After recording Edward's succession

After recording Edward's succession, the Anglo-Saxon Chronicle reports that a comet appeared, and that famine and "manifold disturbances" followed.[22] The "manifold disturbances", sometimes called the anti-monastic reaction, appear to have started soon after Edgar's death. During this time, the experienced Ealdorman Oslac of Northumbria, effective ruler of much of northern England, was exiled due to unknown circumstances.[23] Oslac was followed as ealdorman by Thored, either Oslac's son of that name or Thored Gunnar's son mentioned by the Chronicle in 966.[24]

Edward, or rather those who were wielding power on his behalf, also appointed a number of new ealdormen to positions in Wessex. Little is known of two of these men, and it is difficult to determine which faction, if any, they belonged to. Edwin, probably ruling in Sussex, and perhaps also parts of Kent and Surrey, was buried at Abingdon, an abbey patronised by Ælfhere. Æthelmær, who oversaw Hampshire, held lands in Rutland, perhaps suggesting links to Æthelwine.

The third ealdorman, Æthelweard, today best known for his Latin history, ruled in the west. Æthelweard was a descendant of King Æthelred of Wessex and probably the brother of King Eadwig's wife. He appears to have been a supporter of Edward rather than of either faction.[25]

In some places, the secular clergy who had been driven from the monasteries returned, driving the regular clergy out in their turn. Bishop Æthelwold had been the main enemy of the seculars, and Archbishop Dunstan appears to have done little to aid his fellow reformer at this time.[26] More generally, the magnates took the opportunity to undo many of Edgar's grants to monasteries and to force the abbots to rewrite leases and loans to favour the local nobility. Ealdorman Ælfhere was the leader in this regard, attacking Oswald's network of monasteries across Mercia.[27] Ælfhere's rival Æthelwine, while a staunch protector of his family monastery of Ramsey Abbey, treated Ely Abbey and other monasteries harshly.[28] At some point during these disorders, Ælfhere and Æthelwine appear to have come close to open warfare. This may well have been related to Ælfhere's ambitions in East Anglia and to attacks upon Ramsey Abbey. Æthelwine, supported by his kinsman Ealdorman Byrhtnoth of Essex and others unspecified, mustered an army and caused Ælfhere to back down.[29]Very few charters survive from Edward's reign, perhaps as few as three, leaving Edward's brief reign in obscurity. By contrast, numerous charters survived from the reigns of his father Edgar and half-brother Æthelred. All of the surviving Edward charters concern the royal heartland of Wessex; two deal with Crediton where Edward's former tutor Sideman was bishop.[30] During Edgar's reign, dies for coins were cut only at Winchester and distributed from there to other mints across the kingdom. Edward's reign permitted dies to be cut locally at York and at Lincoln. The general impression is of a reduction or breakdown of royal authority in the midlands and north.[31] The machinery of government continued to function, as councils and synods met as customary during Edward's reign, at Kirtlington in Oxfordshire after Easter 977, and again at Calne in Wiltshire the following year. During the meeting at Calne, some councillors were killed and others injured by the collapse of the floor of their room.[32]

Kết quả (Việt) 1:

Sau khi quay kế vị của Edward, Anglo-Saxon Chronicle báo cáo rằng một sao chổi đã xuất hiện, và rằng nạn đói và "đa dạng rối loạn" theo sau.[22] những "đa dạng rối loạn", đôi khi gọi là phản ứng chống tu viện, dường như đã bắt đầu ngay sau khi cái chết của Edgar. Trong thời gian này, những kinh nghiệm Ealdorman Oslac của Northumbria, hiệu quả cai trị phần lớn miền bắc nước Anh, bị trục xuất do hoàn cảnh không rõ.[23] Oslac sau đó là ealdorman Thored, hoặc Oslac con trai của tên đó hay con trai của Thored Gunnar được đề cập bởi biên niên sử trong 966.[24]Edward, hoặc thay vì những người đã cầm quyền lực trên danh nghĩa của ông, cũng chỉ định một số ealdormen mới để các vị trí trong Wessex. Ít được biết đến của hai trong số những người đàn ông, và nó là khó khăn để xác định nhóm đó, nếu có, họ thuộc về. Edwin, có lẽ cầm quyền ở Sussex, và có lẽ cũng là một phần của Kent và Surrey, được chôn cất tại Abingdon, một abbey patronised bởi Ælfhere. Æthelmær, người quản lý Hampshire, tổ chức các vùng đất ở Rutland, có lẽ cho thấy liên kết đến Æthelwine.Thứ ba ealdorman, Æthelweard, ngày nay nổi tiếng nhất với lịch sử tiếng Latin của mình, trị vì ở phía tây. Æthelweard là hậu duệ của vua Æthelred của Wessex và có lẽ là anh trai của vua Eadwig của vợ. Ông dường như đã là một người ủng hộ của Edward chứ không phải là một trong hai phe.[25]Ở một số nơi, các giáo sĩ thế tục người đã được thúc đẩy từ các tu viện trở lại, lái xe các giáo sĩ thường xuyên trong lần lượt của họ. Giám mục Æthelwold đã từng là kẻ thù chính của các seculars, và tổng giám mục Dunstan dường như đã làm rất ít để hỗ trợ nhà cải cách đồng bào của mình lúc này.[26] nói chung, các trùm mỏ đã có cơ hội để hoàn tác nhiều người trong số của Edgar tài trợ để tu viện và để buộc abbots để viết lại cho thuê và các khoản vay để ủng hộ giới quý tộc địa phương. Ealdorman Ælfhere là nhà lãnh đạo trong lĩnh vực này, tấn công của Oswald mạng của tu viện trên Mercia.[27] đối thủ Ælfhere Æthelwine, trong khi một người bảo trợ trung thành của tu viện gia đình của ông của Ramsey Abbey, điều trị Ely Abbey và tu viện khác cách gay gắt.[28] tại một số điểm trong các rối loạn, Ælfhere và Æthelwine dường như đã đến gần với chiến. Điều này có thể cũng đã được liên quan đến Ælfhere của tham vọng ở East Anglia và để tấn công Ramsey Abbey. Æthelwine, được hỗ trợ bởi người thân tộc của ông Ealdorman Byrhtnoth của Essex và những người khác unspecified, có một đội quân và gây ra Ælfhere để trở lại.[29]Rất ít điều lệ tồn tại từ thời cai trị của Edward, có lẽ chỉ là ba, để lại thời gian trị vì ngắn của Edward trong tối tăm. Ngược lại, rất nhiều điều lệ sống sót từ triều đại của cha ông Edgar và người Æthelred. Tất cả các điều lệ Edward còn sống sót liên quan đến Trung tâm Hoàng gia của Wessex; hai đối phó với Crediton nơi Edward của cựu giảng viên Sideman là giám mục.[30] trong triều đại của Edgar, khuôn cho tiền xu được cắt chỉ tại Winchester và phân phối từ đó cho bạc hà khác trên Vương Quốc. Triều đại của Edward phép chết để được cắt tại địa phương tại York và tại Lincoln. Ấn tượng tổng quát là một giảm hoặc sự cố của quyền lực Hoàng gia trong midlands và phía bắc.[31] bộ máy chính phủ tiếp tục hoạt động, như hội đồng và synods gặp nhau như là phong tục trong triều đại của Edward, Kirtlington ở Oxfordshire sau khi phục sinh 977, và một lần nữa tại Calne ở Wiltshire năm sau. Trong cuộc họp tại Calne, một số councillors đã thiệt mạng và những người khác thương do sự sụp đổ của tầng của phòng.[32]

Kết quả (Việt) 2:

Sau khi ghi âm liên tiếp của Edward, người Anglo-Saxon Chronicle báo cáo rằng một sao chổi xuất hiện, và nạn đói và "rối loạn đa dạng" theo sau. [22] Các "rối loạn đa dạng", đôi khi được gọi là phản ứng chống tu viện, dường như đã bắt đầu ngay sau khi Edgar của cái chết. Trong thời gian này, các kinh nghiệm Ealdorman Oslac của Northumbria, người cai trị có hiệu quả của nhiều miền bắc nước Anh, bị lưu đày do hoàn cảnh không rõ. [23] Oslac được tuân thủ như ealdorman bởi Thored, hoặc là con trai Oslac của tên đó hay con trai Thored Gunnar đã đề cập bởi các Chronicle trong 966. [24] Edward, hay đúng hơn là những người nắm giữ quyền lực trên danh nghĩa của mình, cũng bổ nhiệm một số ealdormen mới vào các vị trí trong Wessex. Ít được biết đến của hai trong số những người đàn ông, và rất khó để xác định phe, nếu có, họ thuộc về. Edwin, có thể cầm quyền ở Sussex, và có lẽ cũng phần của Kent và Surrey, đã được chôn cất tại Abingdon, một tu viện bảo trợ bởi Ælfhere. Æthelmær, người giám sát Hampshire, vùng đất tổ chức tại Rutland, có lẽ cho thấy các liên kết đến Æthelwine. Các ealdorman thứ ba, Æthelweard, ngày nay được biết đến với lịch sử Latin của ông, cai trị ở phía tây. Æthelweard là một hậu duệ của vua Æthelred của Wessex và có lẽ là anh trai của vợ vua Eadwig của. Ông dường như đã được một người ủng hộ Edward hơn là của một trong hai phe. [25] Ở một số nơi, các giáo sĩ thế tục người đã bị đuổi ra khỏi tu viện trở lại, lái xe các giáo sĩ thường xuyên ra lần lượt của họ. Đức Giám mục Æthelwold đã là kẻ thù chính của seculars, và Đức Tổng Giám Mục Dunstan dường như đã làm được rất ít để hỗ trợ cải cách đồng nghiệp của mình tại thời điểm này. [26] Nói chung, các đầu nậu nắm lấy cơ hội để undo nhiều các khoản tài trợ của Edgar đến những tu viện và bắt buộc các đan viện để viết lại hợp đồng thuê và cho vay ưu tiên cho các quý tộc địa phương. Ealdorman Ælfhere là nhà lãnh đạo trong vấn đề này, tấn công mạng của các tu viện trên Mercia Oswald. [27] Ælfhere của đối thủ Æthelwine, trong khi một người bảo vệ trung thành của tu viện gia đình của Ramsey Abbey, điều trị Ely Abbey và tu viện khác gay gắt. [28] Tại một số điểm trong những rối loạn này, Ælfhere và Æthelwine dường như đã đến gần để mở chiến tranh. Điều này cũng có thể liên quan đến tham vọng Ælfhere ở Đông Anglia và tấn công khi Ramsey Abbey. Æthelwine, được hỗ trợ bởi người bà con của ông Ealdorman Byrhtnoth của Essex và những người khác không xác định, đã lấy một quân đội và gây ra Ælfhere lùi bước. [29] Rất ít lệ sống sót từ triều đại của Edward, chỉ còn khoảng ba, để lại triều đại ngắn ngủi của Edward trong tối tăm. Ngược lại, rất nhiều điều lệ sống sót từ các đời cha của ông Edgar và một nửa-anh trai Æthelred. Tất cả các Edward còn sống sót lệ quan tâm các khu trung tâm hoàng gia của Wessex; hai thỏa thuận với Crediton nơi cựu Sideman gia sư Edward là giám mục. [30] Trong thời gian trị vì của Edgar, chết cho tiền xu đã được cắt chỉ ở Winchester và phân phối từ đó đến bạc hà khác trên khắp vương quốc. Triều đại Edward có được phép chết để được cắt cục bộ tại York và ở Lincoln. Ấn tượng chung là giảm hoặc mất của vương quyền ở vùng trung du và miền Bắc. [31] Các máy móc của chính phủ tiếp tục hoạt động, như các hội đồng và công nghị gặp là tập quán trong suốt triều đại của Edward, tại Kirtlington ở Oxfordshire sau Phục Sinh 977, và một lần nữa ở Calne ở Wiltshire năm sau. Trong cuộc họp tại Calne, một số ủy viên hội đồng đã thiệt mạng và nhiều người khác bị thương do sự sụp đổ của các sàn của căn phòng của họ. [32]