Dragon King and his young Prince as

Dragon King and his young Prince asked again: What things may be counted as great offering? Buddha replied, "There are four great offerings, If you like to do, you may really gain! Forget not Bodhicitta and do good, (1) Have great pleasure and keep deep talent, (2) With diligence to establish an Altar, (3) Learn wonderful Dharma and be patient (4)." At that time the Indian King and officials All came to the Mount and did welcome Buddha, And asked "Why the water has been dried up? On earth we only saw the pagoda?" Buddha said, "It was my special power, Let men see altar, Dragon see water." King asked "What was the cause of Dragon King?" Lord said, "He had been Dharma Wheel Master!" When he served Buddha named Pure-Light, He heard heavenly voice which advised him: Save all beings and have Bodhicitta, It's the best offering to holy beings. You will be successful in Buddhahood, Name 'No-Dirt' better than all Kinds." Indian King lauded the Dragon King, But Dragon King said, "It was nothing. It was the great compassion of Buddha, Followed the custom and had the saying." After Dragon King uttered these words, Many Bodhisattvas came awake. Dragon King flew up to the sky, A best praise he was to make! "Every Dharma has no mind, Neither is there one to make. Evil appears but no receiver, Buddha's preaching was like a great quake!"

Kết quả (Việt) 1:

Dragon King và Prince trẻ của mình lại hỏi:
Điều gì có thể được tính là cung cấp tuyệt vời?
Đức Phật trả lời: "Có bốn dịch vụ lớn,
Nếu bạn muốn làm, bạn có thể thực sự tăng!
Chớ quên Bồ đề tâm và làm tốt, (1)
Có niềm vui lớn và giữ tài năng sâu, (2)
Với sự siêng năng để thiết lập một bàn thờ, ( 3)
Tìm hiểu tuyệt vời Pháp và kiên nhẫn (4) ".
Vào thời điểm đó Ấn Độ vua và các quan chức
Tất cả đến núi và đã chào đón Đức Phật,
Và hỏi "Tại sao các nước đã cạn kiệt?
Trên trái đất chúng ta chỉ thấy chùa?"
Phật nói, "Đó là sức mạnh đặc biệt của tôi,
Hãy để người đàn ông nhìn thấy bàn thờ, Rồng thấy nước."
Vua hỏi "nguyên nhân của Dragon King là gì?"
Chúa phán: "Ông đã Dharma Wheel Sư Phụ!"
Khi ông đã phục vụ Đức Phật tên là Pure-Light,
Anh nghe giọng nói trên trời mà dặn dò:
Lưu tất cả chúng sanh và có Bồ đề tâm,
Đó là lựa chọn tốt nhất cho con thánh.
Bạn sẽ thành công trong Phật,
Tên 'Không-Dirt' tốt hơn so với tất cả các loại. "
Ấn Độ vua ca ngợi Vua Rồng,
Nhưng Dragon King nói:" Đó là không có gì.
Đó là lòng từ bi vĩ đại của Đức Phật,
Tiếp theo phong tục và có nói. "
Sau khi Dragon King thốt ra những lời này,
Nhiều Bồ Tát đã tỉnh táo.
Dragon King bay lên bầu trời,
Một tốt nhất ca ngợi ông là làm!
" Mỗi Pháp không có tâm trí,
Chẳng có ai để thực hiện.
Ác xuất hiện nhưng không có người nhận,
giảng dạy Phật giống như một trận động đất tuyệt vời!"

Kết quả (Việt) 2:

Dragon King và hoàng tử trẻ của mình hỏi một lần nữa:
Những điều gì có thể được tính là cung cấp tuyệt vời?
Phật trả lời, "có bốn dịch vụ tuyệt vời,
Nếu bạn muốn làm, bạn có thể thực sự đạt được!
Quên không Bồ tát và làm điều tốt, (1)
Có niềm vui lớn và giữ tài năng sâu, (2)
Với sự siêng năng để thiết lập một bàn thờ, (3)
Tìm hiểu tuyệt vời Dharma và kiên nhẫn (4). "
Vào thời gian đó, vua Ấn Độ và các quan chức
Tất cả đã đến núi và đã chào đón Đức Phật,
Và hỏi "tại sao nước đã cạn kiệt?
Trên trái đất chúng ta chỉ thấy chùa? "
Đức Phật nói, "đó là quyền lực đặc biệt của tôi,
Hãy để người đàn ông nhìn thấy bàn thờ, Dragon xem nước. "
Vua hỏi "nguyên nhân của vua rồng là gì? "
Chúa nói: "ông ấy đã là Dharma Wheel Master! "
Khi ông phục vụ Đức Phật đặt tên là Pure-Light,
Ông nghe tiếng nói thiên thượng mà khuyên ông:
Cứu tất cả chúng sinh và có Bồ-tát,
Đó là sự cung cấp tốt nhất cho những người thánh thiện.
Bạn sẽ thành công trong Buddhahood,
Tên ' No-dirt ' tốt hơn so với tất cả các loại. "
Vua Ấn Độ khen ngợi vua rồng,
Nhưng rồng vua nói, "đó là không có gì.
Đó là lòng trắc ẩn lớn của Đức Phật,
Theo các tùy chỉnh và có nói. "
Sau khi vua rồng thốt lên những lời này,
Nhiều Bồ tát trở nên tỉnh táo.
Dragon King bay lên bầu trời,
Một lời khen ngợi tốt nhất mà ông đã làm!
"Mỗi Dharma không có tâm,
Cũng không có một để thực hiện.
Ác xuất hiện nhưng không có người nhận,
Rao giảng của Đức Phật giống như một trận động đất tuyệt vời! "

Kết quả (Việt) 3:

Long Vương và hoàng tử con hỏi lại:
Những thứ gì được coi là vật tế vĩ đại?
Phật đáp lại, "Có bốn lễ vật quan trọng,
Nếu anh thích, anh có thể thắng!
Quên nó đi và làm việc tốt đi.
Hãy tận hưởng và tận hưởng tài năng,2
Yêu cầu thiết lập một Altar(3)
Hãy học Dharma tuyệt vời và kiên nhẫn (4)."
Lúc đó, vị vua và quan chức của Ấn Độ
Tất cả đều đến núi và chào đón Phật tổ.
Và hỏi: "Tại sao nước lại khô cạn?
Trên Trái đất chúng ta chỉ nhìn thấy chùa chiền?"
Phật nói, "Đó là năng lực đặc biệt của tôi,
Hãy cho người ta xem đền thờ, rồng nhìn thấy nước."
King hỏi "Nguyên nhân của Long Vương là gì?"
Chúa nói, "Ông ấy từng là Phật Vương Luân Vương!"
Khi hắn phục vụ Phật tổ bằng tên Ánh sáng,
Anh nghe tiếng nói trên thiên đường khuyên anh:
Cứu mọi người và có con người.
Đó là hiến tế tốt nhất cho các thần thánh.
Anh sẽ thành công trong Đạo Phật.
Tên'Không Đầu'hay hơn tất cả Kinds."
Vua da đỏ khen ngợi Long Vương,
Nhưng Long Vương nói, "Không có gì đâu.
Đó là lòng trắc ẩn của đức phật
"Theo phong tục và có câu nói."
Sau khi Long Vương nói ra những lời này,
Nhiều người Bồ Đề cũng tỉnh.
Long Vương bay lên trời.
Một lời khen ngợi tốt nhất mà hắn đã dành cho!
"Mỗi Dharma không có tâm trí.
Không có cái nào để làm.
Ma quỷ xuất hiện nhưng không có thu.
Phật giáo giảng dạy như một trận động đất!"