For longer-term charts, the choice

For longer-term charts, the choice between arithmetic and logarithmic scaling can be of critical importance. Where large price movements are involved, the difference in the price objectives can be considerable. Charts 7-1 and 7-2 offer an extreme example. Chart 7-1 shows the three-month commercial paper yield plotted on an arithmetic scale. The head-and-shoulders projection calls for the rate to decline to a negative number, clearly a very unlikely scenario. (I say unlikely because Switzerland had negative rates in the late twentieth century to discourage foreigners from investing in Swiss francs.) Chart 7-2, on the other hand, shows the same period in a logarithmic mode. Note how the downside objective was far more realistic, calling for the yield to fall to support in the area of its 1940s low.

Kết quả (Việt) 1:

Cho các biểu đồ dài hạn, sự lựa chọn giữa số học và hàm lôgarit rộng có thể tầm quan trọng. Khi phong trào lớn giá đang tham gia, sự khác biệt trong các mục tiêu giá có thể là đáng kể. Bảng xếp hạng 7-1 và 7-2 cung cấp một ví dụ cực đoan. Bảng xếp hạng 7-1 cho thấy năng suất ba tháng thương mại giấy được vẽ trên một quy mô số học. Đầu và vai chiếu gọi cho tỷ lệ để từ chối một số tiêu cực, rõ ràng là một trường hợp rất khó. (Tôi nói không chắc vì Thụy sĩ có tỷ lệ tiêu cực trong cuối thế kỷ XX để khuyến khích người nước ngoài từ đầu tư vào Franc Thụy sĩ.) Bảng 7-2, trên mặt khác, cho thấy giai đoạn tương tự trong một chế độ lôgarít. Lưu ý cách mục tiêu nhược điểm này là hơn thực tế, gọi điện thoại cho các sản lượng giảm để hỗ trợ trong khu vực của nó năm 1940 thấp.

Kết quả (Việt) 2:

Đối với các biểu đồ dài hạn, sự lựa chọn giữa số học và tỉ lệ logarit có thể rất quan trọng. Trường hợp biến động giá lớn đang tham gia, sự khác biệt trong các mục tiêu giá cả có thể là đáng kể. Bảng xếp hạng 7-1 và 7-2 cung cấp một ví dụ cực đoan. Sơ đồ 7-1 cho thấy năng suất thương ba tháng được vẽ trên một quy mô số học. Việc dự đứng đầu và vai gọi cho tỷ lệ từ chối một số âm, rõ ràng là một kịch bản rất khó xảy ra. (Tôi nói không vì Thụy Sĩ có tỷ lệ tiêu cực trong những năm cuối thế kỷ XX đến ngăn cản người nước ngoài đầu tư vào đồng franc Thụy Sĩ.) Sơ đồ 7-2, mặt khác, cho thấy với cùng kỳ trong một chế độ logarit. Chú ý cách khách quan Nhược điểm là xa thực tế hơn, gọi cho năng suất giảm để hỗ trợ trong lĩnh vực năm 1940 của nó thấp.