When Takao first meets Midorima in

When Takao first meets Midorima in high school, it's just weird, weird, weird. Teikou's Miracle Shooter is tall, taller than maybe any human has a right to be, serious-faced, stern and strange. Looking at Midorima in the halls, it's easy to think that this person should be a musician, or an artist, something else just as suited to those jealously kept fingers, meticulously wrapped. Weirdest of all, their brand new ace wears her uniform long and her hair in pigtailed plaits and carries a tape dispenser which she calls her lucky item (Takao looks back on this, sometimes, and sighes for his naivete; the lucky items have only gotten worse), and when they're picked from the first-years for a showcase match against the seniors, she adjusts her glasses and says to him, "Pass me the ball."

"What?" he says, intelligently.

"You're the only other one here who has the potential to make the regulars, even at a school like this," she says. "Get the ball, and pass it to me." The other first years bite back their protests under the watchful eyes of the coach, but Takao can read the gleam in their eyes, they won't do it if they can help it. This is their chance to shine, to make the regular team, and Takao can understand that, at least. No one wants to sit in the shadows forever. But she's unravelling the tape from her fingers and they curl into the unconcious curve of a basketball, eyes fixed on the hoop, and she ran all the warm-ups and drills without shirking or condescending, and Takao wants to shine too, the only way he can, in every way he can.

He gets the ball, and passes it to her.

Sometimes he thinks of it as the start of everything, the long graceful arc of the ball, floating lazily downwards towards victory, and Midorima jerking her head at him, saying "We're on defense," as she strolls by.

Kết quả (Việt) 2:

Khi Takao lần đầu gặp Midorima ở trường trung học, nó chỉ là kỳ lạ, kỳ lạ, kỳ lạ. Miracle Shooter Teikou là cao, cao hơn có lẽ bất kỳ người đều có quyền được, nghiêm mặt, lạnh lùng và xa lạ. Nhìn vào Midorima trong hội trường, thật dễ dàng để nghĩ rằng người này phải là một nhạc sĩ, hay một nghệ sĩ, một cái gì đó khác chỉ là phù hợp với những ghen giữ ngón tay, được bọc một cách tỉ mỉ. Kỳ lạ nhất của tất cả, thương hiệu ace mới của họ mặc đồng phục của cô dài và mái tóc của cô trong các dây bện pigtailed và mang một quả băng mà cô gọi là item may mắn của cô (Takao nhìn lại về điều này, đôi khi, và sighes cho sự ngây thơ của mình; các mặt hàng may mắn đã chỉ nhận được tệ hơn), và khi họ đang chọn từ những học sinh năm đầu tiên cho một trận đấu showcase chống lại những người cao niên, cô điều chỉnh kính của mình và nói với anh rằng, "Vượt qua bóng cho tôi." "Cái gì?" ông nói, thông minh. "Cậu chỉ có một khác ở đây những người có tiềm năng để thực hiện các chính quy, thậm chí tại một trường học như thế này," bà nói. "Nhận được bóng và vượt qua nó với tôi." Những năm đầu tiên khác cắn lại cuộc biểu tình của họ dưới con mắt cảnh giác của các huấn luyện viên, nhưng Takao có thể đọc các tia sáng lóe lên trong mắt họ, họ sẽ không làm điều đó nếu họ có thể giúp nó. Đây là cơ hội để họ tỏa sáng, để làm cho đội bóng thường xuyên, và Takao có thể hiểu rằng, ít nhất. Không ai muốn ngồi trong bóng tối mãi mãi. Nhưng cô ấy làm sáng tỏ các băng từ ngón tay cô ấy và họ cuộn tròn thành đường cong bất tỉnh của một bóng rổ, đôi mắt nhìn thẳng vào hoop, và cô chạy tất cả các ấm-up và các cuộc tập trận mà không trốn tránh, hạ mình, và Takao muốn tỏa sáng quá, cách duy nhất ông có thể, trong mọi cách có thể. Ông được bóng, và vượt qua nó cho cô ấy. Đôi khi anh nghĩ về nó như là sự khởi đầu của tất cả mọi thứ, vòng cung duyên dáng dài bóng, nổi uể oải xuống dưới về phía chiến thắng, và Midorima giật đầu cô nhìn anh, nói rằng "Chúng tôi đang ở trên phòng thủ" khi cô đi dạo bằng.