Dear P’Nick,Since Mr. Thao, who han

Dear P’Nick,

Since Mr. Thao, who handled many job at the time of setting our warehouse (installation of machine, weight scale, fire pool, office…) is fixing water proof for weight scale pool in Danang, he is offering to re-concrete of ground as below:
- Concrete whole ground: 280 mil VND
- Concrete places which has not done by landlord (87 mil VND), but he is afraid that the concrete from landlord really not good enough for forklift and pay-loader
Since this cost is very high, could you or anh Khanh set a meeting with him for this issue in HCMC, better than staffs to talk to him on this cost. He saw the damaged concrete many times but It seems not to take care seriously.

Kết quả (Việt) 1:

P'Nick thân mến,Kể từ khi ông thảo, người xử lý nhiều công việc lúc đó thiết lập kho hàng của chúng tôi (cài đặt của máy, trọng lượng quy mô, lửa bơi trong nhà, văn phòng...) là sửa chữa nước bằng chứng cho trọng lượng quy mô Hồ bơi ở Đà Nẵng, ông cung cấp lại bê tông mặt đất như dưới đây:-Bê tông toàn bộ mặt đất: 280 triệu VNĐ-Bê tông nơi mà đã không thực hiện bởi chủ nhà (87 triệu đồng), nhưng ông là sợ rằng bê tông từ chủ nhà thực sự không phải là tốt đủ cho xe nâng và bộ nạp phải trả tiềnKể từ khi chi phí này là rất cao, có thể bạn hoặc anh Khánh thiết lập một cuộc họp với anh ta cho vấn đề này tại TP HCM, tốt hơn so với các nhân viên nói chuyện với anh ta trên chi phí này. Ông thấy bê tông bị hư hại nhiều lần, nhưng nó dường như không phải chăm sóc nghiêm túc.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa P'Nick,

Kể từ khi ông Thảo, người xử lý nhiều công việc tại thời điểm lập kho của chúng tôi (lắp đặt máy móc, quy mô trọng lượng, hồ lửa, văn phòng ...) được sửa chữa chống thấm cho hồ bơi quy mô trọng lượng tại Đà Nẵng, ông được cung cấp để tái cụ thể của đất như sau:
- bê tông toàn bộ mặt đất: 280 triệu đồng
- nơi bê tông đó đã không được thực hiện bởi chủ nhà (87 triệu đồng), nhưng anh sợ rằng bê tông từ chủ nhà thực sự không đủ tốt cho xe nâng và trả-loader
Từ chi phí này là rất cao, có thể bạn hoặc anh Khánh một cuộc họp với ông ta trong vấn đề này tại TPHCM, tốt hơn so với đội ngũ nhân viên để nói chuyện với anh về chi phí này. Ông đã thấy sự hư hỏng bê tông nhiều lần nhưng dường như không phải chăm sóc một cách nghiêm túc.