The second stage is the enforcement

The second stage is the enforcement of the recognised foreign
decision. While the recognition of foreign judgements is mostly
governed by the CPIL, the actual enforcement of a foreign
judgement is largely governed by the Swiss Federal Code on Debt
Enforcement and Bankruptcy (“CDEB”) as well as the Swiss Federal
Civil Procedure Code (“CPC”) which has been in effect since 1
January 2011.

Kết quả (Việt) 1:

Giai đoạn thứ hai là việc thi hành của các công nước ngoài quyết định. Trong khi chủ yếu là sự công nhận của nước ngoài bản án quản lý bởi CPIL, việc thực thi thực tế nước ngoài bản án chủ yếu chi phối bởi mã liên bang Thụy sĩ về nợ Thực thi pháp luật và phá sản ("CDEB") cũng như liên bang Thụy sĩ Thủ tục bộ luật dân sự ("CPC") mà đã có hiệu lực từ 1 Tháng 1 năm 2011.

Kết quả (Việt) 2:

Giai đoạn thứ hai là thực thi của nước ngoài được công nhận
quyết định. Trong khi công nhận bản án nước ngoài là chủ yếu được
điều chỉnh bởi CPIL, việc thi hành thực tế của một nước ngoài
phán đoán được phần lớn do các luật liên bang Thụy Sĩ về nợ
Enforcement và phá sản ("CDEB") cũng như Liên bang Thụy Sĩ
Luật tố tụng dân sự ("CPC ") mà đã có hiệu lực kể từ ngày 1
tháng 1 năm 2011.