Dear Colleagues – Yesterday, I sent

Dear Colleagues – Yesterday, I sent the note below to our colleagues based in the U.S. Since then, I’ve received feedback that this message is relevant to Cargill colleagues everywhere, as it provides context and perspective on events that affect all of us as citizens of an interdependent world. With apologies to our U.S. colleagues who will have received this twice.
________________________________________________
To everyone in Cargill:
As this week comes to a close, I wanted to share a few thoughts on the headlines that have dominated the news and certainly many conversations since the U.S. presidential election. Regardless of our personal views, I keep coming back to the things that are so important to us and that unite us as Cargill employees.
One of those is our commitment to respecting all people, regardless of our differences. It’s clearly stated in our Guiding Principles, and deeply embedded in our culture and way of doing business. I truly believe that we are stronger because of our differences, and that we gain powerful insights by listening and seeking to understand. This conviction played a major role in the development of the Cargill Leadership Expectations, where leaders at all levels are called on to put “People First” and bring out the best in our people by leveraging differences and creating inclusive environments.
We do this because we care so deeply about fulfilling our shared purpose of nourishing the world. Each day we touch billions of lives, providing both basic nutrition and helping people everywhere have greater diversity in their choices of nutrition. With this purpose guiding our actions, we will continue to support open markets, create bridges across geographic and cultural boundaries, and promote understanding in the world. This week, I was reminded of one of the great learnings for me from our 150th anniversary celebration: that throughout decades of political, economic and social change, Cargill’s focus has remained constant. And by staying true to our commitment to our people and our purpose, we will continue to do great things and be a leader in the world.
Have a great and safe weekend.
Dave

Kết quả (Việt) 1:

Kính thưa các đồng nghiệp-hôm qua, tôi đã gửi lưu ý dưới đây để các đồng nghiệp của chúng tôi có trụ sở tại Hoa Kỳ Kể từ đó, tôi đã nhận được phản hồi thư này có liên quan đến Cargill đồng nghiệp ở khắp mọi nơi, vì nó cung cấp bối cảnh và quan điểm về sự kiện có ảnh hưởng đến tất cả chúng ta là công dân của một thế giới phụ thuộc lẫn nhau. Với lời xin lỗi tới các đồng nghiệp của chúng tôi của Hoa Kỳ những người sẽ nhận được điều này hai lần. ________________________________________________Tất cả mọi người ở Cargill:Theo tuần này đến để đóng một, tôi muốn chia sẻ một vài suy nghĩ về các tiêu đề đã thống trị các tin tức và các cuộc hội thoại chắc chắn nhiều kể từ khi cuộc bầu cử tổng thống Hoa Kỳ. Bất kể quan điểm cá nhân của chúng tôi, tôi giữ lại cho đến những điều đó là rất quan trọng với chúng tôi và rằng đoàn kết cho chúng tôi là nhân viên Cargill.Chúng tôi cam kết tôn trọng tất cả mọi người, bất kể sự khác biệt của chúng tôi là một trong những người. Nó đã rõ ràng được nêu trong nguyên tắc hướng dẫn của chúng tôi, và sâu sắc được nhúng trong văn hóa và cách kinh doanh của chúng tôi. Tôi thật sự tin rằng chúng tôi là mạnh mẽ hơn vì sự khác biệt của chúng tôi, và chúng tôi đạt được những hiểu biết mạnh mẽ bằng cách lắng nghe và tìm hiểu. Niềm tin này đóng một vai trò quan trọng trong sự phát triển của những kỳ vọng lãnh đạo Cargill, nơi các nhà lãnh đạo ở tất cả các cấp được gọi là ngày để đưa "người đầu tiên" và mang lại cho ra tốt nhất trong những người của chúng tôi bằng cách tận dụng sự khác biệt và tạo ra môi trường bao gồm.Chúng tôi làm điều này bởi vì chúng tôi chăm sóc như vậy sâu sắc về hoàn thành mục đích của chúng tôi được chia sẻ của dưỡng trên thế giới. Mỗi ngày chúng tôi liên lạc hàng tỷ cuộc sống, cung cấp cả hai dinh dưỡng cơ bản và giúp đỡ mọi người ở khắp mọi nơi có sự đa dạng lớn hơn trong lựa chọn của họ về dinh dưỡng. Với mục đích này, hướng dẫn hành động của chúng tôi, chúng tôi sẽ tiếp tục hỗ trợ thị trường mở, tạo cầu trên ranh giới địa lý và văn hóa, và thúc đẩy sự hiểu biết trên thế giới. Tuần này, tôi đã được nhắc nhở của một bài học rất lớn đối với tôi từ chúng tôi kỷ niệm 150: rằng trong suốt nhiều thập kỷ của sự thay đổi chính trị, kinh tế và xã hội, tập trung của Cargill vẫn liên tục. Và bằng cách sống đúng với cam kết của chúng tôi để người dân của chúng tôi và mục đích của chúng tôi, chúng tôi sẽ tiếp tục làm những điều tuyệt vời và là một nhà lãnh đạo trên thế giới.Có một ngày cuối tuần tuyệt vời và an toàn.Dave

Kết quả (Việt) 2:

Thưa các đồng nghiệp - Hôm qua, tôi đã gửi những lưu ý dưới đây để các đồng nghiệp của chúng tôi có trụ sở tại Mỹ Kể từ đó, tôi đã nhận được phản hồi rằng tin nhắn này là có liên quan tới các đồng nghiệp Cargill ở khắp mọi nơi, vì nó cung cấp bối cảnh và quan điểm về các sự kiện có ảnh hưởng đến tất cả chúng ta là những công dân của một thế giới phụ thuộc lẫn nhau. Với lời xin lỗi đến các đồng nghiệp Mỹ của chúng tôi, những người sẽ nhận được điều này hai lần.
________________________________________________
Để tất cả mọi người trong Cargill:
Như tuần này đến gần kết thúc, tôi muốn chia sẻ một vài suy nghĩ về các tiêu đề đó đã thống trị tin tức và chắc chắn nhiều cuộc hội thoại từ Mỹ tổng thống cuộc bầu cử. Bất kể quan điểm cá nhân của chúng tôi, tôi quay lại với những điều đó là rất quan trọng để chúng ta và đoàn kết chúng ta là nhân viên Cargill.
Một trong số đó là cam kết của chúng tôi tôn trọng tất cả mọi người, bất kể sự khác biệt của chúng tôi. Nó ghi rõ trong nguyên tắc hướng dẫn của chúng tôi, và ăn sâu trong văn hóa và cách làm kinh doanh của chúng tôi. Tôi thực sự tin rằng chúng ta là mạnh hơn vì sự khác biệt của chúng tôi, và chúng ta có được những hiểu biết mạnh mẽ bằng cách lắng nghe và tìm hiểu. Niềm tin này đã đóng một vai trò quan trọng trong sự phát triển của Expectations Cargill lãnh đạo, nơi các nhà lãnh đạo ở tất cả các cấp đều được kêu gọi để đưa "người đầu tiên" và mang lại tốt nhất trong những người của chúng tôi bằng cách tận dụng sự khác biệt và tạo ra môi trường toàn diện.
Chúng tôi làm điều này vì chúng tôi quan tâm sâu sắc về thực hiện mục đích chung của việc nuôi dưỡng thế giới của chúng tôi. Mỗi ngày chúng ta chạm vào tỷ của cuộc sống, cung cấp cả dinh dưỡng cơ bản và giúp đỡ mọi người ở khắp mọi nơi có sự đa dạng hơn trong sự lựa chọn của họ về dinh dưỡng. Với mục đích này hướng dẫn hành động của chúng tôi, chúng tôi sẽ tiếp tục hỗ trợ thị trường mở, tạo cầu qua ranh giới văn hóa và địa lý, và thúc đẩy sự hiểu biết trên thế giới. Tuần này, tôi đã nhớ lại một trong những bài học lớn cho tôi từ lễ kỷ niệm 150 năm của chúng tôi: rằng trong suốt nhiều thập kỷ của sự thay đổi chính trị, kinh tế và xã hội, của Cargill tập trung vẫn không đổi. Và bằng cách sống đúng với cam kết của chúng tôi với những người của chúng tôi và mục đích của chúng tôi, chúng tôi sẽ tiếp tục làm những điều tuyệt vời và là một nhà lãnh đạo trên thế giới.
Có một ngày cuối tuần tuyệt vời và an toàn.
Dave