ORDERING PROCEDURE7.1 PVL shall not

ORDERING PROCEDURE

7.1 PVL shall notify the Supplier of its requirements for the Cylinders by issuing a telefax to the Supplier stating the order number, delivery location and date required (hereinafter collectively referred to as "Delivery Instruction").

7.2 Supplier shall always adhere to the agreed production plan and delay on receipt of Delivery Instruction shall not be considered as delay in delivery to the designated locations.

7.3 The Delivery Instruction will be issued direct to the Supplier and the Supplier shall deliver the Cylinders in accordance with the said Delivery Instruction unless notified otherwise by PVL.

7.4 In case of emergencies, orders may be given verbally or by phone which will be subsequently confirmed by a formal Delivery Instruction.

Kết quả (Việt) 1:

THỦ TỤC ĐẶT HÀNG7.1 PVL sẽ thông báo cho nhà cung cấp yêu cầu của mình cho các xi-lanh bằng việc ban hành một telefax để các nhà cung cấp nêu rõ các số thứ tự, địa điểm giao hàng và ngày yêu cầu (sau đây gọi chung được gọi là "Cung cấp hướng dẫn").7.2 nhà cung cấp sẽ luôn luôn tuân theo kế hoạch sản xuất đồng ý và chậm trễ trên nhận được chỉ dẫn giao hàng sẽ không được xem là sự chậm trễ trong giao hàng đến các địa điểm định. 7.3 các chỉ dẫn cung cấp sẽ được cấp trực tiếp cho các nhà cung cấp và các nhà cung cấp trách nhiệm cung cấp xi lanh phù hợp với các chỉ dẫn cung cấp cho biết, trừ khi thông báo khác qua PVL.7.4 trong trường hợp của trường hợp khẩn cấp, đơn đặt hàng có thể được đưa ra bằng lời nói hoặc bằng điện thoại mà sau đó sẽ được xác nhận bởi một hướng dẫn chính thức giao hàng.

Kết quả (Việt) 2:

ĐẶT HÀNG THỦ TỤC 7.1 PVL phải thông báo cho Nhà cung cấp các yêu cầu của nó cho các xi lanh bằng cách phát hành một telefax cho Nhà cung cấp trong đó nêu rõ số thứ tự, vị trí giao hàng và ngày bắt buộc (sau đây gọi chung là "Giao Chỉ"). 7.2 Nhà cung cấp luôn luôn phải tuân thủ các kế hoạch sản xuất đồng ý và sự chậm trễ về nhận giao hàng Hướng dẫn thì không được coi là sự chậm trễ trong việc giao hàng đến địa điểm được chỉ định. 7.3 Hướng dẫn Giao hàng tận nơi sẽ được cấp trực tiếp cho các nhà cung cấp và các nhà cung cấp phải cung cấp các xi lanh theo Hướng dẫn giao hàng cho biết, trừ khi thông báo nếu không bởi PVL. 7.4 Trong trường hợp khẩn cấp, các đơn đặt hàng có thể được cho bằng lời nói hoặc bằng điện thoại sẽ được sau đó được xác nhận bởi một Hướng dẫn giao hàng chính thức.