Dear Mr. Nguyen, Following your kin

Dear Mr. Nguyen,



Following your kind message here below, we are pleased to send you hereto enclosed our revised offer No. 7039759 ver.:1 for the only Rotary Vane Feeder (Code: 02939M70), as per your instructions.



Please be informed that in the revised offer we have updated the delivery time and the transport charges, due to the reduction of the weight of the goods.



Considering that the amount of the revised offer has decreased significantly compared to the original version, we kindly ask you to let us know if you can accept the payment 100% in advance instead of the Letter of Credit, in order to avoid the fix costs involved in the negotiation of the LC for such low amounts.



Looking forward to receive your prompt reply.

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông Nguyễn, Sau loại tin nhắn của bạn ở đây dưới đây, chúng tôi rất vui để gửi bạn hereto kèm theo chúng tôi cung cấp sửa đổi số 7039759 ver.:1 cho Rotary Vane Feeder duy nhất (Code: 02939 M 70), như một hướng dẫn của bạn. Xin thông báo rằng trong đề xuất sửa đổi chúng tôi đã cập nhật thời gian giao hàng và những chi phí vận tải, do việc giảm trọng lượng của hàng hoá. Xem xét rằng số tiền đề nghị sửa đổi đã giảm đáng kể so với các phiên bản ban đầu, chúng tôi vui lòng yêu cầu bạn cho chúng tôi biết nếu bạn có thể chấp nhận các khoản thanh toán 100% trước thay vì thư tín dụng, để tránh chi phí sửa chữa liên quan trong việc thương lượng của LC cho số tiền thấp như vậy. Mong nhận được trả lời nhanh chóng của bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Nguyễn, Sau bài viết của các bạn ở đây dưới đây, chúng tôi xin gửi kèm theo đây bạn kèm theo lời đề nghị của chúng tôi sửa đổi số 7039759 ver:. 1 cho chỉ Rotary Vane Feeder. (Mã số: 02939M70), theo hướng dẫn của bạn Xin được thông báo mà trong bản chào sửa đổi, chúng tôi đã cập nhật thời gian giao hàng và chi phí vận chuyển, do sự giảm trọng lượng của hàng hóa. Xét rằng số tiền đề nghị sửa đổi đã giảm đáng kể so với phiên bản gốc, chúng tôi đề nghị bạn để cho chúng tôi biết nếu bạn có thể chấp nhận thanh toán 100% trước thay vì các thư tín dụng, để tránh các chi phí sửa chữa tham gia vào các cuộc đàm phán của LC đối với số tiền thấp như vậy. Mong nhận được trả lời nhanh chóng của bạn.