Australians also have a very strong

Australians also have a very strong anti-authoritarian sense of humour, again a reflection of our past. This aspect has been in evidence since colonial times where the ability to make a policeman or other authority figure laugh often meant the difference between the gallows or harsh labour and freedom. A convict of West Indian origin named Billy Blue (who arrived in Sydney after stealing a small amount of sugar) was notorious among officials for his creative and humourous explanations of his law-breaking - a talent that kept him from being locked up on many occasions. One example of his antics was his explanation, upon being caught smuggling alcohol, that he just kept finding liquor floating in Sydney Harbour and had been caught before he could report this to the authorities. The authorities 'believed' this explanation and Billy was free to continue his adventures. Billy Blue later went on to become friends with Governor Macquarie.

Kết quả (Việt) 1:

Úc cũng có một rất mạnh chống độc đoán cảm giác hài hước, một lần nữa một sự phản ánh của quá khứ của chúng tôi. Khía cạnh này kể từ bằng chứng thời thuộc địa mà khả năng làm cho cảnh sát hoặc quyền hình cười thường có nghĩa là sự khác biệt giữa các giá treo cổ hoặc lao động khắc nghiệt và tự do. Một tù nhân xứ Tây Ấn Độ tên là Billy Blue (người đến Sydney sau khi ăn cắp một lượng đường nhỏ) đã nổi tiếng trong số các quan chức của mình giải thích sáng tạo và hài hước của mình law-breaking - một tài năng mà giữ nó khỏi nhốt nhiều lần. Một ví dụ của antics của mình là lời giải thích của ông, sau khi bắt buôn lậu rượu, ông chỉ giữ tìm rượu trôi nổi ở Sydney Harbour và đã bị đánh bắt trước khi ông có thể báo cáo này cho chính quyền. Các nhà chức trách 'tin' điều này giải thích và Billy là miễn phí để tiếp tục cuộc phiêu lưu của mình. Billy Blue sau này đã trở thành bạn bè với thống đốc Macquarie.

Kết quả (Việt) 2:

Úc cũng có một cảm giác chống độc rất mạnh của sự hài hước, một lần nữa một sự phản ánh của quá khứ của chúng tôi. Khía cạnh này đã được chứng từ thời thuộc địa mà khả năng để thực hiện một cảnh sát hoặc nhân vật quyền cười khác thường có nghĩa là sự khác biệt giữa các giá treo cổ hoặc lao động khắc nghiệt và sự tự do. Người bị kết án có nguồn gốc Ấn Độ Tây tên là Billy Blue (người đã đến Sydney sau khi ăn cắp một lượng nhỏ đường) đã nổi tiếng trong giới quan chức cho lời giải thích sáng tạo và hài hước của mình của mình phạm pháp luật - một tài năng mà giữ anh ta bị nhốt nhiều lần . Một ví dụ về những trò hề của ông là lời giải thích của mình, khi bị bắt quả tang buôn lậu rượu, mà ông chỉ giữ việc tìm kiếm rượu nổi tại Cảng Sydney và đã bị bắt trước khi ông có thể báo cáo lên cơ quan chức năng. 'Tin' giải thích các cơ quan này và Billy là miễn phí để tiếp tục cuộc phiêu lưu của mình. Billy xanh sau đó đã trở thành bạn bè với Governor Macquarie.