So far our brief account of the his

So far our brief account of the history of science has focused mainly on physics. This is no accident, as physics is both historically very important and in a sense the most fundamental of all scientific disciplines. For the objects that other sciences study are themselves made up of physical entities. Consider botany, for example. Botanists study plants, which are ultimately composed of molecules and atoms, which are physical particles. So botany is obviously less fundamental than physics – though that is not to say it is any less important. This is a point we shall return to in Chapter 3. But even a brief description of modern science’s origins would be incomplete if it omitted all mention of the non – physical sciences.

Kết quả (Việt) 1:

Cho đến nay chúng tôi tài khoản ngắn về lịch sử của khoa học đã tập trung chủ yếu là trên vật lý. Điều này là không có tai nạn, như vật lý là cả hai trong lịch sử rất quan trọng và trong một cảm giác cơ bản nhất của tất cả các lĩnh vực khoa học. Cho các đối tượng nghiên cứu khoa học khác được mình tạo thành thực thể vật lý. Hãy xem xét thực vật học, ví dụ. Nhà thực vật học học thực vật, mà cuối cùng bao gồm các phân tử và các nguyên tử, mà là vật lý hạt. Vì vậy thực vật học là rõ ràng ít hơn cơ bản hơn vật lý-mặc dù đó là không phải để nói nó là bất kỳ ít quan trọng. Đây là một điểm chúng tôi sẽ trở lại trong chương 3. Nhưng thậm chí là một mô tả ngắn gọn về nguồn gốc của khoa học hiện đại sẽ không đầy đủ nếu nó bỏ qua tất cả các đề cập đến của phòng không-vật lý.

Kết quả (Việt) 2:

Cho đến nay tài khoản ngắn gọn của chúng ta về lịch sử khoa học đã tập trung chủ yếu về vật lý. Điều này là không có tai nạn, như vật lý học là cả lịch sử rất quan trọng và trong một ý nghĩa cơ bản nhất của tất cả các ngành học khác. Đối với các đối tượng mà khoa học khác nghiên cứu chính họ là người tạo thành thực thể vật lý. Xem xét thực vật học, ví dụ. Các nhà thực vật học thực vật, mà cuối cùng được cấu tạo của các phân tử và nguyên tử là các hạt vật chất. Vì vậy, thực vật học cũng rõ ràng là ít cơ bản hơn so với vật lý - mặc dù đó không phải là để nói rằng nó là ít hơn bất kỳ quan trọng. Đây là một điểm chúng ta sẽ quay trở lại trong Chương 3. Nhưng ngay cả một mô tả ngắn gọn về nguồn gốc của khoa học hiện đại sẽ không đầy đủ nếu nó bỏ qua tất cả các đề cập đến các phi - khoa học vật lý.