3. PERFORMANCE GUARANTEEBidder shal

3. PERFORMANCE GUARANTEE

Bidder shall submit a Performance Guarantee Confirmation Letter with its unpriced Technical Bid in the form as shown in Attachment 3C-2A if:

(a) Bidder is acting as an agent under an agency agreement or is a subsidiary of a parent company, in which case the Performance Guarantee shall be signed by the ultimate parent; or

(b) All or substantially all of the work will be performed by another company, e.g. Principal Company, consortium or partnership in which case the Performance Guarantee will be signed by the Principal Company, consortium member or partner if the Principal Company, consortium or partnership is a subsidiary of a parent company, the Performance Guarantee will be signed by the ultimate parent; or

If Bidder is not successful in receiving the award of the Contract, Company will return the
Performance Guarantee upon request.

Kết quả (Việt) 1:

3. HIỆU SUẤT BẢO LÃNHNhà thầu sẽ gửi một thư xác nhận bảo đảm hiệu suất với giá unpriced kỹ thuật của nó trong các hình thức như được hiển thị trong tập tin đính kèm 3C-2A nếu:(a) trả giá hoạt động như một đại lý theo một thỏa thuận cơ quan hoặc là một chi nhánh của một công ty mẹ, trong đó trường hợp đảm bảo hiệu suất sẽ có chữ ký của phụ huynh cuối cùng; hoặc(b) tất cả hoặc đáng kể mọi công việc sẽ được thực hiện bởi một công ty khác, ví dụ như hiệu trưởng công ty, tập đoàn hoặc quan hệ đối tác trong đó trường hợp việc thực hiện đảm bảo sẽ có chữ ký của công ty chủ yếu, tập đoàn thành viên hoặc đối tác nếu công ty hiệu trưởng, tập đoàn hoặc quan hệ đối tác là một chi nhánh của một công ty mẹ, đảm bảo hiệu suất sẽ có chữ ký của phụ huynh cuối cùng; hoặcNếu trả giá là không thành công trong việc tiếp nhận các giải thưởng của hợp đồng, công ty sẽ trở lại cácHiệu suất các đảm bảo theo yêu cầu.

Kết quả (Việt) 2:

3. THỰC HIỆN BẢO thầu phải nộp Thư xác nhận, bảo lãnh Hiệu suất với đấu thầu kỹ thuật không thể đánh giá được nó trong các hình thức như trong tập tin đính kèm 3C-2A nếu: (a) Nhà thầu là hành động như một đại lý theo một thỏa thuận cơ quan, là một công ty con của công ty mẹ , trong trường hợp này Đảm bảo hiệu suất phải có chữ ký của mẹ cuối cùng; hoặc (b) Tất cả hay phần lớn công việc sẽ được thực hiện bởi một công ty khác, ví dụ Công ty Principal, tổ hợp hoặc hợp tác trong trường hợp bảo lãnh Hiệu suất sẽ có chữ ký của Công ty Hiệu trưởng, thành viên tổ hợp hoặc đối tác nếu công ty chính, tập đoàn hay quan hệ đối tác là một công ty con của công ty mẹ, các bảo lãnh Hiệu suất sẽ có chữ ký của mẹ cuối cùng; hoặc Nếu nhà thầu không thành công trong việc tiếp nhận các giải thưởng của các hợp đồng, Công ty sẽ trả lại Đảm bảo hiệu suất theo yêu cầu.