From VOA Learning English, this is

From VOA Learning English, this is the Technology Report. Electronic devices that help people walk were once thought to be difficult to design. Until recently, such a device required electricity from an external power supply. Now scientists have built a small, wearable addition to normal shoes. Their new invention eases the load on muscles in the leg and makes walking easier.

Steven Collins and Greg Sawicki are biomedical engineers. Steven Collins works with Carnegie Mellon University in Pennsylvania. Greg Sawicki is with North Carolina State University. They both studied how human beings walk. They found that our ankles and calves perform motions similar to a spring joined to a clutch. In an automobile, a clutch is used to connect and disconnect a driving or driven part of an engine. The researchers found that those human body parts are able to both store and release energy, just like a spring. Mr. Sawicki says they designed a mechanical device that performs a kind of energy ‘give-and-take’ outside the body. Their new ankle exoskeleton device is made of carbon fiber and metal. It connects to ordinary shoes and takes over part of the work of walking. Mr. Sawicki says the unpowered device reduces the amount of energy required for walking by as much as seven percent. Mr. Sawicki says it takes only a few minutes for someone to get used to the ankle exoskeleton. The unpowered ankle exoskeleton can help people walk farther. It also can restore normal movement for individuals who have trouble walking. He says the device is mainly meant for people recovering from an operation or a stroke.

Kết quả (Việt) 2:

Từ VOA Learning English, đây là Báo cáo Công nghệ. Thiết bị điện tử giúp người đi bộ đã từng được cho là khó khăn để thiết kế. Cho đến gần đây, một thiết bị như vậy cần điện từ một nguồn cung cấp điện bên ngoài. Bây giờ các nhà khoa học đã xây dựng được một, ngoài mặc nhỏ để đôi giày bình thường. Phát minh mới của họ giúp giảm bớt tải trọng trên cơ bắp ở chân và làm cho việc đi bộ dễ dàng hơn. Steven Collins và Greg Sawicki là kỹ sư y sinh học. Steven Collins làm việc với Đại học Carnegie Mellon ở Pennsylvania. Greg Sawicki là với Đại học bang North Carolina. Cả hai đều được nghiên cứu như thế nào loài người thì đi. Họ phát hiện ra rằng mắt cá chân và bắp chân của chúng tôi thực hiện các chuyển động tương tự như một mùa xuân đã tham gia vào một bộ ly hợp. Trong một chiếc ô tô, một ly hợp được sử dụng để kết nối và ngắt kết nối một lái xe hoặc một phần theo định hướng của một động cơ. Các nhà nghiên cứu phát hiện ra rằng những bộ phận cơ thể con người có khả năng cả hai cửa hàng và giải phóng năng lượng, giống như một lò xo. Ông Sawicki nói họ đã thiết kế một thiết bị cơ khí mà thực hiện một loại năng lượng cung cấp cho-và-nhận 'bên ngoài cơ thể. Thiết bị mắt cá chân bộ xương ngoài mới của họ được làm bằng sợi carbon và kim loại. Nó kết nối với giày bình thường và phải mất hơn một phần công việc của việc đi bộ. Ông Sawicki nói các thiết bị unpowered làm giảm lượng năng lượng cần thiết để đi bộ nhiều như bảy phần trăm. Ông Sawicki nói nó chỉ mất một vài phút cho một ai đó để làm quen với các bộ xương ngoài mắt cá chân. Mắt cá chân bộ xương ngoài unpowered có thể giúp mọi người đi xa hơn. Nó cũng có thể khôi phục lại phong trào bình thường đối với những cá nhân gặp khó khăn khi đi bộ. Ông nói rằng các thiết bị chủ yếu dành cho những người hồi phục từ một hoạt động hoặc một cơn đột quỵ.