In 2000, Corum introduced the Bubbl

In 2000, Corum introduced the Bubble, an oversized watch with an even larger crystal. Exactly 15 years later, the Bubble makes a its return, sealing its place as a major creation of Corum. Two new models are added to the Op Art series, launched last year.

A remarkable 8 mm high, this sapphire crystal is one of the largest of any watch. It acts as a lens, both magnifying and distorting the dial. The partnership with the industrial designer Nicolas Le Moigne, gave birth to two new designs. The patterns are inspired from Op Art, also called optical art, whose father is Victor Vasarely, the French artist of Hungarian origin. Op Art created static patterns that gave an impression of movement or surprising and contradictory perspectives. Nicolas Le Moigne took these codes, while optimizing 3D effects to an extremely reduced scale. The result is as vibrant as the effervescent energy emanating from the Bubble.

The dial of the Bubble Sphere2 is aptly named, since it is pictured as the continuation of the dome-shaped crystal sapphire, giving the illusion of a sphere in a sphere. The lines that deftly traverse the dial and glass are full part of this optical effect. With the second model of the Op Art series, the designer makes us travel with a dial akin to symbolized scenery, full of landforms, in a perfectly controlled alternation of highs and lows. Furrows and shadows effects, imitating the surface of moving water, give their name to the Bubble Drop.

These two Op Art models are a limited edition, each made in an exclusive run of just 350 pieces. The first one is housed in a brass dial and a PVD-coated case, both in blue-tone. The hands are in the same shade and treated with Super-LumiNova. Using the same materials, the second model is entirely brown PVD coated. The hands follow this monochromatic statement, while breaking with the dial.
The two new timepieces are fitted with rubber straps topped with leather. And each is fitted with a buckle matching the case finish.

Kết quả (Việt) 1:

Năm 2000, Corum giới thiệu các bong bóng, một chiếc đồng hồ quá khổ với một tinh thể lớn hơn. Chính xác 15 năm sau đó, các bong bóng làm cho một trở về của mình, đóng dấu vị trí của nó như là một sáng tạo chính của Corum. Hai mô hình mới được thêm vào dòng Op Nghệ thuật, đưa ra năm ngoái.Một đáng kể 8li cao, tinh thể sapphire này là một trong những lớn nhất của bất kỳ watch. Nó hoạt động như một ống kính, cả hai phóng đại và bóp méo quay số. Quan hệ đối tác với các nhà thiết kế công nghiệp Nicolas Le Moigne, ra đời hai mẫu thiết kế mới. Các mô hình được lấy cảm hứng từ nghệ thuật Op, cũng gọi là nghệ thuật quang học, có cha là Victor Vasarely, nghệ sĩ người Pháp gốc Hungary. Op nghệ thuật tạo ra mô hình tĩnh đã đưa ra một ấn tượng của phong trào hoặc quan điểm đáng ngạc nhiên và mâu thuẫn. Nicolas Le Moigne lấy các mã số, trong khi tối ưu hóa các hiệu ứng 3D để một quy mô rất giảm. Kết quả là như sôi động như sủi bọt năng lượng phát ra từ bong bóng.Quay số bong bóng Sphere2 aptly tên là, kể từ khi nó được hình như là sự tiếp nối của mái vòm hình tinh thể sapphire, cho những ảo ảnh của một hình cầu trong lĩnh vực một. Các đường nối deftly qua quay số và thủy tinh là một phần đầy đủ về hiệu ứng quang học này. Với mô hình thứ hai của loạt bài Op Nghệ thuật, các nhà thiết kế làm cho chúng tôi đi du lịch với một số giống như biểu tượng cho phong cảnh, đầy đủ các địa hình, trong một xoay chiều hoàn toàn kiểm soát của cao và thấp. Hiệu ứng rãnh và bóng tối, bắt chước bề mặt của di chuyển nước, cung cấp cho tên của họ để thả bong bóng.Hai mô hình Op Nghệ thuật là một phiên bản giới hạn, thành một dài độc quyền chỉ 350 miếng. Người đầu tiên được đặt tại một số đồng thau và một trường hợp bọc PVD, cả hai trong màu xanh-giai điệu. Tay trong cùng một bóng râm và đối xử với Super-LumiNova. Sử dụng các tài liệu tương tự, các mô hình thứ hai là hoàn toàn màu nâu PVD tráng. Tay làm theo này tuyên bố đơn sắc, trong khi phá vỡ với quay số.Hai đồng mới được trang bị với cao su quai kêu gọi với da. Và mỗi người được trang bị với một khóa phù hợp với trường hợp kết thúc.

Kết quả (Việt) 2:

Năm 2000, Corum giới thiệu Bubble, một chiếc đồng hồ quá khổ với một tinh thể lớn hơn. Đúng 15 năm sau đó, các bong bóng làm cho một sự trở lại của niêm phong vị trí của nó như là một sáng tạo chính của Corum. Hai mẫu xe mới được thêm vào hàng loạt Op Art, ra mắt năm ngoái. Cao A đáng chú ý 8 mm, tinh thể sapphire này là một trong những lớn nhất của bất kỳ xem. Nó hoạt động như một thấu kính, cả hai lúp và bóp méo mặt số. Sự hợp tác với các nhà thiết kế công nghiệp Nicolas Le Moigne, đã sinh ra hai mẫu thiết kế mới. Các mẫu này được lấy cảm hứng từ Op Art, cũng gọi là nghệ thuật quang học, có cha là Victor Vasarely, các nghệ sĩ Pháp gốc Hungary. Op Art tạo ra mô hình tĩnh đó đã cho một ấn tượng của phong trào hay những quan điểm bất ngờ và mâu thuẫn. Nicolas Le Moigne mất các mã, trong khi tối ưu hóa hiệu ứng 3D cho một quy mô cực kỳ giảm. Kết quả là như sôi động như năng lượng phát ra từ viên sủi bong bóng. Việc quay số của Bubble Sphere2 là aptly đặt tên, vì nó là hình như là sự tiếp tục của các tinh thể sapphire hình vòm, cho những ảo ảnh của một quả cầu trong một hình cầu. Những đường dây khéo léo đi qua dial và thủy tinh là một phần đầy đủ các hiệu ứng quang học này. Với mô hình thứ hai của loạt Op Art, các nhà thiết kế làm cho chúng ta đi du lịch với một dial giống như cảnh tượng trưng, ​​đầy đủ các dạng địa hình, trong một thay đổi luân phiên kiểm soát hoàn toàn các đỉnh và đáy. Luống cày và bóng hiệu ứng, bắt chước bề mặt của nước chuyển động, cho biết tên của họ để các bong bóng thả. Hai mô hình nghệ thuật Op là một phiên bản giới hạn, mỗi thực hiện trong một cuộc chạy độc quyền chỉ 350 miếng. Người đầu tiên được đặt trong một dial đồng và một trường hợp PVD-tráng, cả trong màu xanh-tone. Các tay đang ở trong bóng râm và điều trị cùng với Super-LumiNova. Sử dụng các loại nguyên liệu, mô hình thứ hai là PVD hoàn toàn màu nâu tráng. Các tay theo tuyên bố đơn sắc này, trong khi phá vỡ với dạng số. Hai đồng hồ mới được trang bị dây đai cao su đứng đầu với da. Và từng được trang bị với một khóa phù hợp với các trường hợp kết thúc.