REQUEST FOR PAYMENT About Supplying

REQUEST FOR PAYMENT
About Supplying, installing the passenger and freight elevator
To: Board of Directors of Pacmac Viet Nam Limited
In order to implement the Economic Contract No.11/12 - HĐ/2014 dated 08 January 2015 between Pacmac Viet Nam Limited and Dai Phat Company Limited about supplying, installing the passenger and freight elevator branded POWER MITSUBISHI 3000kg - 2P - SO.
We hereby provide this Request for Payment for the 3st : Pay 40% of total contract value =12.966 USD after the equipments are delivered to the construction site of Party A - Party B only implements the installation of the elevator after receiving the payment of stage 3 from Party A
Equivalent to VND 283.177.440 (Forex rate 1USD = VND21,840)
In words: Two hundred and eighty-three million one hundred seventy seven thousand four hundred forty Vietnam Dong only.
It is kindly proposed your Company consider and pay the above amount for our Company into the following account:
Account owner: Dai Phat Company Limited (Công ty TNHH Đại Phát)
A/C No.: 10201.000.1016406
At: Vietinbank - Thai Binh Branch.

Sincerely yours,
FOR THE COMPANY

Kết quả (Việt) 1:

YÊU CẦU THANH TOÁN Về cung, cài đặt Thang máy hành khách và vận chuyển hàng hóa Tới: Ban Giám đốc của Pacmac Việt Nam TNHHĐể thực hiện hợp đồng kinh tế No.11/12 - HĐ/2014 ngày 08 tháng 1 năm 2015 giữa Dai phát công ty TNHH Pacmac Việt Nam TNHH và về cung cấp, cài đặt Thang máy hành khách và vận chuyển hàng hóa mang nhãn hiệu điện MITSUBISHI 3000 kg - 2 P - SO.Chúng tôi xin cung cấp yêu cầu này để thanh toán cho các 3st: phải trả 40% giá tổng hợp đồng giá trị = 12.966 USD sau khi các thiết bị được gửi đến các trang web xây dựng của bên A - bên B chỉ thực hiện cài đặt của Thang máy sau khi nhận được các khoản thanh toán của giai đoạn 3 từ bên ATương đương với đồng 283.177.440 (Forex tỷ lệ 1USD = VND21, 840)Trong lời: 200 và tám - ba triệu một trăm bảy mươi bảy ngàn bốn trăm bốn mươi đồng Việt Nam chỉ.Nó được vui lòng đề xuất công ty của bạn xem xét và trả tiền trên số tiền cho công ty của chúng tôi vào tài khoản sau đây:Chủ sở hữu tài khoản: Dai phát công ty TNHH (Công ty TNHH Đại Phát)A/c số: 10201.000.1016406At: Vietinbank - chi nhánh bình Thái. Trân trọng CHO CÔNG TY

Kết quả (Việt) 2:

YÊU CẦU THANH TOÁN
Về Cung cấp, lắp đặt thang máy hành khách và cước
gửi: Ban Giám đốc của Pacmac Việt Nam TNHH
Để thực hiện hợp đồng kinh tế số 11/12 - HĐ / 2014 ngày 08 tháng 1 năm 2015 giữa Nam TNHH Pacmac Việt, Đại Phát Công ty TNHH về việc cung cấp, lắp đặt các hành khách và vận tải hàng hóa mang nhãn hiệu thang máy ĐIỆN MITSUBISHI 3000kg - 2P - SO.
Chúng tôi xin cung cấp cho yêu cầu này để thanh toán cho các 3st: Trả 40% tổng giá trị hợp đồng = 12,966 USD sau khi các thiết bị được giao cho các công trường xây dựng của bên A - Bên B chỉ thực hiện việc lắp đặt thang máy sau khi nhận được thanh toán của giai đoạn 3 từ bên A
Tương đương 283.177.440 VND (Tỷ giá 1USD = VND21,840)
Bằng chữ: Hai trăm 83.000.000 một trăm . 77.440 đồng Việt Nam chỉ
Nó được vui lòng đề nghị Công ty của bạn xem xét và trả số tiền trên cho Công ty của chúng tôi vào tài khoản sau:
Chủ tài khoản: Công ty TNHH Đại Phát (Công ty TNHH Đại Phát)
A / C No .: 10201.000.1016406
Tại: Vietinbank - Chi nhánh Thái Bình. Trân trọng, CHO CÁC CÔNG TY