Just tried to contact you regarding

Just tried to contact you regarding this 8 x40’ cntrs DO from the Line.
Understand from the Line that the shipper has not yet surrendered the Master B/L at load port .So they are not
Issuing the DO to move the cntrs from port to CFS in spite of all payments made to them. Fyi, the containers are under port storage.
Request you to do the needful urgently in this regard.
Await your feedback.

Kết quả (Việt) 1:

Chỉ cố gắng để liên lạc với bạn về việc này 8 x 40' cntrs làm từ dòng.Hiểu từ dòng rằng người nhập đã không được đầu hàng b/l Thạc sĩ tại tải port. Vì vậy họ khôngPhát hành DO để di chuyển các cntrs từ cổng để CFS mặc dù tất cả các khoản thanh toán được thực hiện cho họ. FYI, các thùng chứa theo lí cảng.Yêu cầu bạn làm cần khẩn trương trong lĩnh vực này.Chờ đợi phản hồi của bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Chỉ cần cố gắng để liên lạc với bạn về 8 x40 này 'cntrs DO từ Line.
Hiểu từ dòng mà người gửi hàng vẫn chưa đầu hàng Master B / L tại cổng tải Vì vậy, họ không
phát hành bộ DO để di chuyển cntrs từ cảng đến CFS mặc dù tất cả các khoản thanh toán cho họ. FYI, các container đang được lưu trữ cổng.
Yêu cầu bạn làm những việc cần thiết cấp bách trong lĩnh vực này.
Chờ phản hồi của bạn.