Dear Viet,Of course it is not a nor

Dear Viet,

Of course it is not a normal situation and we will solve this issue. As you have seen we had already put some note to remember staff to note do it. But it

I am more concerned about when the safe issue will be finished?
Are they all furnished (in the stairs) with lights, sound, security access, windows in case of heavy rain…? During tempest and rain, water is going everywhere from security access, even in the store, and there are not usable.

It have always been one of the main concern of Auchan that we already discussed with Mipec, before the opening. We should guarantee safe security access for staff and customers.

Thanks for your answers,

Sincerely,

Adrien SEVAUX
Regional Director North Vietnam
[e-mail]

Kết quả (Việt) 1:

Việt thân mến,Tất nhiên nó không phải là một tình huống bình thường và chúng tôi sẽ giải quyết vấn đề này. Như bạn đã thấy chúng tôi đã đã đưa một số lưu ý cần nhớ các nhân viên cần lưu ý làm điều đó. Nhưng nó Tôi quan tâm nhiều hơn về khi vấn đề an toàn sẽ được hoàn thành? Được tất cả họ trang bị nội thất (cầu thang) với âm thanh, đèn chiếu sáng, truy cập bảo mật, windows trong trường hợp mưa...? Trong cơn bão và mưa, nước đang xảy ra ở khắp mọi nơi từ truy cập bảo mật, ngay cả trong các cửa hàng, và không có sử dụng được.Nó luôn luôn có là một trong mối quan tâm chính của Auchan mà chúng tôi đã thảo luận với trụ, trước khi khai mạc. Chúng tôi sẽ đảm bảo an ninh an toàn truy cập cho các nhân viên và khách hàng.Cảm ơn bạn đã trả lời của bạn,Trân trọngAdrien SEVAUXGiám đốc khu vực miền Bắc Việt [e-mail]

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Việt,

Tất nhiên nó không phải là một tình huống bình thường và chúng tôi sẽ giải quyết vấn đề này. Như bạn đã thấy, chúng tôi đã đặt một số lưu ý để nhớ nhân viên cần lưu ý làm điều đó. Nhưng

tôi quan tâm hơn đến khi vấn đề an toàn sẽ được hoàn thành?
Tất cả họ đều có trang bị (trong cầu thang) với ánh sáng, âm thanh, bảo mật truy cập cửa sổ trong trường hợp trời mưa nặng ...? Trong cơn bão và mưa, nước được đi khắp nơi từ bảo mật truy cập, ngay cả trong các cửa hàng, và không có thể sử dụng được.

Nó luôn luôn là một trong những mối quan tâm chính của Auchan mà chúng ta đã thảo luận với Mipec, trước ngày khai mạc. Chúng tôi phải đảm bảo bảo mật truy cập an toàn cho nhân viên và khách hàng.

Cảm ơn câu trả lời của bạn,

Trân trọng,

Adrien SEVAUX
Giám đốc khu vực miền Bắc Việt Nam
[e-mail]