The Bills are to be read in conjunc

The Bills are to be read in conjunction with all other sections
contained in these documents which shall be construed as being
complementary to one another.
B Allow against the items or in the prices for every thing contained in
these Bills which has a monetary value. Items which are not priced
or have dashes or other like marks inserted in cash columns will be
deemed to be of no value or included elsewhere in the tender. The
Contractor shall price for any other items he deems required for
completion of the Works under "Any other items" section of the
Bills. Lump sums are not to be given where unit rates are
applicable.
C The amount appearing as the Total at the end of these Bills and
marked "Total Carried to Summary of Tender" shall be transferred
to the Summary of Tender. The amount appearing as the Total in
the Summary of Tender and marked "Total Carried to the Letter of
Tender" shall be transferred to the Letter of Tender in US Dollars
without rounding off.
D In the case of discrepancies occuring between rates for identical or
similar items in the various Bills, the rates or pro-rata rates in the
respective Bills will be used for pricing variations in those Bills. In
the case where no applicable rates are found, the lowest rate from
other Bills will be used for the same purpose.
E The Contractor is to check that each copy of the documentation is
complete in the number of pages and in the reproduction of each
page.
F No alteration by the Contractor is to be made to the Tender
Documents unless authorised in writing by the Engineer. Any
unauthorised alteration made will be ignored and the original text
adhered to.
G The Contractor's prices and extensions are to be entered in ink
that can be clearly reproduced on a copier.

Kết quả (Việt) 1:

Các hóa đơn đang được đọc kết hợp với tất cả các phần khácchứa trong các tài liệu đó được hiểu như làbổ sung cho nhau.B cho phép đối với các mặt hàng hoặc giá cho mọi điều trongCác hóa đơn có giá trị tiền tệ. Mặt hàng mà không có giáhoặc có dấu gạch ngang hoặc khác như nhãn hiệu lắp vào cột tiền mặt sẽcoi là không có giá trị hoặc ở nơi khác được bao gồm trong hồ sơ dự thầu. CácNhà thầu thì giá cho bất kỳ mục khác ông xét thấy cần thiết chohoàn thành các công trình dưới "Bất kỳ mục khác" phần của cácHóa đơn. Một lần một khoản tiền là không phải là để được đưa ra tỷ giá đơn vị đang ở đâuáp dụng.C lượng xuất hiện như là tất cả ở phần cuối của các hóa đơn vàđánh dấu "Tất cả thực hiện để tóm tắt của hồ sơ dự thầu" sẽ được chuyển giaođể tóm tắt hồ sơ dự thầu. Số lượng xuất hiện như là tất cả trongCác bản tóm tắt của hồ sơ dự thầu và được đánh dấu "tổng cộng mang theo lá thư củaHồ sơ dự thầu"sẽ được chuyển giao cho các bức thư của hồ sơ dự thầu bằng đô la Mỹmà không làm tròn.D trong trường hợp xảy ra sự khác biệt giữa tỷ giá cho giống hệt nhau hoặcCác mặt hàng tương tự trong các hóa đơn khác nhau, tỷ giá hoặc giá có tỉ lệ cáchóa đơn tương ứng sẽ được sử dụng cho giá cả biến thể trong những hóa đơn. Ởtrường hợp không có tỷ giá áp dụng nơi, tốc độ thấp nhất từCác hóa đơn sẽ được sử dụng cho mục đích tương tự.Nhà thầu The E là để kiểm tra xem mỗi bản sao của tài liệuhoàn thành số lượng các trang và sự sinh sản của mỗi ngườiTrang.F không thay đổi bởi các nhà thầu phải được thực hiện cho hồ sơ dự thầuTài liệu trừ khi được ủy quyền bằng văn bản bởi các kỹ sư. Bất kỳkhông được phép thay đổi được thực hiện sẽ bị bỏ qua và các văn bản gốctôn trọng.Nhà thầu The G giá và tiện ích mở rộng là để được nhập vào mựcđó có thể được sao chép rõ ràng trên một máy Photocopy.

Kết quả (Việt) 2:

Tín phiếu phải được đọc cùng với tất cả các phần khác
chứa trong các tài liệu đó được hiểu như là
bổ sung cho nhau.
B Cho phép chống lại các mục hoặc trong giá cho tất cả mọi thứ có trong
các hóa đơn có giá trị tiền tệ. Các mục không có giá
hoặc có dấu gạch ngang hoặc khác như dấu chèn vào cột tiền mặt sẽ được
coi là không có giá trị hoặc ghi ở nơi khác trong hồ sơ dự thầu. Các
nhà thầu phải giá cho bất kỳ mục khác xét thấy cần thiết cho
hoàn thành các công trình dưới "Bất cứ mục nào khác" của
Bills. Một mớ tiền không được đưa ra nơi có tỷ lệ đơn vị đang
áp dụng.
C Lượng xuất hiện như là Tổng số vào cuối những Bills và
đánh dấu "Total Thực Tóm tắt của Tender" sẽ được chuyển
đến các Tóm tắt Đấu thầu. Lượng xuất hiện như Tổng cộng trong
Tóm tắt về đấu thầu và đánh dấu "Tổng Mang đến Thư
thầu" sẽ được chuyển giao cho Thư thầu bằng đô la Mỹ
mà không làm tròn số.
D Trong trường hợp có sự khác biệt xảy ra giữa lãi suất cho trùng hoặc
tương tự mục trong Dự án luật khác nhau, lãi hoặc lãi theo tỷ lệ trong
Bills tương ứng sẽ được sử dụng cho các biến thể giá đối với những hóa đơn. Trong
trường hợp không có giá cước áp dụng được tìm thấy, mức giá thấp nhất từ
Bills khác sẽ được sử dụng cho các mục đích tương tự.
E Nhà thầu là để kiểm tra xem mỗi bản sao của tài liệu là
hoàn toàn về số lượng của các trang và trong sinh sản của mỗi
trang .
F Không có thay đổi do nhà thầu sẽ được thực hiện cho các Tender
Tài liệu trừ khi được phép bằng văn bản của Kỹ sư. Bất kỳ
thay đổi không được phép thực hiện sẽ bị bỏ qua và các văn bản gốc
tôn trọng.
Giá và mở rộng G của Nhà thầu sẽ được nhập vào trong mực
có thể được sao chép rõ ràng trên một máy photocopy.