Figure 8.5 points out two problems

Figure 8.5 points out two problems that an FDM system must cope with. The
first is crosstalk, which may occur if the spectra of adjacent component signals overlap
significantly. In the case of voice signals, with an effective bandwidth of only
3100 Hz (300 to 3400), a 4-kHz bandwidth is adequate. The spectra of signals produced
by modems for voiceband transmission also fit well in this bandwidth.

Kết quả (Việt) 1:

Hình 8.5 chỉ ra hai vấn đề hệ thống FDM phải đối phó với. Cácđầu tiên là xuyên âm, có thể xảy ra nếu tín hiệu quang phổ của thành phần liền kề chồng chéo lên nhaumột cách đáng kể. Trong trường hợp tín hiệu bằng giọng nói, với một băng thông hiệu quả của chỉ3100 Hz (300 tới 3400), một băng thông 4-kHz là đủ. Quang phổ của tín hiệu được sản xuấtbởi modem voiceband truyền cũng phù hợp tốt trong băng thông này.

Kết quả (Việt) 2:

Hình 8.5 chỉ ra hai vấn đề mà một hệ thống FDM phải đối phó với. Việc
đầu tiên là nhiễu xuyên âm, trong đó có thể xảy ra nếu các quang phổ của tín hiệu thành phần liền kề chồng lên nhau
đáng kể. Trong trường hợp các tín hiệu thoại, với băng thông có hiệu quả các chỉ
3100 Hz (300-3400), một băng thông 4 kHz là đủ. Các quang phổ của tín hiệu được sản xuất
bởi các modem để truyền voiceband cũng phù hợp tốt trong băng thông này.