1. Purpose and Scope1.1 This test m

1. Purpose and Scope

1.1 This test method is used to deter-
mine the amount of color transferred

from the surface of colored textile mate-
rials to other surfaces by rubbing. It is

applicable to textiles made from all fibers

in the form of yarn or fabric, whether

dyed, printed or otherwise colored and

especially to prints where the singling out

of areas smaller than possible to test

with the standard crockmeter (AATCC

Method 8, Colorfastness to Crocking:

Crockmeter Method) is required (see

13.1 and 13.7).

1.2 Test procedures employing test

squares either dry or wet with water or

other liquids are within the scope of this

method.

1.3 Since washing, drycleaning, shrink-
age, ironing, finishing, etc., may affect

the degree of color transfer from a mate-
rial, the test may be made before or after,

or before and after, any such treatment,

depending upon the information desired.

Kết quả (Việt) 2:

1. Mục đích và phạm vi 1.1 Phương pháp thử nghiệm này được sử dụng để xác định mỏ số lượng màu sắc chuyển từ bề mặt của mate- dệt màu loại vật lên các bề mặt khác bằng cách cọ xát. Đó là áp dụng đối với hàng dệt làm từ tất cả các sợi ở dạng sợi hoặc vải, dù nhuộm, in hoặc màu và đặc biệt là để in nơi lựa chọn các khu vực nhỏ hơn có thể thử nghiệm với các crockmeter chuẩn (AATCC Phương pháp 8, Colorfastness để Crocking: Crockmeter method) được yêu cầu (xem . 13.1 và 13.7) 1.2 thủ tục thử nghiệm sử dụng thử nghiệm hình vuông hoặc khô hoặc ướt với nước hay các chất lỏng khác trong phạm vi này phương pháp. 1.3 Kể từ khi giặt, Drycleaning, shrink- tuổi, bàn, hoàn thiện , vv, có thể ảnh hưởng đến mức độ chuyển màu từ một mate- Rial, xét nghiệm có thể được thực hiện trước hoặc sau, hoặc trước và sau, bất kỳ điều trị như vậy, tùy thuộc vào các thông tin mong muốn.