The paper will look closely at the

The paper will look closely at the nearly 6,000 certified U.S. claims, disaggregating them by corporate and individual, large and small. It will then explain and assess the procedures and valuation methodologies of the FCSC, noting its strengths and weaknesses, from both the U.S. and Cuban perspectives. Among the biggest controversies will be the FCSC’s multiple criteria for placing monetary values on properties, and doing so in the absence of any representative of the defendant—the Cuban government. Another particularly troublesome issue is whether valuation judgments should add accrued interest charges which, in the Cuba case, would substantially inflate U.S. claims. However, there are many precedents in international claims negotiations for settlements that allowed for interest payments well below the FCSC’s 6 percent benchmark rate. It has been Commission practice to account for the passage of time through simple (not compound) interest charges, rather than adjustments for price inflation.

Kết quả (Việt) 1:

Giấy sẽ xem xét chặt chẽ tại các gần 6.000 chứng nhận Hoa Kỳ tuyên bố, disaggregating chúng của công ty và cá nhân, lớn và nhỏ. Sau đó, nó sẽ giải thích và đánh giá các thủ tục và phương pháp xác định giá trị của FCSC, ghi nhận điểm mạnh và điểm yếu, từ quan điểm của Mỹ và Cuba của nó. Trong số những tranh cãi lớn nhất sẽ là FCSC của nhiều tiêu chí cho việc đặt giá trị tiền tệ vào thuộc tính, và làm như vậy trong sự vắng mặt của bất kỳ đại diện của bị đơn — chính phủ Cuba. Một vấn đề khó chịu đặc biệt là dù bản án thẩm định giá cần thêm chi phí lãi tích luỹ trong đó, trong trường hợp của Cuba, sẽ đáng kể làm tăng Mỹ tuyên bố. Tuy nhiên, có rất nhiều tiền lệ trong cuộc đàm phán quốc tế yêu cầu cho các khu định cư được phép cho thanh toán lãi suất dưới của FCSC chuẩn mực 6 phần trăm tỷ lệ. Nó đã là Ủy ban thực hành vào tài khoản cho các đoạn văn của thời gian thông qua đơn giản (không hợp chất) quan tâm chi phí, chứ không phải là điều chỉnh cho lạm phát giá cả.

Kết quả (Việt) 2:

Bài viết này sẽ xem xét kỹ lưỡng những tuyên bố gần 6.000 chứng nhận của Mỹ, phân tách chúng bằng cách doanh nghiệp và cá nhân, lớn và nhỏ. Sau đó nó sẽ giải thích và đánh giá các thủ tục và phương pháp xác định giá trị FCSC, lưu ý những điểm mạnh và điểm yếu của nó, từ cả hai quan điểm Cuba và Hoa Kỳ. Trong số những tranh cãi lớn nhất sẽ được nhiều tiêu chí của FCSC để đặt giá trị tiền tệ trên tài sản, và làm như vậy trong sự vắng mặt của bất kỳ đại diện của bị đơn, chính phủ Cuba. Một vấn đề đặc biệt phiền hà là liệu bản án định giá cần thêm chi phí lãi vay trong đó, trong trường hợp Cuba, đáng kể sẽ phồng tuyên bố của Mỹ. Tuy nhiên, có nhiều tiền lệ trong các cuộc đàm phán tuyên bố quốc tế cho các khu định cư mà cho phép thanh toán lãi suất thấp hơn lãi suất 6 phần trăm của FCSC. Nó đã được thực hành Ủy ban để chiếm thời gian qua thông qua phí đơn giản (không ghép) quan tâm, chứ không phải điều chỉnh theo lạm phát giá cả.