Nearly 350 million couples worldwid

Nearly 350 million couples worldwide are still in need of effective family planning methods so they can space their children or limit the size of their families. This number is expected to grow by 40 percent in the next 15 years. At least 120 million women want to use family planning methods, but lack access to information and services or the support of their husbands and communities. And more than 50 million of the 190 million women who become pregnant each year have abortions. Many of these are clandestine and performed under unsafe conditions.

The international community has agreed that reproductive choice is a basic human right. But without access to relevant information and high-quality services, that right cannot be exercised. According to the ICPD Programme of Action, the aim of family planning programmes must be to enable couples and individuals to decide freely and responsibly the number and spacing of their children; to have the information and means to do so; to ensure informed choices; and to make available a full range of safe and effective methods.
The ICPD Progamme of
Action states that "In no case should abortion be promoted as a method of family planning." UNFPA does not provide any support for abortion or abortion-related activities. UNFPA seeks to prevent abortion by increasing access to family planning services, and to reduce maternal deaths through better management of complications of unsafe abortions. UNFPA works to make reproductive rights a reality by supporting family planning services throughout the developing world.

Kết quả (Việt) 1:

Gần 350 triệu cặp vợ chồng trên toàn thế giới đang vẫn cần phương pháp có hiệu quả các kế hoạch gia đình vì vậy họ có thể space con cái của họ hoặc giới hạn kích thước gia đình của họ. Con số này dự kiến sẽ phát triển bởi 40 phần trăm trong 15 năm tiếp theo. Ít 120 triệu phụ nữ muốn sử dụng phương pháp kế hoạch gia đình, nhưng thiếu truy cập vào thông tin và dịch vụ hoặc sự hỗ trợ của chồng và cộng đồng của họ. Và hơn 50 triệu phụ nữ 190 triệu người mang thai mỗi năm đã phá thai. Nhiều người trong số này là bí mật và thực hiện những điều kiện không an toàn.Cộng đồng quốc tế đã đồng ý rằng sự lựa chọn sinh sản là một quyền con người cơ bản. Nhưng mà không có quyền truy cập vào thông tin liên quan và các dịch vụ chất lượng cao, đúng không thể được thực hiện. Theo chương trình hành động ICPD, mục đích của chương trình kế hoạch hóa gia đình phải là để kích hoạt các cặp vợ chồng và các cá nhân để quyết định một cách tự do và có trách nhiệm số và khoảng cách của con cái của họ; để có thông tin và các phương tiện để làm như vậy; để đảm bảo thông báo sự lựa chọn nhất; và cung cấp đầy đủ các phương pháp an toàn và hiệu quả. Progamme ICPD củaHành động tiểu bang rằng "trong trường hợp không nên phá thai được đẩy mạnh như là một phương pháp của kế hoạch hóa gia đình." UNFPA không cung cấp bất kỳ hỗ trợ cho phá thai hay phá thai liên quan đến hoạt động. UNFPA tìm cách để ngăn chặn phá thai bằng cách tăng quyền truy cập vào dịch vụ kế hoạch hóa gia đình, và để giảm tử vong bà mẹ thông qua quản lý tốt hơn các biến chứng của nạo phá thai không an toàn. UNFPA hoạt động để thực hiện quyền sinh sản một thực tế bằng cách hỗ trợ dịch vụ kế hoạch hóa gia đình trên khắp thế giới đang phát triển.

Kết quả (Việt) 2:

Gần 350 triệu cặp vợ chồng trên toàn thế giới vẫn đang cần biện pháp kế hoạch gia đình hiệu quả để họ có thể không gian con của họ hoặc hạn chế quy mô gia đình của họ. Con số này dự kiến sẽ tăng trưởng 40 phần trăm trong 15 năm tiếp theo. Ít nhất 120 triệu phụ nữ muốn sử dụng phương pháp kế hoạch gia đình, nhưng không được tiếp cận với thông tin và dịch vụ hoặc sự hỗ trợ của chồng và cộng đồng của họ. Và hơn 50 triệu trong số 190 triệu phụ nữ mang thai mỗi năm phải phá thai. Nhiều người trong số đó là những bí mật và thực hiện theo các điều kiện không an toàn. Cộng đồng quốc tế đã đồng ý rằng sự lựa chọn sinh sản là một quyền con người cơ bản. Nhưng không được tiếp cận với các dịch vụ thông tin và chất lượng cao có liên quan, phải mà có thể không được thực hiện. Theo Chương trình ICPD hành động, mục tiêu của các chương trình kế hoạch hóa gia đình phải để cho phép các cặp vợ chồng và cá nhân tự do quyết định và có trách nhiệm về số lượng và khoảng cách của con cái; để có thông tin và phương tiện để làm như vậy; để đảm bảo lựa chọn đúng đắn; và để làm cho có sẵn đầy đủ các phương pháp an toàn và hiệu quả. Các ICPD Progamme của hành động nói rằng "Không có trường hợp phá thai nên được quảng bá như một biện pháp kế hoạch gia đình." UNFPA không cung cấp bất kỳ hỗ trợ cho các hoạt động phá thai hoặc phá thai liên quan. UNFPA tìm cách ngăn chặn phá thai bằng cách tăng cường tiếp cận với các dịch vụ kế hoạch hóa gia đình, và để giảm tử vong mẹ thông qua quản lý tốt hơn các biến chứng của phá thai không an toàn. UNFPA hoạt động để làm cho quyền sinh sản thành hiện thực bằng cách hỗ trợ các dịch vụ kế hoạch hóa gia đình trên khắp thế giới đang phát triển.