyệt vời, nên anh bất cứ thông tin phản hồi cũng sẽ rất biết ơn.Với tư cách là CEO có đặc quyền của nó:), nên tôi đảm bảo rằng mỗi một khách hàng mới được 40 đơn đặt hàng đầu tiên của họ.Mã của em là fall40.Giảm giá sẽ là hiệu quả trong vài ngày, nhưng sau đó luật sư nói với tôi, nó đã hết hạn, nên bây giờ cửa hàng.Cho tôi biết anh nghĩ gì.Tôi đã cố nói với tất cả mọi người đều trả lời, nên anh nghĩ là sẽ không đi vào lỗ đen.Nhưng đôi lúc tôi cũng rất chậm, nên đừng hoảng sợ!Tôi sẽ đích thân đưa những thứ (dịu dàng).James.Sếp knitwit